çarpış ile cümle

çarpış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu iki gökada çarpışma ve birleşme sürecindedir.Die beiden Welten, das Diesseits und das Jenseits, sind zeitgleich.
İlk Çağ'da savaştan önce ya da savaş sırasında teke tek çarpışmalar yapılırdı.Vermutlich wurde der schlichtere Bau erst während oder unmittelbar nach dem Krieg errichtet.
Daha hızlı çarpışmalarda daha fazla hasar alınır.Umso vernichtender werden seine Schläge sein.
Burada İtalyan faşist ve Alman Nazi kuvvetlerine karşı çarpışmalara katılır.Sie warben bei der Bevölkerung, gegen die italienischen Faschisten und die deutschen Nazis zu kämpfen.
Ama ikisi çarpışmalarına devam ederler ve sahne arkasına kaybolurlar.Die beiden unterbrechen ihren Streit, als sie von der Treppe Schritte hören.
Doğu cephesinde çarpıştı ve yaralandı.An der Ostfront wurde er verwundet.
Avustralya halen doğu Asya ile çarpışma rotasında ilerlemeyi sürdürmektedir.Australien wandert weiter Richtung Südostasien.
Film bu noktadan sonra kanlı çarpışmalara sahne olur.Am Ende des Films kommt es zu einem blutigen Handgemenge.
Bu çarpışma, toz ve gazın dışarıya doğru süratle atılmasına yol açan bir şok dalgası oluşturur.Der Durchgang erzeugt eine Schockwelle, die Gas und Staub nach außen drückt.
Bu muharebe Jül Sezar ve Muhafazakar Cumhuriyetçiler arasındaki iç savaşın son çarpışmasıdır.Es war die letzte Schlacht im Bürgerkrieg zwischen Gaius Iulius Caesar und den konservativen Republikanern.
1968 başlarında Güney Vietnam'da çarpışan ABD askerlerinin sayısı 500 bin'e ulaşmıştı.Bis 1968 erreichte die Zahl der in Vietnam befindlichen US-Soldaten über 500.000.
Bu sırada Sırp kuvvetleri ile çarpışırken tekrar Kaymakam rütbesine terfi etti.Von dort kommt er mit Hilfe der Schwerkraft nun wieder nach vorn.
Almanlarla çarpışır ve Alman kuvvetlerini esir alır.Russland angreifen und dort Deutsche ansiedeln?
Dover'da çarpışmaktadır.Sie erreichen Dover.
Çarpışmalar devam etti ve daha ciddileşti.Der Streit wurde schlimmer und schlimmer.
Göğüs göğüse çarpışmalar yaşandı.Jemand hatte auf ihre Brust erbrochen.
CERN’deki Büyük Hadron Çarpıştırıcısı deneyleri de bu çalışmaların üzerine kurulmuş durumdadır.Der Large Hadron Collider am CERN wird fertiggestellt.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.Es gab keine Verletzten, aber beide Schiffe waren beschädigt.
Esnek olmayan çarpışma ise iki türlü olabilir.Es können auch zwei unbetonte Formen nebeneinander stehen.
Takım Çarpışması Takımlar halinde oynanır.Der Fall wird in Teams gelöst.
Çarpışmalar 10 Nisan'a kadar devam etti.Die Wettkämpfe dauern bis zum 10. April.
Yataklarınızda basılarak öleceğinize, mevzide çarpışarak ölünüz.Um ihn herum in den Betten sterben Verwundete.
Burada yapılan çarpışmada Timur'un sağ eline ok isabet ederek yaralandı.Im weiteren Kriegsverlauf wurde er an der Ostfront schwer verwundet.
Denizaltının su üstü gemisi veya deniz mayınıyla çarpıştığı düşünülmektedir.Die Öffentlichkeit vermutet, dass sie von einem Seeungeheuer oder einem Unterseeboot verursacht werden.
Felluce’deki iliştirilmiş gazeteciler çarpışmaların yoğun yaşandığı bölgelerden korkunç haberler aktarır.Reporter aus der Stadt berichten von schrecklichen Zuständen in den umkämpften Vierteln.
Ancak bu sırada özellikle Tayland sınırında kanlı çarpışmalar sürmekteydi.Dieser endet allerdings mit einer blutigen Niederlage an der Grenze Kanaans.
Saat 19:00'da Alman gemileri çarpışmak üzere yakınlaştı.Um 9 Uhr ankerten die britischen Schiffe.
Her iki sur da harap haldeydi ve çarpışmalar sürüyordu.Beide hatten aber einen Reifenschaden und verloren Zeit.
Çarpışma İki krallık savaşır hiç puan olmaksızın bir savaşı kazanan galibiyeti kazanır.Als Krönung gilt es allgemein, wenn man ohne einen Kampf den Sieg davonträgt.
Ve kısa süre sonra ilk çarpışma yaşanır.Doch schon bald gibt es die ersten Schwierigkeiten.
