çarpış ile cümle
çarpış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
9 Ağustos – Farsalus savaşı: Sezar çarpıştı ve Pompeius'u yendi.9 août : bataille de Pharsale ; César vainc définitivement Pompée.
Mayıs sonunda Kuzey Ordusu oluşturulacak ve bu ordu Waterloo’da çarpışacaktır.Durant les Cent-Jours, il est à l'Armée du Nord et combat à Waterloo.
Ama çok geçtir ve Titanic, TARDIS ile çarpışır.Mais c'est trop tard, le Titanic entre en collision avec celui-ci...
Bu ayaklanmalarda olan çarpışma mevkileri isimleri dik duvarlar üzerine kazılmıştır.Les noms des soldats morts durant ces guerres sont gravés sur les murs.
Levha, komşu levhalarla çarpışma halindedir.Wédric entra en conflit avec ses voisins.
Çarpışma yerel saatle 5:26'da (4:26 GMT) meydana geldi.Chargé de kérosène, il prend feu vers 14 h 45 (12 h 45 GMT).
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.Il y eut des heurts très durs.
I. Dünya Savaşı ve Rus İç Savaşı'nda çarpıştı.Il participa à la Première Guerre mondiale et à la guerre civile russe.
6 Haziran 2002'de çapı 10 metre olarak tahmîn edilen bir cisim Dünya'yla çarpıştı.Le 6 juin 2002, un objet dont le diamètre était d'environ 10 mètres est entré dans l'atmosphère terrestre.
Çarpışmalar 10 Nisan'a kadar devam etti.Les combats durent jusqu'au 10 septembre.
İç savaşta Beyaz Ordu'ya karşı çarpıştı.Pendant la guerre civile il se rallia aux armées blanches.
Bu birlikler ilk çarpışmalara katılamayacaktır.Ces unités n'auront pas le temps d'intervenir dans la bataille.
Sasanilerle giriştiği ilk çarpışması başarısızlıkla sonuçlandı.Sa première rencontre avec les Perses est un échec.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.La déclaration de guerre officielle est proclamée le 1er août 1894, après cette bataille.
Fakat tam burada yine Selçuklu ordusu ile çarpışmaya girişmek zorunda kaldılar.Il doit cependant se retourner à nouveau contre les Seldjoukides.
Çarpışmalar sürerken Aguinaldo ABD'ye savaş ilan etti.Emilio Aguinaldo déclenche un mouvement de guérilla contre les États-Unis.
Portekizli genç ordu mensupları sonunda zorlu çarpışmaların ardından, gerilemeye başladılar.Femmes soldats israéliennes juste après leur enrôlement.
Bu çarpışma aynı zamanda dünyaya eksen eğikliğini kazandırmış ve rotasyon hızı sağlamıştır.Cette collision géante a aussi donné à la Terre son inclinaison de l'axe et sa vitesse de rotation.
Kendisi de çarpışmalar sırasında yaralanana kadar Troyalılara yardım eder.Il opère ses blessés jusqu'à la fin de la guerre.
Her iki sur da harap haldeydi ve çarpışmalar sürüyordu.Les deux avaient bu, et la discussion avait dévié vers la politique.
93 Harbinin büyük bir bölümü Bulgaristan topraklarında çarpışıldı.En une semaine, 39 tonnes d'armes furent parachutées dans le champ de Panama.
İki ordu Gaza'da çarpıştılar.Deux soldats israéliens ont été tués dans Gaza.
Çarpışma günbatımından üç saat sonra başlar ve sabahın dördüne kadar sürer.Le raid dure trois heures et s'achève à l'aube.
Çarpışmalar sabaha kadar sürdü.Les combats se poursuivent jusqu'au lendemain matin,,.
Burada yapılan çarpışmada Sedus öldürüldü ve ordusu bozguna uğratıldı.Il est mort dans cette bataille et son corps a été décapité.
İki gün süren çarpışmalar sonucu geri püskürtülmüşlerdir.Après deux heures de combat, ces derniers se retirent.
Bunun sonucunda sıfırın üstünde fakat küçük bir çarpışma ihtimâli hesaplanmaktadır.Il se présente frontalement par une arête, tandis que l'intrados présente un léger renflement.
Peninsular Savaşı boyunca çarpıştı.Des régions entières de la péninsule étaient en effet en guerre.
Savaş 1919-1920 yılları arasında ara sıra meydana gelen sınır çarpışmalarıyla sürdü.La progression semble continue, sauf entre 1910 et 1920, probablement du fait de la guerre.
