Çarpıcı bir örneği Kafe duvarı yanılsamasıdır.A striking example is the Café wall illusion.
2000 yılında, Dot-com balonu İsveç için çarpıcı ekonomik etkilerle patladı.In 2000, the Dot-com bubble burst with marked economic implications for Sweden.
Kendilerini okulun içine hapsetmekten başka çareleri yoktur.The two have no choice but to barricade themselves in the high school.
ABD'de, her yıl yaklaşık 1,3 milyon geyik araçlara çarpmaktadır.Almost 1.3 million deer are hit by vehicles each year in the US.
SLAC bir elektron-pozitron çarpıştırıcısıdır.SLAC is an electron-positron collider.
Bu klasik sonuçlar karmaşık çarpımın teorisi için başlangıç noktasıdır.These classical results are the starting point for the theory of complex multiplication.
Bu Ohm Kanunu’nun çarpma direncini modelleyen ekstra bir terimini içerir.This includes an extra term in Ohm's Law which models the collisional resistivity.
İsa ortada, onlar da iki yanında olmak üzere çarmıha gerdiler.Sima Yi was prepared for them, and the two were utterly defeated.
Fakat esnek olmayan bir çarpışmadan sonra sistemin toplam mekanik enerjisi değişir.After an inelastic collision, however, the mechanical energy of the system will have changed.
Kapalı bir yerde sürgün cezasına çarptırılanlar adadaki Ducos kasabasına gönderilmiştir.Those sentenced to deportation to a fortified place were sent to the Ducos peninsula.
Maggie'nin asıl ölümü banyo yaptığı sırada elektrik çarpması olacaktı.Maggie's death was originally going to be by electrocution while taking a bath.
Ancak buna rağmen yeni çarın çok sayıda düşmanı vardır.However, the new tsar had many opponents.
Bununla beraber, İngiliz “pom – pom” silahları yalnızca çarpma ile patlıyordu.The British pom-poms had only contact-fused ammunition.
Bunun üzerine yargılandı ve ölüm cezasına çarptırıldı.Then she was banished from heaven and sentenced to death.
Ayrıca diğer gök nesneleriyle çarpışmalar devam etmektedir.The latter covers further fighting against gods.
Çarpılacak iki sayının sırası önemli değildir.Due dates have no importance.
İdama çarptırılan Aida, ona güç vermesi için Radames'e bakar ("Elaborate Lives (Reprise)").Facing death, Aida looks to Radames for strength ("Elaborate Lives (Reprise)").
Komite, Çar yanlısı gizli polis teşkilatı Okhranka tarafından ağırlıklı olarak izleniyordu.The committee was heavily infiltrated by the Tsarist secret police, the Okhrana.
Wuornos, 9 Ekim 2002 Çarşamba günü idam edilmiştir.Wuornos's execution took place on October 9, 2002.
Oz, Veruca'nın ölümünün ardından kendi durumuna bir çare bulma amacıyla Sunnydale'i terk eder.Oz leaves Sunnydale following Veruca's death to find a cure for his condition.
30 Ocak 1937'de ölüm cezasına çarptırıldı ve infaz edildi.On January 30, 1937, he was sentenced to death and executed.
1577'de, Dünaburg Kalesi Rus çarı Korkunç İvan tarafından ele geçirildi ve yıkıldı.In 1577 the Russian tsar Ivan the Terrible captured and destroyed Dünaburg castle.
29 Haziran 2009 tarihinde, Madoff maksimum 150 yıl hapis cezasına çarptırıldı. ^On June 29, 2009, Madoff was sentenced to 150 years in prison, the maximum allowed.
Bu şehire kısa bir mesafede beklenmedik bir şekilde Vitellius'un kuvvetleriyle çarpışmaya girdiler.At a short distance from that city they unexpectedly encountered the Vitellian troops.
15 Ocak 2009'da iki tane İlyuşin Il-76 tipi uçak çarpıştı ve alev aldı. ^On 15 January 2009, 4 people died when two Ilyushin Il-76 aircraft collided and caught fire.
Çarpışmadan sonra Kuzey Kulesi yandı ve 102 dakika sonra çöktü.29 minutes later, the North Tower collapsed having burned for 102 minutes.
Ocak 1945 yılında Dentz, Mihver güçleri'ne yardım ettiği gerekçesiyle ölüm cezasına çarptırıldı.In January 1945, Dentz was sentenced to death for aiding the Axis powers.
LEP çarpıştırıcısının maksimum enerjisi 2000 yılının sonuna doğru 209 GeV'e ulaştı.LEP collider energy eventually topped at 209 GeV at the end in 2000.
