çatışmaya ile cümle
çatışmaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İki taraf birçok kez çatışmaya girdi.The two sides clashed several times.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.The resolution emphasised that there was no military solution to the conflict in Darfur.
Ancak Haziran'da tank tümenleri çatışmaya 100-130 tank sürebiliyordu.Only by June did a panzer division begin to field between 100–130 tanks each.
Bu Gramsci ile Togliatti arasında hiçbir zaman çözüme kavuşmayacak zorlu bir çatışmaya neden oldu.This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.The other Riders fight with one another, with their own goals present.
Barış görüşmeleri başarısız olunca, Sittas faal çatışmaya girdi.Failing to negotiate peace, Sittas started active fighting.
Silahlı çatışmaya, yasadışı mal taşıma mücadelle ettıler (ATO).The law was in place to halt illegal gold trafficking.
Bölgedeki ağır çatışmaya kuvvetlerin katıldığı iki ayrı zaman vardır.There were two separate times in which the forces were involved in heavy fighting in the region.
Beatty, muharebe kruvazörlerine Alman muharebe kruvazörleriyle çatışmaya girmesini emretti.Beatty ordered his battlecruisers to engage their German counterparts.
Bunun sonucunda ülke siyasal çatışmaya girdi.As a result, the country slid into civil war.
Daha sonra Reşkotanlarla büyük bir çatışmaya giriştiler.Somewhat later he entered the debates against the Quakers.
Çıkan kavga silahlı çatışmaya dönüştü.The intimidation turned into a gun battle.
( Davranışlarına gelen eleştiriler kişiyi çatışmaya sürükler.I mean your actions lead to somebody going to jail.
Şimdi bu bölgedeki daimi çatışmaya bakalım.Now lets look at a perennial conflict in the region.
Bence bu, buradaki çatışmaya barış getirir.That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict.
İki Mücahidin gurubu çatışmaya başladı.Two groups of Mujahideen started fighting.
Adli yargı idaresinde taraflılıkla ve ayrımcılıkla çatışmaya çalışıyoruz.We're trying to confront bias and discrimination in the administration of criminal justice.
Bu yüzden birkaç çatışmaya daha baktık.So we looked at a few more conflicts.
Bu yüzden düşkün devletler tüm bir bölgeyi kaosa ve çatışmaya sürükleyebilir.That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.
Herkesi, çabalarını çatışmaya değil, birbiriyle konuşmaya harcamaya davet ediyorum.I urge everyone to put their efforts into talking to each other, not into confrontation.
Priştine'deki gösteri, polisle çatışmaya girilmesiyle şiddet olayına dönüştü. [Tomislav Georgiev]The demonstration in Pristina turned violent during clashes with police. [Tomislav Georgiev]
Şiddet olayları, 3 bin göstericinin polisle çatışmaya girmesiyle başladı.Violence broke out when the 3,000 demonstrators clashed with police.
Ülke 2001 yılında yedi aylık bir etnik çatışmaya sahne olmuştu.The country endured a seven-month inter-ethnic conflict in 2001.
Sadece biri 150013 şasi numarasıyla tamamlanan Tiger (P) komuta tankı olarak çatışmaya girdi.Only one completed Tiger (P) with chassis number 150013 saw combat service as a command tank.
23 Temmuz'da Rus silahlı vapur Vesta'yla sonuçsuz bir çatışmaya girdi.On 23 July, she engaged the Russian armed steamer Vesta in an inconclusive action.
Kokyū kelimesinde bu tür bir gücün uke ile çatışmayacağı ima edilir.[1]There is an implication in the word kokyū that this type of power does not clash with uke.[1]
Sonuç olarak, filo Çanakkale savunmalarının gerisinde güvende tutuldu ve hiçbir çatışmaya girmedi.As a result, the fleet was kept safely behind the Dardanelles forts and it saw no action.
Ancak Bulgaristan'da yaşayan Basanavičius ile çatışmaya girdi.However, he ran into conflicts with Basanavičius, who was living in Bulgaria.
Bu durum Samoa adalarında küçük çaplı bir çatışmaya sebep verdi: İkinci Samoa İç Savaşı.That led to a small-scale conflict over the Samoan islands: the Second Samoan Civil War.
Wolfe ilk olarak 1743'te Dettingen Muharebesi'nde çatışmaya girdi.Wolfe first saw action at the Battle of Dettingen in 1743.
Bildirildiğine göre, bu düzensiz çatışmaya çok sayıda kadın da katıldı.Reportedly, a sizeable number of women also participated in this irregular warfare.
İki güç kısa süre sonra çatışmaya girecekti.The two powers soon came into direct conflict.
Aynı gün, birimi Almanlara karşı ilk çatışmaya girdi.The same day his unit fought the first skirmish against the Germans.
