çaresiz ile cümle
çaresiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.У всьому горюємо, та не нарікаємо; трівожимось, та не теряемо надїї,
Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.נחלצים אנחנו בכל ולא נדכאים דאגים ולא נואשים׃
Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحيّرين لكن غير يائسين.
Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.我 們 四 面 受 敵 、 卻 不 被 困 住 . 心 裡 作 難 、 卻 不 至 失 望
Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.我 們四面 受敵 、 卻 不 被 困住 . 心裡作難 、 卻不至 失望
Hesap makineniz olsa bile çaresiz kalırsınız.Donc, même si je vous donnais une calculatrice graphique vous seriez impuissants.
Hesap makineniz olsa bile çaresiz kalırsınız.Então mesmo que eu te dê uma calculadora gráfica, você estaria desamparado.
Hesap makineniz olsa bile çaresiz kalırsınız.Så även om jag ger dig en grafisk miniräknare skulle du vara hjälplös.
Hesap makineniz olsa bile çaresiz kalırsınız.Więc nawet jeśli dam ci kalkulatora byłbyś bezradny.
Hesap makineniz olsa bile çaresiz kalırsınız.לכן גם אם אני נותן לך מחשבון גרפי להיות חסר אונים.
Hesap makineniz olsa bile çaresiz kalırsınız.اذاً حتى اذا اعطيتك آلة تمثيل بياني، فإنها لن تجدي نفعاً
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Adjátok a részegítõ italt az elveszendõnek, és a bort a keseredett szívûeknek.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Antakaa väkevää juomaa menehtyvälle ja viiniä murhemielisille.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Dad licor al que va a perecer, y vino a los de ánimo amargado
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Dajajte močne pijače njemu, ki pogiblje, in vina njim, ki so v bridkosti duše;
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Dajcie napój mocny ginącemu, a wino tym, którzy są ducha sfrasowanego.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Dajte opojný nápoj hynúcemu a víno tým, ktorí majú horkosť v duši.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l'amarezza nel cuore
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Daţi băuturi tari celui ce piere, şi vin, celui cu sufletul amărît;
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Dejte nápoj opojný hynoucímu, a víno těm, kteříž jsou truchlivého ducha,
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt, Et du vin à celui qui a l`amertume dans l`âme;
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Gebt starkes Getränk denen, die am Umkommen sind, und den Wein den betrübten Seelen,
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Geef sterke drank maar aan iemand, die in de put zit, wijn aan iemand die erg verdrietig is;
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin;
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Hãy ban vật uống say cho người gần chết , Và rượu cho người có lòng bị cay_đắng :
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Hãy ban vật uống say cho người gần chết, Và rượu cho người có lòng bị cay đắng:
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin."독주는 죽게된 자에게, 포도주는 마음에 근심하는 자에게 줄지어다"
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Minuman keras adalah untuk mereka yang merana dan bersedih hati
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Nej, åt den olycklige give man starka drycker och vin åt dem som hava en bedrövad själ.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Διδετε σικερα εις τους τεθλιμμενους, και οινον εις τους πεπικραμενους την ψυχην
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Давайте спиртно питие на оня, който загива И вино на огорчения духом.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею;
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.תנו שכר לאובד ויין למרי נפש׃
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمرّي النفس.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.可 以 把 濃 酒 給 將 亡 的 人 喝 . 把 清 酒 給 苦 心 的 人 喝
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.可以 把 濃酒給將 亡 的 人 喝 . 把 清酒 給 苦心 的 人 喝
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.저는 물속에서 처음 5분을 필사적으로 심박수를 내리는데 썼습니다.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Am petrecut primele 5 minute sub apa incercand cu disperare sa imi incetinesc ritmul cardiac.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Az első öt percet a víz alatt azzal töltöttem, hogy kétségbeesve próbáltam lelassítani a pulzusom.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.De eerste vijf minuten onderwater probeerde ik wanhopig mijn hartslag omlaag te krijgen.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.De första fem minutrarna under vattnet ägnade jag åt att desperat försöka sakta ner min hjärtrytm.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Die ersten fünf Minuten unter Wasser versuchte ich verzweifelt meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Ensimmäiset viisi minuuttia veden alla yritin epätoivoisesti alentaa sykettäni.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.J'ai passé les 5 premières minutes sous l'eau à essayer désespérément de ralentir mon rythme cardiaque.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Jeg brugte de første fem minutter under vandet på desperat at prøve at sænke min puls.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Me pasé los primeros cinco minutos bajo el agua intentando desesperadamente disminuir el pulso.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Nei primi cinque minuti sott'acqua cercai disperatamente di rallentare la frequenza cardiaca.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Prvních pět minut pod vodou jsem strávil zoufalou snahou o zpomalení pulsu.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Prvých päť minút pod vodou som strávil zúfalou snahou spomaliť svoj tep.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Spędziłem pierwsze pięć minut pod wodą desperacko próbując spowolnić akcję serca.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Tôi dùng năm phút đầu dưới nước cố gắng làm chậm nhịp tim trong tuyệt vọng.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Πέρασα τα πρώτα πέντε λεπτά κάτω από το νερό προσπαθώντας απεγνωσμένα να μειώσω τους παλμούς μου.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Первые пять минут под водой я отчаянно пытался снизить пульс.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Първите 5 минути под вода прекарах, отчаяно опитвайки се да намаля сърдечния си ритъм.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.בזבזתי את החמש דקות הראשונות מתחת למים בנסיון נואש להאט את קצב פעילות הלב
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.وقد قضيت الخمس دقائق الأولى محاولاً بكل جهد أن أخفف من معدل النبضات
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.必死に心拍数を下げようとしました じっとして"心拍数を下げなければ
İnsanlara çaresizlik yaşatır, çok böbürlenmesinler diye.Essa fa provare agli uomini la vera disperazione, in modo tale che non diventino troppo superbi.