Bu yıl gözüne en çok çarpan oyuncu kim?Which player are you paying the most attention to this year?
Hummer limuzinleri göze çarpan tüketimin nihai sembolüdür.Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.
Arabaya çarpan kişi ben değilim.I'm not the one who crashed the car.
Yalnızlık tüm göze çarpan insanların kaderidir.Loneliness is the fate of all outstanding people.
Bize Tom'a çarpan arabanın bir tanımını verebilir misin?Can you give us a description of the car that hit Tom?
Bizim arabamıza çarpan kamyonu süren adamın ehliyeti yoktu.The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.
Tom gözlerini kapadı ve sahile çarpan dalgaların sesini dinledi.Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Park Caddesinde süpermarkete çarpan arabanın sürücüsü Tom'du.Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street.
Duvara çarpan arabanın şoförü sarışın bir kadındı.The driver of the car that crashed into the wall was a blonde woman.
Bir ağaca çarpan bir kayakçıyı kurtarmak zorundaydık.We had to rescue a skier who crashed into a tree.
Köpeğine araba çarpan çocuk 3 gündür okula gelmedi.The boy whose dog was hit by a car has not been to school for 3 days.
Eyaletlerde, Andronikos'un reformları hızlı ve göze çarpan bir kalkınma yarattı.In the provinces, Andronikos's reforms produced a speedy and marked improvement.
1 sayısının yalnız bir çarpanı vardır, o da 1'dir.If there is only one cell available, it is a 1.
77'nin çarpanlarına ayrılması basittir gerçek örneklerde daha büyük sayılar kullanılır.)As it is, the sequence is recorded in its entry only as far as 77.)
Ay’a çarpan güneşten yansıyan tozlar fotoelektrik etki boyunca yüklenmeye neden olur.Light from the sun hitting lunar dust causes it to become charged with the photoelectric effect.
Sayının kendisi asal ise, çarpan kalın yazılmıştır.Because of their response (or lack thereof), he puts his suggestions into writing.
Not: a0(n) fonksiyonu, asal çarpanların toplamını gösterir.Part (a) shows the original graph.
Çünkü asal çarpanlar verildiğinde hem EVET hem de HAYIR cevapları teyit edilebilir.Each item is answered with binary yes or no responses.
Ünlü isimleriyle göze çarpan kadrosuna rağmen, albüm olumlu karşılanmadı.Despite having big names involved, the album was not a success.
Bunlar; Akdamar, Çarpanak, Adır ve Kuş adalarıdır.Then insects, seedlings and birds were created.
Bu Lagrange çarpanının methodudur.This is Lagrange's theorem.
Yukarıdaki örnekte de görüldüğü gibi çarpan sayısının son biti 1 dir.You know it must be one, since the cube ends in 1, as seen above.
Eğer q asal değilse en az bir p asal çarpanı q 'yu böler.Without loss of generality p can be taken greater than q.
Lee'nin ilk göze çarpan filmi She's Gotta Have It olup, 1986'da gösterime girdi.Lee's first feature-film She's Gotta Have It was released three years later in 1986.
İsmin belirli bir miktarı olduğunda, isim -и (-i) eki ve çarpan sayı kökünü alır.When Tal and Milla inadvertently summon them, they turn up and demand a life.
Ana yolda, petrol dolu bir tankere çarpan araba ve tanker büyük bir gürültüyle patladı.Nearby, there is a tanker truck full of gasoline.
Vatikan'daki en göze çarpan binadır.It is the most prominent building in the Vatican City.
Seçilen asal çarpanları ise saklar.Their flagellate spores are preserved.
Çocuklarda en çok göze çarpan hafıza gerilemelerinden biri yanlış kaynak yüklemedir.One of children's most notable setbacks in memory recall is source misattribution.
Bir latisin ölçeklenmesi, birim alandaki noktaların sayısını ölçek çarpanı ile böler.Scaling of a lattice divides the number of points per unit area by the square of the scale factor.