Daha sonra Sovyetler Birliği'ne iade edildi ve iki kez 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was then extradited to the Soviet Union and sentenced to two times 25 years.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965 – The Soviet spacecraft Luna 5 crashes on the Moon.
Mayıs 2005'te suçlu bulundu ve dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.In May 2005, he was found guilty and sentenced to nine years in prison.
1851 yılında Avusturya İmparatorluğu tarafından in absentia yoluyla ölüm cezasına çarptırıldı.In 1851 the Austrian Empire sentenced him to death in absentia.
1922'de bisiklete binerken bir kamyonun ona çarpması sonucu öldü.He died in 1922 when a truck hit him while he was cycling.
Vader'la bir yüzleşmede, Juno pencereden dışarı fırlar ve yere çarpar.In a confrontation with Vader, Juno is thrown out of a window, crashing to the ground.
Gorham suçlu bulunur ve 35 yıl hapis cezasına çarptırılır.Gorham was convicted and sentenced to 35 years on these charges.
Kazakistania mikrokıtası Sibirya ile çarpışmıştı.The Kazakhstania microcontinent had collided with Siberia.
Yolculuk sırasında Midilli birçok mayına çarparak battı, Yavuz da üç mayına çarpmıştı.While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.
Arkalarındaki polis eskortu, zamanında duramadığı için Schleyer'in arabasına arkadan çarptı.The police escort vehicle behind them was unable to stop in time, and crashed into Schleyer's car.
Tobruk Muharebesi (1911) veya Nadura Tepesi Çarpışması, Trablusgarp Savaşı içindeki bir çatışma.Battle of Tobruk (1911) or Nadura Hill Battle was a small engagement in the Italo-Turkish War.
Laurent serileri genel anlamda çarpılamazlar.Laurent series cannot in general be multiplied.
Hayır, çare bu fabrikayı kapatmaktadır.”"Padarn Bus company to close".
Bu dalış bilinçlerini kaybetmelerine ve çarpmalarına neden oldu.This dive caused them to lose consciousness and crash.
Macduff kaçan Macbeth'i kovalar ve onunla çarpışır; Macbeth yaralanıp düşer.Macduff pursues and fights Macbeth who falls wounded.
Ankette ‘Arabalar birbirlerine şiddetle çarptıklarında ne kadar hızlılardı?’ sorusu soruldu.Witnesses were asked "How fast were the cars going when they hit each other?"
İddialarının çoğu ya da düpedüz yalandı ya da çarpıtılmış doğrulardı.Many of his claims were either lies or distorted half-truths.
Çarpıcı detaylar".Appalling Details."
Kariyeri bittiğinde 32 yaşındaydı o zamanda araba çarpması sonucunda ayağı kırılmıştır.Coleman's playing career ended at the age of 32, when his leg was broken in a car crash.
8 Nisan 1942 tarihinde Bulgaristan Çar'ı III. Boris'te kendisini ziyaret etti.On 8 April 1942 the Bulgarian tzar Boris III visited her.
Korolenko, Çarlık rejiminin ve son yıllarında Bolşeviklerin güçlü bir eleştirmen oldu.Korolenko was a strong critic of the Tsarist regime and in his final years of the Bolsheviks.
Birbirine yaklaşan levhalar bir süre sonra birbiriyle çarpışır.When they have dehorsed each other, they fight on foot all day.
1 sayısının yalnız bir çarpanı vardır, o da 1'dir.If there is only one cell available, it is a 1.
Mitchell, cinayetten dolayı suçlu bulundu ve en az 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Mitchell was found guilty of murder and sentenced to serve a minimum of twenty years in prison.
Tek çareleri Narnia'yı kurtarmaktır.The children set out once again to save Narnia.
Çarpma krateri oluşumu Ay'da en önemli jeolojik süreçtir.Impact cratering is the most notable geological process on the Moon.
RHIC şu an dünyadaki ikinci en büyük enerjisi ağır iyon çarpıştırıcıdır.RHIC is now the second-highest-energy heavy-ion collider in the world.
Çarpışma olmadan önce NGC 4039, NGC 4038'den daha büyüktü.Before the galaxies collided, NGC 4039 was larger than NGC 4038.
Çarkın yer çekimi merkezi sabit bir pozisyonda olabilir.The centre of gravity of the rotor can be in a fixed position.
Babşen çarpışmasından sonra Serob'a "Paşa" unvanı verildi.After the Battle of Babshen, Serop was given the title of "Pasha".
Rahatlama hissi yoğunluğun en çok olduğu yerde en çarpıcıdır .’Nowhere is the passion for them more intense."
Pangea'nın oluşmasında ikinci adım Gondvana ve Euramerika'nın çarpışması oldu.The second step in the formation of Pangaea was the collision of Gondwana with Euramerica.