Başkalarıyla konuşurken, kollarınız çaprazlama bağlı şekilde onu yapıyorsunuz.When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
Caddenin çaprazlama karşısında bir mahalle bakkalı var.There's a convenience store diagonally across the street.
Kumaşı çaprazlama kes.Cut the cloth diagonally.
Bir kamyon yolun ortasında çaprazlamasına durdu.A truck stopped crosswise in the middle of the road.
Sandvici çaprazlama dilimledim.I sliced the sandwich diagonally.
Sonuç karşı köşede bir yeniden görünen arazinin kenarına çaprazlama hareket eden aktif bölgelerdir.The result is that active areas that move across a field edge reappear at the opposite edge.
Band çaprazlama geçişi.Band to Band.
Ve buna dehibrit çaprazlaması denir.So this is called a dihybrid cross.
Elbette ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra hepinizi (hurma dallarına) asacağım!"I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
"Muhakkak ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi idam edeceğim.""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
And olsun ki, ellerinizi ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım" dedi.You will soon come to know.
"Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım.""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
Mutlaka ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım!""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
"Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kestireceğim, sonra da bilin ki, sizi astıracağım.""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
"Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve sonra topunuzu asacağım!""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
Yemin olsun, ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlamasına keseceğim ve yemin olsun sizi toptan asacağım."I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'
Şimdi göreceksiniz: Ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi asacağım."I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'
And olsun ki, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sizi hurma kütüklerine asacağım.I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kesip sizi hurma ağaçlarına asacağım.I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Band çaprazlama geçişi.Passacaille pour orchestre op.
Bu arada bazı lifler de çaprazlama yapmadan geçer.Il se rend alors compte que certains gentlemen entrent sans billet.
G-C) bazının çaprazlama olarak yer değiştirmesiyle de oluşabilir.Ahora sólo el pueblo australiano puede cambiarla por referéndum.
Sanatının 1990’lardaki ilk zamanları çoğunlukla sürreal portreler ve çaprazlamanın serilerinden ibaretti.Soprattutto nella prima metà del secolo, i ritratti erano molto formali e rigidi nella composizione.
Mendel, bezelyelerle yaptığı çaprazlama deneylerinde bu bitkinin kalıtımını incelemiştir.Лила пробует добытый ими космический мёд.
Bunlarla yaptığı çaprazlamalarda bazı belirli özelliklerin değişmediğini saptadı.كشف هذا عن أن شخصيته لم تتغير.
Çaprazlamanın sonucunu öngörmede kullanılan yaygın şemalardan biri "Punnett karesi" olarak bilinir.تاريخياً، كان جيب الميثان المعرّض للضغط الشديد يعرف باسم "كيس من القذارة".
Sonuç karşı köşede bir yeniden görünen arazinin kenarına çaprazlama hareket eden aktif bölgelerdir.O resultado é que as áreas ativas que se movem através dos limites do campo reaparecem no outro lado.
İki karakter bakımından birbirinden farklı olan bireyler arasında yapılan çaprazlamaya denir.Fazendo distinção entre duas terceiras pessoas referidas.
Mendel, bezelyelerle yaptığı çaprazlama deneylerinde bu bitkinin kalıtımını incelemiştir.멘델은 자신의 연구를 위해서 완두콩을 그 재료로 사용했다.
Bu bireyler çaprazlama işlemi sonunda çocuk adı verilen yeni bireyler üretirler.Nimede eestistamisel määrati sellenimelistele isikutele uueks perekonnanimeks Vaikla.
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.Existují příběhy o ligrovi, který se pářil se lvem nebo tygrem, ale to jsou výjimky.
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.수사자와 암호랑이가 교배하여 라이거를 낳는다면, 라이거는 잡종입니다 즉, 사자와 호랑이를 이종교배 한 것입니다
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.Lew zapładnia tygrysicę, a ich dziecko to hybryda, krzyżówka
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.Liger entstehen, wenn sich ein männlicher Löwe mit einem weiblichen Tiger fortpflanzt.
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.Лев схрещується з тигрицею, і у них виходить лигр - гібрид, суміш лева й тигра.
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.הלייגריס, הוא היבריד כלומר בן תערובת בין שני מינים : אריה וטיגריס.
