Onu orada çarmıha gerdiler.Il y est mis en croix.
Eserde çarmıha gerilme sonrası annesi Meryem'in kucağında yatan İsa tasvir edilmektedir.Rappelez vous donc ce que vous avez souffert, quand Jésus votre fils fut étendu sur la Croix.
Aziz Peter'in çarmıha gerilişiLe Crucifiement de saint Pierre.
33: İsa çarmıha gerildi.17 : Jésus est cloué sur la croix.
Haman'ın çarmıha gerilmesi (restorasyondan önce) .Le récif de corail frangeant (avant le tombant).
Ayrıca geçen yıl Alman doktorlar tarafından çok bitkin bir halde çarmıha gerildim.Además, el año pasado fui crucificado por los doctores alemanes de una manera muy drástica.
İsa, çarmıha gerildi.Yemi deja el crucifijo.
Onu orada çarmıha gerdiler.Murió crucificado.
Sonunda dikenli dallardan yarı baygın çocuğun kafasına taç yapılır ve bağlanır veya çarmıha çivilenir.Al final, la víctima medio muerta será coronada con espinos y atada o clavada a una cruz de madera.
Gerçek Haç ve Çarmıha gerilme çivilerinin kutusu.Ambas por la real cofradía de la Vera-cruz.
Çarmıhta sadece insanî tabiatı acı çekmiştir.La vida humana en la encrucijada.
Çarmıhta, İsa'nın insani tabiatı gibi tanrısal tabiatı da acı çekmiştir.En la Biblia Cristo sufre con la humanidad pero también sufre por la humanidad.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Si Cristo ha hecho satisfacción por los pecados, entonces es a través de Él que somos salvos.
Onu orada çarmıha gerdiler.Dopodiché la crocifissero.
6000 kişiyi tutsak alan Crassus, Appia Yolu boyunca tümünü çarmıha gerdirdi.6.000 schiavi verranno crocifissi lungo la Via Appia.
Gerçek Haç ve Çarmıha gerilme çivilerinin kutusu.Congregazione delle Grazie e del Crocifisso.
İsa'nın çarmıha gerilişini tasvir eden crucifix, geç Gotik mimari dönemin en geniş örneklerinden biridir."El Cristo de la Esperanza en su Gran Amor" rappresenta le fasi immediate dopo la crocifissione.
Andreas Çarmıhı olarak da bilinir.Corvo si riferisce appunto ad un corvo.
İsa, çarmıha gerildi.Христос, несущий крест.
Tabloda İsa çarmıha gerili haldeyken etrafa barışçıl bir şekilde bakarken resmedilmiştir.Фигура Христа была установлена так, чтобы она смотрела вдоль границы.
33: İsa çarmıha gerildi.XIII: Иисуса Христа снимают с креста.
İsa' ya idam günü kendi çarmıhının taşıtılması olayını anlatmaktadır.Иисус вынуждает мать рассказать ему об этом эпизоде.
33: İsa çarmıha gerildi.30 - Crucificação de Jesus.
İsa, çarmıha gerildi.Jesus morreu numa cruz?
Haman'ın çarmıha gerilmesi (restorasyondan önce) .A punição de Hamã (antes da última restauração).
Onu orada çarmıha gerdiler.Ele então é crucificado.
6000 kişiyi tutsak alan Crassus, Appia Yolu boyunca tümünü çarmıha gerdirdi.O seis mil escravos foram crucificados ao longo da Via Ápia por ordens de Crasso.
Ben-Hur İsa'nın çarmıha gerilişine de şahit olur.Even later is Ben-Hur getuige van de kruisiging.
İsa ortada, onlar da iki yanında olmak üzere çarmıha gerdiler.Hij stelt dat Marten Toonder en hij beiden striptekenaars waren.
İsa, çarmıha gerildi.Jezus wordt gekruisigd.
Taker da çarmıhtan beri Austin'e güldü.Later vertrok ook Koeman na de uitschakeling door AJ Auxerre.
Bir maymunu çarmıha gererler.Ik sla een kruis.