Bu çarpana, söz konusu özvektöre ilişkin özdeğer denir.In this sense, they are similar to inanimate matter.
Çünkü üzerine çarpan ışığın yaklaşık sadece %1'ini yansıtmaktadır.It only reflected 66 percent of the light that hit it.
. r kare artı 4r -45'i çarpanlarına ayırmamız isteniyor.We're told to factor r squared plus 4r, minus 45.
İkinci gruba bakıyoruz ve ortak çarpanımız eksi 5. .And the second group right here, has a common factor of negative 5.
Bu iki terimin en büyük ortak çarpanı nedir? -That's what v squared is, times v times v.
Cevabı bulduk. İfadeyi çarpanlarına ayırdık.We have factored the expression.
Sanal bölüm, "i"nin çarpanıdır.The imaginary part -- it'll say how much you're scaling up i.
Bunu çarpanlarına ayırması gayet kolay. -And this one actually is fairly straightforward to factor. So what is this?
Nasıl çarpanlarına ayırırız? r artı 2, çarpı r artı 3 eşittir 0.This is r plus 2, times r plus 3 is equal to 0.
Şimdi buradaki ifadeleri çarpanlarına ayıralım. . 180 eşittir 2 çarpı 90.So let's just do the factorization of these right here.
Bunu çarpanlarına ayıralım.So let's factor it out.
Şimdi her zaman yaptığımız gibi 48'i çarpanlarına ayıralım.So once again, let's just factor the 48 part.
Bizden "35k kare artı 100k eksi 15" ifadesini çarpanlarına ayırmamız istenmiş.We're asked to factor 35k squared plus 100k, minus 15.
O zaman bunları 5 ortak çarpan parantezine alalım.So let's at least factor out a 5.
Bunu parçalamak için şu çarpanları kullanıyorum.I'm using those two factors to break it up.
Bunu yapmamızın asıl amacı bu iki grubu da çarpanlarına ayırabilmek. -Now, the whole point of doing that is so that we can now factor each of the two groups.
O zaman bu gruptan çarpan olarak ne çıkarabiliriz?And so what can we factor out of that group right there?
Bunların ortak bir çarpanı var.They have a common factor.
O zaman bunu da ortak çarpan olarak alalım.So we can factor that out.
Ve böylece verilen ifadeyi çarpanlarına ayırmış olduk. İşimiz bitti. -And we factored it, we're done.
En basit çarpanlarına ayrımaya çalışıyoruz.Make them a product of the simplest things possible.
İfadelerin hangi çarpanları birbiri ile aynı?Where do these overlap in terms of their factor?
Bu aşamada bir çarpan ağacı yapabilirsiniz ama buradaki sayılar gerek kalmayacak kadar kolay. .You could do a factoring tree here, but these are pretty straightforward numbers to factor into.
Bunlar asal çarpanlar.They're prime factors.
Asal çarpanlarına böyle ayırırız.That's if you break it down into its constituent primes.
Bu denklemi çarpanlarına ayırıp x değerlerini bulabiliriz. Daha sonra bu x değerlerini sayarız. .We could factor it and just figure out the values of x that satisfy it and just count them.
8 k kare eksi 24 k eksi 144 ifadesini çarpanlarına ayırın.Factor 8k squared minus 24k minus 144.
Ama ışık ışınını göremiyor olmanız çok tuhaf, sadece size çarpanı görebiliyorsunuz.But it's odd that you can't see the beam of light, you can only see what it hits.
Son videoda gördüğümüz çarpan modeli tekrar edelim. Öyle hatırlıyorumLet's revisit the multiplier model that we saw in the last video.
Çarpanı 10 kere değil, ders kitabı modelleri önermek gibi: aslında 80 kez oldu!The multiplier wasn't 10 times, like the textbook models suggest: it was actually 80 times!