Kapıyı çarpmayın.Don't slam the door.
Benim kalbim hızlı çarpmaya başladı.My heart began to beat fast.
Göze çarpmamak için arka kapıdan geldi.She came in through the back door lest she be seen.
Dikkat et, kafanı çarpma.Mind your head.
Uygarlık gereksiz ihtiyaçların sınırsız çarpmasıdır.Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
Fırtına çarpmadan önce pencereleri kapatmayı unuttum.I forgot to shutter the windows before the storm hit.
Elektrikli arp çalarken, o elektrik çarpmasından öldü.He was electrocuted while playing the electric harp.
Meteorun çarpması sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time before the meteor strikes.
Sürücü kediye çarpmamak için yoldan çıktığında, kıl payı kurtuldu dedi.When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
O, yıldırım çarpması sonucu kurtuldu.He survived being struck by lightning.
Tom bir araba kapısına ait çarpma sesi duydu.Tom heard a car door slam.
Tom sana çarpmadığı için şanslısın.You're lucky Tom didn't hit you.
Köpeğe çarpmayı engellemek için yoldan çıkmak zorunda kaldım.I had to swerve to avoid hitting the dog.
Bir kapı çarpması duydum.I heard a door slam.
Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için aniden frene bastı.Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.
Lütfen bana birine çarpmadığını söyle.Please tell me you didn't hit somebody.
O bana çarpmadan hemen önce diğer arabayı bir an için gördüm.I caught a glimpse of the other car right before he hit me.
Tom'u yıldırım çarpmasını ve ölmesini diliyorum.I wish that Tom would get struck by lightning and die.
Şarap çarpmasın.Go easy on the wine.
Uzakta, sesler, panjurların çarpması ve köpeklerin havlaması duyulabilir.In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.
Tom bir köpeğe çarpmamak için yoldan çıktı.Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.
Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için yoldan çıktı.Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.
Meryem, Tom'un kapıyı çarpmasından onun mutsuz olduğunu anladı.Mary could tell by the way Tom slammed the door that he wasn't happy.
Tom elektrik çarpması sonucu öldü.Tom died from electrocution.
Tom bir sıcak çarpması geçirdi.Tom had a heat stroke.
Kapı bir çarpma ile kapandı.The door closed with a bang.
Ben güneş çarpmasından muzdarip oldum.I suffered sunstroke.
Göktaşı çarpmaları ne kadar yaygındır?How common are meteorite strikes?
Tom'un kalbi çarpmaya başladı.Tom's heart started pounding.
Ben şeylere çarpmaya devam ediyorum.I keep bumping into things.
Başka gezegenlere gitmezsek, tek bir meteor çarpması hepimizi öldürebilir.If we don't travel to other planets, a single meteor strike could kill us all.
Meteor çarpmaları insanlığı yok edebilir.Meteor strikes could wipe out humanity.
Meteor çarpmalarını önlemek için bir şeyler yapmak zorundayız.We have to do something to prevent meteor strikes from happening.
Meteor çarpması tehdidini ciddiye almazsak hepimiz öleceğiz.If we don't take the threat of meteor strikes seriously, we'll all die.
Meteor çarpmaları çok gerçek bir tehdittir.Meteor strikes are a very real threat.
Meteor çarpmaları gerçek bir tehdittir.Meteor strikes are a real threat.
Şu anda meteor çarpmaları önlemenin bir yoluna sahip değiliz.We currently have no way of preventing meteor strikes.
Meteor çarpmaları ciddi bir tehdittir.Meteor strikes are a serious threat.
Meteor çarpmaları ciddi bir tehlikedir.Meteor strikes are a serious threat.
Meteor çarpmalarını önlemek için ne yapabiliriz?What can we do to prevent meteor strikes?
Meteor çarpmalarını önleyecek bir yol var mı?Is there any way to prevent meteor strikes?
Meteor çarpmasını önleyecek bir yol var mı?Is there any way to prevent a meteor strike?
Kapıyı çarpma!Don't you slam the door!
Tom bir kapı çarpması duydu.Tom heard a door slam.
Kaldırım taşına çarpmamaya çalışın.Try not to hit the curb.
Yıldırım çarpması sonucu öldü.He was killed by lightning.
Göze çarpmaktan sakın.Avoid standing out.
Kasırga, Felix'in evine çarpmadı.The tornado did not hit Felix's house.
9 Temmuz 2009 Jüpiter'in atmosferinde bir siyah noktaya neden olan çarpma gözlenmiştir.On 19 July 2009 an impact was observed, which caused a black spot on Jupiter's atmosphere.
19 Nisan 1906'da Pierre Curie bir at arabasının çarpması sonucu öldü.On 19 April 1906, Pierre Curie was killed in a road accident.
Eğer grup operasyonuna çarpma denilir ise 1 bir trivial grup için bir ifade olabilir.If the group operation is called multiplication then 1 can be a notation for the trivial group.
ABD'de, her yıl yaklaşık 1,3 milyon geyik araçlara çarpmaktadır.Almost 1.3 million deer are hit by vehicles each year in the US.
Bu Ohm Kanunu’nun çarpma direncini modelleyen ekstra bir terimini içerir.This includes an extra term in Ohm's Law which models the collisional resistivity.
Maggie'nin asıl ölümü banyo yaptığı sırada elektrik çarpması olacaktı.Maggie's death was originally going to be by electrocution while taking a bath.
Bununla beraber, İngiliz “pom – pom” silahları yalnızca çarpma ile patlıyordu.The British pom-poms had only contact-fused ammunition.
1922'de bisiklete binerken bir kamyonun ona çarpması sonucu öldü.He died in 1922 when a truck hit him while he was cycling.
Bu dalış bilinçlerini kaybetmelerine ve çarpmalarına neden oldu.This dive caused them to lose consciousness and crash.
Kariyeri bittiğinde 32 yaşındaydı o zamanda araba çarpması sonucunda ayağı kırılmıştır.Coleman's playing career ended at the age of 32, when his leg was broken in a car crash.
Çarpma krateri oluşumu Ay'da en önemli jeolojik süreçtir.Impact cratering is the most notable geological process on the Moon.
Yinelenen çarpmalar bir yıldızın ömrünün büyük kısmında bir diskin devam etmesine neden olabilir.Repeated collisions can cause a disk to persist for much of the lifetime of a star.