Çarpışmalar sabaha kadar sürdü.The fighting had been going on since morning.
Çarpışma Luke'un gözleri önünde başlamıştır.Dan started shouting at Luke.
250-300 yolcu taşıyan tren, karlı bir günün sabah trafiğin yoğun olduğu saatte çarpıştı.It is expected to carry up to 23,000 passengers an hour during peak morning rush hours.
Bu şekilde çarpıklık gösteren anakütleler pratikte çok nadir bulunabilirler.Kidney failure is very rare in this form.
Tarihçiler yakın zamanda, 1848 sonrası Çartist harekete de ilgi göstermeye başladılar.Historians have recently shown interest in Chartism after 1848.
Çarpışma yerel saatle 5:26'da (4:26 GMT) meydana geldi.The crash occurred about 5:26 a.m.
2,5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Sentenced to 2.5 years in prison.
Resmî tarih söylemine aykırı görüşler içeren bu eser, tarihi çarpıtmakla eleştirildi.Our repeated rejection of his falsehoods is a matter of public record.
Grup operasyonu matriks çarpımıdır.Customer Experience Matrix.
Eskiden kentte iki hareketli çarşı vardı.There used to be two grocery stores in town.
Bu, çarpmanın değişme özelliğidir.It is a type of kill switch.
Çark balesinde sürekli bir konu yoktur.Death is always there in bullfighting.
1964 - Limasol'da (Kıbrıs) Rumlarla Türkler arasında çarpışmalar başladı.1964 – Greeks and Turks begin fighting in Limassol, Cyprus.
Bazı sözcüklerdeki benzer sesler ve dizimler göze çarpmaktadır: minä-ben, sinä-sen, olla-ol gibi...It can be roughly paraphrased as: You have me, and me, and me again.
Yeniden yapılan ahşap çark Kent Park'ta Çark Suyunun yanına yerleştirilmiştir.Machine gun nests were placed in George Square.
2036: 19 Nisan 2036'da 99942 Apofis isimli meteor 1/250.000 ihtimal dünyaya çarpacak.April 13 – Asteroid 99942 Apophis will fly past earth.
Denizaltının su üstü gemisi veya deniz mayınıyla çarpıştığı düşünülmektedir.The boat may have collided with a surface ship or struck a mine.
Atomlar arasında olan çarpışmalar esnek çarpışmalardır.For example, with trees the atoms would be the nodes.
Çare olarak ise liderliği bölmekte bulurlar.In doing so, leading is done in sections.
Thunder'ın anlamı gök gürültüsü ve yıldırım çarpmasıydı.A major problem was the propeller, causing noise and wind.
Ayrıca bu tepe Salıpazarı ve Çarşamba ilçelerinin manzarasını seyretmek için çok uygun bir yerdir.Also, one can enjoy the sight of the open fields beside it and the hillside.
DYC'lerin çarpma tahminleri çoğu zaman Dünya haberlerinde dikkati çeker.From the trench newspapers, a lot can be learned about life at the front.
Bir başka olası çarpışma tarihi ise 2037'dir.Optimistic opening date is 2023.
Richard çaresizlik içinde etrafındakilerden yardım ister.She calls Richard for help.
Ancak anlatılana göre yıldırım çarpması sonucu Temmuz veya Ağustos ayında öldü.Shortly after arrival he died, probably around July or August.
14 Nisan gece saat 02:00'de RMS Titanic'in buzdağına çarpmasıyla 1513 kişi öldü.At 11:40 p.m., on 14 April 1912 the RMS Titanic hit an iceberg.
Çarpışmanın şiddetiyle Dumlupınar'ın güvertesinde bulunan 8 kişi denize düştü.During the escape from earth, eighty humans were on board the Mayflower.
Fakat bu infaz edilemez, çünkü çarpışmalar son derece şiddetle devam etmektedir.With this there is no kidding, for we will have to undertake the sharpest measures.
Ash ise çaresiz kabul eder.Ash reluctantly agrees.
Nakarat kısmı "Şimdi beni yere indir, soğuk yüzüme çarpsın istiyorum.Sure, just stick your head in my freezer here.