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.يتناسل أسد مع أنثى النمر ينتج ليجر وهذا الحيوان هو عباره عن هجين من الأسد
Bu doğru paralel doğruları çaprazlama bir şekilde kesiyor.현재 두 평행선을 모두 횡단하고 있습니다.
Bu doğru paralel doğruları çaprazlama bir şekilde kesiyor.Příčně protíná obě rovnoběžky.
Bu doğru paralel doğruları çaprazlama bir şekilde kesiyor.Priečne pretína obe rovnobežky.
Bu doğru paralel doğruları çaprazlama bir şekilde kesiyor.Transversal betyder tværgående, og linjen går jo på tværs af de andre linjer.
Bu doğru paralel doğruları çaprazlama bir şekilde kesiyor.Пресича двете успоредни прави.
Bu doğru paralel doğruları çaprazlama bir şekilde kesiyor.ここで，横断線によってできた角について考えてみましょう。
Eştürel çiftler ayrıldığında, bazen çaprazlama geçiş ve rastgele bir şekilde, DNA alış-verişi yaparlar상동 염색체가 분리되면서, 어떨때는 서로 교차하고, 그리고 무작위적인 순간에, DNA를 교환합니다.
Eştürel çiftler ayrıldığında, bazen çaprazlama geçiş ve rastgele bir şekilde, DNA alış-verişi yaparlarKdyž jsou homologní páry oddělené, někdy se překříží a ve zdánlivě náhodných bodech si vymění DNA.
Eştürel çiftler ayrıldığında, bazen çaprazlama geçiş ve rastgele bir şekilde, DNA alış-verişi yaparlarQuand les paires d'homologues se séparent, parfois elles échangent de l'ADN en un point apparemment aléatoire.
Eştürel çiftler ayrıldığında, bazen çaprazlama geçiş ve rastgele bir şekilde, DNA alış-verişi yaparlarQuando pares homólogos se separam, as vezes eles se cruzam e pontos qualquer aparentemente, trocam DNA.
Eştürel çiftler ayrıldığında, bazen çaprazlama geçiş ve rastgele bir şekilde, DNA alış-verişi yaparlarЗа да се образуват сперматозоиди или яйцеклетки, хромозомите се удвояват.
Eştürel çiftler ayrıldığında, bazen çaprazlama geçiş ve rastgele bir şekilde, DNA alış-verişi yaparlarכאשר הכרומוזומים מוכפלים, לפעמים הם מצטלבים. בנקודה אקראית כל שהיא הם מחליפים DNA ביניהם.
Eştürel çiftler ayrıldığında, bazen çaprazlama geçiş ve rastgele bir şekilde, DNA alış-verişi yaparlarعندما ينفصل زوج كروموسومات متماثل,احيانا يتقاطعوا و عند نقاط عشوائية ,يتبادل DNA.
Eştürel çiftler ayrıldığında, bazen çaprazlama geçiş ve rastgele bir şekilde, DNA alış-verişi yaparlarこれを、遺伝子組み換えと言います。
Hibrid iki farklı şeyin bir şekilde biraraya gelmesiyle oluşan çaprazlamadır. -Hybrid v obecném významu je něco spojeného dohromady ze dvou rýzných věcí, nějak zkombinované.
Hibrid iki farklı şeyin bir şekilde biraraya gelmesiyle oluşan çaprazlamadır. -즉 이들은 모두 잡종입니다 전반적으로 잡종이라는 말은 두 개의 다른 것들이
Hibrid iki farklı şeyin bir şekilde biraraya gelmesiyle oluşan çaprazlamadır. -Ogólnie, używamy słowa hybryda jeśli dwa organizmy, dwie różne od siebie formy, zeszły się i mają potomstwo.
Hibrid iki farklı şeyin bir şekilde biraraya gelmesiyle oluşan çaprazlamadır. -חמורים וסוסים אינם שייכים לאותו המין. הפרד הוא כמו הליגריס או הטיגליון כלומר הם היברידים או בני תערובת.
Ve buna dehibrit çaprazlaması denir.Así que esto se llama una dihybrid Cruz.
Ve buna dehibrit çaprazlaması denir.Così questo è chiamato un Diibrido croce.
Ve buna dehibrit çaprazlaması denir.유전자 잡종 혼합이라고 하죠
Ve buna dehibrit çaprazlaması denir.Man nennt dies eine dihybride Kreuzung.
Ve buna dehibrit çaprazlaması denir.Това се нарича дихибридно кръстосване.