Bu, Rodos ve Roma'ya büyükelçilik gönderen Attalids ile çatışmaya yol açtı.This led to conflict with Rhodes and the Attalids who also sent embassies to Rome.
Ekim 2012'de çeşitli Irak dini mezhepleri Suriye'deki çatışmaya her iki taraftan da katıldı.In October 2012, various Iraqi religious sects join the conflict in Syria on both sides.
Rus kuvvetleri, 24 Şubat 2022'de Hostomel Havalimanı'nda Ukrayna birlikleriyle çatışmaya girdi.Russian forces engaged Ukrainian troops at Hostomel Airport on 24 February 2022.
1991'de Yugoslavya, Yugoslav savaşları olarak bilinen bir dizi etnik çatışmaya girdi.In 1991, Yugoslavia entered into a series of ethnic conflicts known as the Yugoslav wars.
Ukrayna özel kuvvetlerinin Rus askerleriyle doğrudan çatışmaya girdiğinden bahsedilmedi.[1]There was no mention of the Ukrainian special forces engaging Russian soldiers directly.[123]
Terim, yeraltı direnişinden ziyade açık çatışmaya giren grupları ifade etme eğilimindedir.The term tends to refer to groups engaged in open conflict, rather than underground resistance.
2013 yılında Leon Sedov Tugayı, Nureddin el-Zengi Hareketi ile çatışmaya girdi.In 2013, the Leon Sedov Brigade came into conflict with the Nour al-Din al-Zenki Movement.
Yavuz iki gemiyle çatışmaya girdi.Moresby landete mit zwei Booten.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.Außerdem wurde bemängelt, dass es keine Fortschritte bei der Lösung des Nahostkonflikts gab.
Müttefikler Almanlara karşı Monte Cassino için çatışmaya girdiler.Alexander überwand erfolgreich den deutschen Widerstand bei Monte Cassino.
Kısa süre sonra Yunan piyadesi de çatışmaya katılmıştır.Schon bald nutzten auch griechische Händler den Marktplatz.
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.La rivalité entre eux ne cessera alors de grandir.
Pusat-Baltazar arasındaki soğuk savaş, sıcak çatışmaya sürüklenir.La bataille eu lieu à Martigné-Briand sous une chaleur étouffante.
14 Nisan'da, Antonius'un lejyonları Pansa'nın birlikleri ile Forum Gallorum köyünde çatışmaya girdi.Le 14 avril, Marc Antoine parvient à intercepter les troupes de Pansa près de Forum Gallorum,.
Kendisine kötü muamale eden komutan subayına el kaldırıp onunla çatışmaya girismiştir.Il parvient à se faire introduire auprès d'un officier supérieur mandaté pour discuter avec lui.
Harper'ı kurtarırlar ve çatışmaya devam ederler.Harbinger s'interpose et lui sauve la vie.
Yanan bir tankın içinde çatışmaya devam etmek.Ils interviennent sur une camionnette en feu.
Bu Gramsci ile Togliatti arasında hiçbir zaman çözüme kavuşmayacak zorlu bir çatışmaya neden oldu.Esto creó un conflicto entre Gramsci y Togliatti que nunca se resolvió en su totalidad.
14 Nisan'da, Antonius'un lejyonları Pansa'nın birlikleri ile Forum Gallorum köyünde çatışmaya girdi.El 14 de abril, las legiones de Marco Antonio chocaron con las de Pansa, en el pueblo de Forum Gallorum.
Az sayıda birkaç kuşatılmış binada bazı SS birlikleri teslim olmayı reddederek çatışmaya devam ettiler.Hubo combates esporádicos en unos pocos edificios aislados donde algunas SS todavía se negaron a rendirse.
Daha sonra bu gerilim, çatışmaya dönüşmüştür.Pronto la conversación se vuelve pelea.
Bu çok geçmeden bir silahlı çatışmaya dönüştü.Ma ben presto si giunse allo scontro armato.
Kısa sürede keşfedilen tünelin varlığı, genç Yahudiler ile Araplar arasında çatışmaya sebebiyet verdi.Poco dopo venne scoperto un tunnel, che causò una grave rissa tra giovani ebrei e gli arabi della zona.
Beatty, muharebe kruvazörlerine Alman muharebe kruvazörleriyle çatışmaya girmesini emretti.Beatty ordinò ai suoi incrociatori da battaglia di ingaggiare le rispettive controparti nella linea tedesca.
Çıkan kavga silahlı çatışmaya dönüştü.Ссора перерастает в настоящий вооружённый конфликт.
Sezar en güvendiği Lejyonu olan X Equestrisin ağır bir çatışmaya karıştığı sağ kanadın komutasını almıştı.Цезарь принял командование правым флангом, где его любимый X Парный легион вступил в тяжелый бой.
Daha sonra bu gerilim, çatışmaya dönüşmüştür.После этого, битва превратилась в избиение.