Sonunda François 1525'teki Pavia Çarpışması'nda yenilgiye uğrayarak yaralı durumda esir düştü.Il a été fait prisonnier à la bataille de Pavie en 1525.
Denizaltının su üstü gemisi veya deniz mayınıyla çarpıştığı düşünülmektedir.Il pourrait avoir heurté un vaisseau de surface ou une mine.
Görevi engellemek ister ancak mürettebatla sıkı bir çarpışma başlar.Son premier ordre sera d'obliger son équipage à complètement se décrasser.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Cette attaque peut consister en un coup, une saisie ou une combinaison des deux.
İki araba kavşakta çarpıştılar.Los dos coches chocaron en la intersección.
Onlar birbirleriyle çarpıştılar.Colisionaron el uno con el otro.
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
1871'de Ardennes'de Sedan çarpışması yapıldı.En 1871 tuvo lugar la batalla de Sedan en las Ardenas.
13 May 1940 - Meuse nehrini ağır bir çarpışma sonrası geçti.13 de mayo de 1940 - Cruza el río Mosa después de intensos combates.
1969 Çin-Sovyet ayrılığı sırasındaki sınır çarpışmasında, PLA bir Sovyet T-62'sini ele geçirmiştir.Durante el conflicto fronterizo de 1969, el ejército chino capturó un T-62 soviético.
Radyasyon sadece çarpışmalar kabarcık duvarları arasında olduğu zaman üretilir.La radiación solo podía ser generada en colisiones entre muros de burbujas.
Kralların Çarpışması, Taht Oyunları'nın bıraktığı yerden devam eder.Choque de reyes continúa donde acabó Juego de tronos.
Çarpışma bütün gün devam etti.La lucha continuó durante todo el día.
8 Eylül’de Türk birlikleri Manisa yakınlarındaki küçük bir çarpışmanın ardından şehre girdi.El 8 de septiembre después de una colisión menor cerca de Manisa, las tropas turcas entraron en la ciudad.
1885'de bir lokomotif çarpışması sonucu ölmüştür.Murió en 1885 al ser atropellado por una locomotora.
Naruto 2. film: Büyük Çarpışma!Naruto la película 3: ¡La gran excitación!
Pangea'nın oluşmasında ikinci adım Gondvana ve Euramerika'nın çarpışması oldu.El segundo paso en la formación de Pangea fue la colisión de Gondwana con Euramérica y su unión a ella.
22 Haziran 2009'da akşam saat 5:02'de Kırmızı Hat üzerinde iki tren çarpıştı.EDT en la tarde del 22 de junio de 2009, dos trenes de la línea Roja colisionaron.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.La India continuó chocando con Asia, aumentando el Himalaya.
Hereford'da karşı geldikleri Mercia Kontu Ralph'a karşı çarpışmayı kazandılar.Los dos aliados marcharon sobre Hereford, donde se enfrentaron con el conde Ralph el Tímido.
1148 yılında Normandiya'ya dönen Matilda, İngiltere'deki çarpışmalarda sorumluluğu oğlu Henry'ye bırakır.En 1148, Matilde regresó a Normandía y dejó la campaña en Inglaterra a su pequeño hijo Enrique FitzEmpress.
Şu anda büyük bir çarpışmanın gerçekleştiği bir alanda bulunuyoruz.Y ahora ellos están comprometidos en un conflicto a gran escala.
Çarpışma sırasında sıcak gazlar arasında bir etkileşim olmuş ve daha sonra merkeze yaklaşmışlardır.Los gases calientes interactuaron durante la colisión y permanecieron cerca del centro.
Ama çok geçtir ve Titanic, TARDIS ile çarpışır.Pero es demasiado tarde, el Titanic choca con la TARDIS, llevando a los eventos de El viaje de los condenados.
Süveyde'de ise büyük çarpışmalar yaşanmamıştır.Incluso en Vandea no faltaron los gestos sorprendentes.
Kendisi bu çarpışmalarda şehit düştü.Ese individuo participaba él mismo en las palizas.
Ağır iyon çarpışmalarını incelemek.Estudiar aspectos de colisiones de iones pesados.
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.El gol fue anotado 3,17 segundos después de iniciado el partido.
Kurşun Kümesi (1E 0657-56) çarpışan iki kümeden oluşur.El cúmulo Bala (1E 0657-56) consiste en dos cúmulos de galaxias en colisión.
Hava kontrol sisteminin kaybedilmesi sonucu uçaklar havada çarpışabilir.Si los aviones pierden el control pueden ir a parar en el mar.
Bu çarpışmada dört polis ölür.En esa acción mueren dos combatientes.