Asma, bahçe duvarına sardırılabilir ya da çardak oluşturulabilir.The ciel could either be fixed to the bedposts, or to the wall.
Sıcak çarpması bilinç kaybı, organ yetmezliği ve ölümle sonuçlanır.Eventually, unconsciousness, organ failure, and death will result.
Albümde grubun iki üyesinin müzik tarzları arasındaki farklar göze çarpıyordu.The EP was recorded over the internet between the two musicians.
6000 kişiyi tutsak alan Crassus, Appia Yolu boyunca tümünü çarmıha gerdirdi.The six thousand captured slaves were crucified along the Via Appia by Crassus' orders.
1 Nisan 1924’te 5 yıllık hapis cezasına çarptırıldı.On 1 April 1924 he was sentenced to fifteen months imprisonment.
5 yaşındayken, okul çıkışında kendisine araba çarpmış ve kafasından sakatlanmıştır.When he was 5 years old, a horse kicked him on the head.
Daha sonra Kazan Hanlığı Rus çarı Korkunç İvan tarafından 1552'de yıkılmıştır.Finally, the khanate was conquered by Ivan the Terrible in 1552.
CO-OP modunda veya çarpışma modunda olmak üzere iki tür vardır.There are two kinds of Co-op modes in Batman Forever.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.Something happens and the couple begins to fight.
Çarkıfelek adıyla bilinen meyveleri insanlarca tüketildiği için Dünya çapında ziraati yapılır.Ceres is well known for fruit juices exported worldwide bearing the town's name.
Bukka döneminde Bahmani sultanları ile birçok çarpışma yaşandı.During his reign Bukka would also have clashes with the Bahmani Sultans.
1822) 1943 - III. Boris, Bulgaristan Çarı (d.1870) 1943 – Boris III of Bulgaria (b.
Seth dışarı Batista'nın üstüne uçmaya çalışırken Batista çekildi ve Seth spiker masasına çarptı.Edge climbed over the top of the cage while Batista crawled towards the door.
İki taraf da çarpışmak için tüm hazırlıklarını yapmıştı.The pair of them gave their all in an effort to try to make it work.
Gecekondulaşma/ çarpık kentleşme)."Keverbaan (Beleewaerde)".
Maalesef yine evdeki hesap çarşıya uymamıştır.However, it may not reenter its home one-third portion of the board.
Yaşamın çarkı ifadesi, Budizm’de meditasyon sembolü olarak nitelendirilir.Buddhist meditation is the practice of meditation in Buddhism.
Çünkü çarpma işlemi, sayılarda değişmelidir, fakat matrislerde değildir.Some people lose effectiveness by changing weight classes, but not Mugabi.
Daha sonra da yanlışlıkla bir arabaya çarparlar.Suddenly a car appears behind them.
Çünkü üzerine çarpan ışığın yaklaşık sadece %1'ini yansıtmaktadır.It only reflected 66 percent of the light that hit it.
. 65'i 1 ile çarpmamız isteniyor.We're asked to multiply 65 times 1.
Herhangi bir sayı 1 ile çarpıldığında yine kendisi olacaktır. .Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is.
Herhangi bir sayıyı 1 ile çarparsam yine o sayıyı elde ederim. . . .If I have just some kind of placeholder here times 1, that's going to be that same placeholder.
Eksi 6 çarpı sonsuz eşittir eksi sonsuz.Negative 6 times infinity is negative infinity.
Eksi 1 ile çarpalım, sonra yine eksi 1 ile çarpalım.Let's multiply by negative 1 and then by negative 1 again.
Eksi 1'i dağıtırsam, eksi 1 çarpı x eşittir eksi x. -If I distribute the negative 1, I have negative 1 times x is negative x.
Eksi 1 çarpı eksi 6 eşittir artı 6.Negative 1 times negative 6 is plus 6.
Eksi 1 çarpı, bunun tamamı bölü 6 eksi x. -I have a negative 1 times negative 1, and all of that is over 6 minus x.
Bir çarpma testi yapsam ne olur?' diye düşündüm.What if I make like a car crash test?"
Bir çarpma testi yaptım.So I have a crash test.