Geç Devoniyen'de Kazakistan mikrokıtası Sibirya ile çarpıştı ve okyanusun alanı daha da küçüldü.Im oberen Devon kollidierte die Kontinentalscholle Kasachstan mit Sibiria und grenzte dadurch den Ozean ein.
Çarpışma bütün gün devam etti.Die Schlacht dauerte den ganzen Tag.
Che Guevara'nın komutasında Bolivya'da komünist isyancılarla birlikte çarpışan tek kadındı.Sie war die einzige Frau, die sich Che Guevaras Kampf in Bolivien anschloss.
İç savaşta Beyaz Ordu'ya karşı çarpıştı.Im Bürgerkrieg stand er auf der Seite der bürgerlichen Weißen Armee.
O yıl pek çok favori burada birbirleriyle çarpışmıştı.Zu diesem Zeitpunkt waren viele Favoriten längst ausgeschieden.
Kalanı ise çarpışmış ama kısa sürede yenilmiştir.Zwar wurden die Aufständischen geschlagen, doch der Sieg war nur von kurzer Dauer.
Muharebe sırasında yaşanan en büyük çarpışma Türkoğlu Savunması idi.Sein Eingreifen in einem wichtigen Moment der Schlacht trug zweifellos zum türkischen Sieg bei.
Bu birlikler ilk çarpışmalara katılamayacaktır.Die Truppen dürfen an keinen Kampfhandlungen teilnehmen.
1885'de bir lokomotif çarpışması sonucu ölmüştür.Jumbo starb 1885 infolge einer Kollision mit einer Lokomotive.
Oyun ilk Stronghold Crusader oyununda olduğu gibi çarpışma (skirmish) oynanışını esas alacak.Das Spiel basiert zum größten Teil auf dem Skirmisch Gameplay, ähnlich wie der Vorgänger Stronghold Crusader.
Meazza maçta bir çarpışma sonucu sakatlık da geçirmişti.Enttäuschend verlief das Endspiel im Herren-Einzel.
Viet Minh'in bu çarpışmadaki zaferi, sekiz yıllık savaşı kesin olarak sona erdirmiştir.Dadurch konnten die Viet Minh eine achtwöchige Offensive aufrechterhalten.
Birliklerin değerleri ve asker sayıları arasında denge olunca da çarpışmalara denge gelmiş olur.Kampfkraft des Anführers und Anzahl der Truppen zusammengenommen ergeben die Kampfstärke.
Naruto 2. film: Büyük Çarpışma!Girls Club 2 – Vorsicht bissig!
Ancak çarpışmalar genel olarak savaşın seyrine etki etmedi.Das Eintreffen des Generals unterbindet nicht nur den Kampf.
Son dönemlerinde çizdiği Çarpışma da en sevilen işlerinden biridir.Nichtsdestotrotz sprach sie von The Last Man immer als einem ihrer liebsten Werke.
Bu çarpıştırmalar parçacık hızlandırıcılarlada yapılabilirler.In Teilchenbeschleunigern können sie gezielt hergestellt werden.
Bu hale, muhtemelen önceki çarpışmanın bir sonucudur.Der Grund dafür war vermutlich eine vorhergehende Zerstörung.
Ordular sıklıkla yüzde 50 çarpışmaya girmeyenlerden oluşuyordu.Rescues sind immer 1/5 besetzt.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.Hier kommt es zu schweren Kämpfen.
7 Ağustos günü yaşanan yoğun çarpışmalarda 4 ABD askeri öldürülür.Damit wurden seit dem 1. Mai elf britische Soldaten im Kampf getötet.
Çarpışmaların büyük bir kısmı düzlemde gerçekleşir.Ein Großteil des Spiels besteht aus Kämpfen in Echtzeit.
Tüm yolcular çarpışmada öldürüldü.Tous les passagers ont été tués dans l'écrasement.
Çarpışmam kolay olmayacak.Je ne vais pas être facile à battre.
Harekatta Almanya Zeplini LZ92 (taktik ismi: L.43) ile Avustralya hafif kruvazörü , HMAS Sydney çarpışmıştır.Il a lieu entre le zeppelin allemand LZ92 (nom tactique : L.43) et le croiseur léger australien HMAS Sydney.
Naruto 2. film: Büyük Çarpışma!Film NARUTO - La grande bataille !
Oluşan iktidar boşluğunda hükümdarlar, birbirleri üzerindeki hâkimiyeti elde etmek için çarpışıp duruyorlardı.Bien qu’elles aient été infidèles, elles furent dévouées l’une à l’autre pour le restant de leurs jours.
Oyun ilk Stronghold Crusader oyununda olduğu gibi çarpışma (skirmish) oynanışını esas alacak.Le jeu sera principalement basé sur le jeu d'escarmouche, similaire au titre original Stronghold Crusader.
Çarpışmadan sonra Kuzey Kulesi yandı ve 102 dakika sonra çöktü.Après le crash, la tour Nord brûle pendant 102 minutes avant de s'effondrer à 10 h 28.
1885'de bir lokomotif çarpışması sonucu ölmüştür.Il mourut en 1885 à la suite d’une collision avec une locomotive.

İlgili Sayfalar