Çarmıhta ölmüş ve sonrasında da dirilmiştir.Poniósł śmierć na krzyżu, po czym zmartwychwstał.
6000 kişiyi tutsak alan Crassus, Appia Yolu boyunca tümünü çarmıha gerdirdi.Sześć tysięcy pojmanych niewolników Krassus kazał dla postrachu ukrzyżować wzdłuż Via Appia.
İsa, çarmıha gerildi.Czy Jezus umarł na krzyżu?.
İsa, 1152 yılları civarında doğmuş ve 1185 yılında Yuşâ Tepesi'nde çarmıha gerilmiştir.Jezus Chrystus żył w XII wieku n.e. i został ukrzyżowany w 1185 roku w Yuşa Türbesi.
Ben-Hur İsa'nın çarmıha gerilişine de şahit olur.Ben Hur pozostaje pod krzyżem aż do śmierci Chrystusa.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Przez śmierć Chrystusa grzech został ukrzyżowany.
Onu orada çarmıha gerdiler.Został ukrzyżowany.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.Barabasz został uwolniony, a Chrystus skazany na ukrzyżowanie.
Bu kutsal levhaların çoğunlukla onlara çarpıtılmış bir haç veya çarmıha gerilmiş bir İsa imgesi vardır.Wiele z nich ma kunsztowną formę ściętego pnia lub krzyża.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.Publiken valde att Barabbas skulle friges och Jesus korsfästas.
Bu saldırıda esirlere aşırı zalim davranmış ve bazı durumlarda Latin esirleri çarmıha gerdirmiştir.Mikael var överdrivet grym mot sina fångar, och i vissa fall korsfäste han latinska präster.
Pilatus bir de yafta yazıp çarmıhın üzerine astırdı.Petrus hängde upp och ner, fastspikad på sitt kors.
Bu çarmıha gerilmeden kısa süre önce yaşanmıştır.Vad hände innan och efter det fångade ögonblicket?
İsa'nın çarmıha gerildiği yer kente yakındı.Vart tog korset i Jesu efterföljd vägen?
İsa, 1152 yılları civarında doğmuş ve 1185 yılında Yuşâ Tepesi'nde çarmıha gerilmiştir.De menar exempelvis att Jesus föddes 1152 e.Kr. på Krimhalvön, och dog i början av 1185 e.Kr. i Turkiet.
Onu orada çarmıha gerdiler."Det var jag som satte honom på korset.
Daha sonra İsa ile birlikte çarmıha gerilmiş ve ölmüş hisseder.De förnekade följaktligen även att Jesus skulle ha blivit korsfäst och dött.
Başkaları çarmıha gerilip yakılırken Hristiyanların köpeklere atılmasını emretti.Han befallde att kristna skulle kastas till vilda djur och hundar, medan andra korsfästes och brändes på bål.
İsa çarmıhını kendisi taşıyıp Golgota denilen yere çıktı.Jesus bär sitt kors på väg mot avrättningsplatsen Golgata.
Onu orada çarmıha gerdiler.Там його катували.
İsa, çarmıha gerildi.Христа знімають з хреста.
İsa'nın çarmıha gerildikten sonra 3. günde dirilişi kutlanır.Воскресіння Ісус воскрес із мертвих на третій день.
Başkaları çarmıha gerilip yakılırken Hristiyanların köpeklere atılmasını emretti.Як і іншим воїнам йому наказували переслідувати і вбивати християн.
6000 kişiyi tutsak alan Crassus, Appia Yolu boyunca tümünü çarmıha gerdirdi.Všech 6 000 zajatých otroků bylo na Crassův rozkaz ukřižováno podél Via Appia.
İsa, 1152 yılları civarında doğmuş ve 1185 yılında Yuşâ Tepesi'nde çarmıha gerilmiştir.Ježíš Kristus se narodil 1152 n. l. a byl ukřižován 1185 n. l.
İsa, çarmıha gerildi.Ježíš je pak ukřižován.
Onu orada çarmıha gerdiler.Místo toho byl uškrcen.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Ježíš nesplnil toto poslání, jelikož byl ukřižován.