çarpış ile cümle
çarpış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
- Çarpışmadan sonraWe know that the momentum of-- and this is after the collision.
Çarpışmadan önce y yönünde momentum sıfırdıWhat was the initial momentum in the y direction?
O halde çarpışmadan sonra da y yönündeki toplam momentum 0 olmalı. -Right, it was 0. There was no movement in the y direction initially.
ÇArpışmadan sonra PAy = 10kgm/s olduğunu buldukWe know the momentum of A in the y direction.
Çarpışmadan sonra B, x ve y yönünde A'dan daha hızlı gidiyor.So it's going faster in both directions.
Kalbinizin hızlı çarpışını, nefes alışveriş hızınızı, ya da terlediğinizi görürdünüz.Your heart might be pounding, you might be breathing faster, maybe breaking out into a sweat.
Ya da Cern'deki Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'nda neler olmadığını...Or what's not happening in the Large Hadron Collider in CERN.
CERN'de, Cenevre İsviçre'de, Büyük Hadron Çarpıştırıcısı denilen bir makina inşa ediliyor.In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head-on collision.
Buz blok çeşitli hava tanecikleriyle çarpışıyor olacak.The ice block is going to be bumping into all sorts of air particles
Çünkü bütün bu çarpışan hava taneciklerine sahipsiniz.Because you have all of these air particles that are going to bump into it
Dünya'yla doğrudan çarpışma rotasında olan bir asteroidi düşünün.Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.
Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Allah, kendi yolunda kenetlenmiş binalar gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Allah dileseydi, onları üstünüze saldırtır, böylece sizinle çarpışırlardı.If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.
Mü'minlerden iki topluluk çarpışacak olursa, aralarını bulup-düzeltin.If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.
Kendi aralarındaki çarpışmaları ise pek şiddetlidir.Their enmity among themselves is great.
Doğrusu Allah, kendi uğrunda, kenetlenmiş bir duvar gibi, saf halinde çarpışanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Bir fitne kalmayıncaya, din tamamıyla Allah'ın dini oluncaya dek onlarla çarpışın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Sen, Rabbinle git, ikiniz çarpışın onlarla, biz burada oturup duracağız.Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Mescid-i Haram'da, onlar sizinle çarpışmaya girinceye kadar siz de onlarla çarpışmaya girmeyin.Do not fight them by the Holy Mosque unless they fight you there.
Fitne kalmayıncaya ve din yalnız Allah'ın oluncaya kadar onlarla çarpışın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Eğer çarpışmaktan vazgeçerlerse artık zulme sapanlardan başkasına düşmanlık edilmez.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
İğreti hayatı âhiret hayatı karşılığında satanlar, Allah yolunda çarpışsınlar.Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God.
Ey Peygamber! Müminleri çarpışmaya teşvik et!O Prophet, urge the faithful to fight.
Allah yolunda çarpışırlar da öldürürler, öldürülürler.They fight in the cause of God, and kill and are killed.
Allah, çarpışma sırasında müminler için yeterli oldu.God was sufficient (to help) the believers in the battle.
Ya onlarla çarpışırsınız, yahut onlar Müslüman olurlar.You will fight them till they surrender.
Müminlerden iki zümre çarpışırlarsa, onların aralarında hemen barışı kurun!If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.
Sizin, Fetih'ten önce infakta bulunan ve çarpışmaya gireniniz, bunu yapmayanlarla aynı değildir.Those of you who spent before the victory and fought, are not equal (to those who did not).
Onlar, derece yönünden Fetih'ten sonra infakta bulunup çarpışmaya girenlerden çok daha üstündür.They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.
Hiç kuşkusuz, Rabbinin yakalayışı/çarpışı çok şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
Yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine tek çarpışla çarpılıp darmadağın edildiği zaman,And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
Hem bir fitne kalmayıp, din yalnız Allah'ın oluncaya kadar onlarla çarpışın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
O halde Allah yolunda çarpışın ve bilin ki Allah, her şeyi işitir ve bilir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
İnananlar, ALLAH yolunda çarpışmağa çıktığınız zaman dikkatli olun.O People who Believe!
Onlarla çarpışınız.Fight them.
Kendilerine gelen bir peygambere şöyle demişlerdi: "Bize bir kral gönder, Allah yolunda çarpışalım."They said unto a Prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of God.
Sizinle çarpışmaya girenlerle Allah yolunda siz de çarpışın.And fight in the Way of Allah those who fight you, but transgress not the limits.
Ama haksız yere saldırmayın/çarpışmada zulme sapmayın.Truly, Allah likes not the transgressors.
Eğer sizinle çarpışmaya girerlerse siz de onları öldürün.But if they attack you, then kill them.
Müminleri çarpışmaya teşvik et!Urge the believers to fight.
Size savaş açanlarla Allah yolunda çarpışın.And fight in the Way of Allah those who fight you, but transgress not the limits.
Allah yolunda çarpışanları, kafa gözleriyle kendilerinin iki katı görüyorlardı.They saw them with their own eyes twice their number.
İşte Allah hak ile batılı böyle çarpıştırır.Thus God exemplifies truth and falsehood.
Size savaş açanlarla Allah yolunda çarpışın. Fakat haksız saldırıda bulunmayın.Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. Lo!
Allah, çarpışma sırasında müminler için yeterli oldu. Allah Kavî'dir, Azîz'dir.Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.
Allah yolunda çarpışıp da öldürülen yahut galip gelene biz, yakında, büyük bir ödül vereceğiz.We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.
Bilinmeyen çarpışmaÇözücüsü tipi "% 1"Unknown collisionSolver type "%1"
KDE çarpışma oyunuKDE collision game
Çarpışma hasarı:Crash damage:
Oplock çarpışma limiti:Oplock contention limit:
Kıtalar çarpıştığında bunun acısının bir yerden çıkması gerekiyor.When continents collide, something has to give.
Bu tarihten sonra savaş durularak, münferit çarpışmalara dönüştü.Fighting has been reduced to sporadic clashes since then.
Büyük Hadron Çarpıştırıcısı bilimadamları Ağları E-Bilime Açma konferansı için İstanbul'dalar.Large Hadron Collider scientists are in Istanbul for the Enabling Grids for E-Science conference.
Kendi müdahale kurallarına sahiptirler ve çarpışma durumunda buna uygun hareket edeceklerdir."They have their rules of engagement and they will act accordingly in the event of combat."
Çarpışmanın ardından kontrplak levhaları aracın içine girdi." dediği belirtildi.''After the crash the plywood sheets just slammed into the vehicle.''
Çarpışmanın etkisiyle keresteler kamyondan fırladı.The collision sent the timber off the truck.
Araç çarpışmanın etkisiyle dümdüz olmuştu.The vehicle was almost flattened by the impact.
Bu oran çarpışma için 0.002 olarak hesaplanmıştır. [30]In a head on collision this fraction is calculated at 0.002 or 0.2%.[30]