1691 yılında Simon van der Stel Cape Kolonisi'nin ilk valisi oldu.En 1679, Simon van der Stel est nommé commandeur de la ville du Cap.
2008 yılında yapılan bir çalışma, dünya çapında 405 ölü bölgeyi gösterdi.Un autre rapport, de 2008, dénombrait quant à lui 450 zones mortes.
2016 Haziran itibarıyla Dünya çapında 10 milyar dolar hasılat etmiştir.Jusqu'en juin 2018, le jeu a généré plus de 2 milliards de dollars de revenus à travers le monde.
Vezir bir kare çapraz oynar.Chevalier jouant de l'épinette.
En çok bilinen şarkılardan, 'Unut Sevme Beni' ve 'Çapkın' şarkıları kendisine aittir.Nos chansons que sans doute il entend, La haut doivent lui plaire.
1792) 11 Haziran – Edward Capell, İngiliz eleştirmen (ö.1781 : Edward Capell, critique britannique (° 11 juin 1713).
1932 - Al Capone, vergi kaçırma suçundan Atlanta'da hapse girdi.1931 : Al Capone est condamné pour fraude fiscale.
Ben bir çapkınım.Soy un mujeriego.
Jenner, dünya çapındaki tıp merkezlerin de benzer araştırmalar yapıyor olma olasılığından bahseder.Jenner teoriza que los centros médicos de todo el mundo pueden haber llegado a tesis similares.
Erişim tarihi: 1 Aralık 2012. ^ "Vietnam Airlines capitalises on new Phu Quoc airport".Consultado el 1 de diciembre de 2012. «Vietnam Airlines capitalises on new Phu Quoc airport».
1989'da UNICEF dünya çapında kentlerde büyüyen çocuk sayısının 100 milyon civarında olduğpunu tahmin etti.En 1989, la UNICEF estimó que alrededor de 100 millones de niños crecían en áreas urbanas de todo el mundo.
Ekonomik ve siyasî göçler imparatorlukta çapraz bir etki yaratmıştı.Las migraciones económicas y políticas tuvieron un impacto en todo el imperio.
Bu yemek bütün Levant çapında ama özellikle Filistinlilerin arasında bilinir.El platillo es conocido en todo el Levante, pero entre los palestinos en particular.
Podcast Capture, kullanıcılara kayıt ve podcast dağıtmak için izin veren bir uygulama.Podcast Captura, una aplicación que permite a los usuarios grabar y distribuir podcasts.
Ülke çapında yaklaşık 60 civarında çocuklar ve gençler için satranç okulu inşa edilmiştir.Fue construido aproximadamente 60 escuelas de ajedrez para niños y adolescentes.
2015, Keynote Lecture - Deleuze ve Guattari Konferansı, Cape Town, Güney Afrika.2015, Keynote Conferencia - Deleuze y Guattari Conferencia, Ciudad de Cabo, Sudáfrica.
Cappella Maggiore'nin 1368 yılında var olduğu kayıtlara geçmiştir.Está documentado que la Cappella Maggiore ya existía en 1368.
Kardiyovasküler hastalıklar dünya çapında ölümlerin en büyük nedenidir.Las enfermedades cardiovasculares son la causa más importante de muerte a nivel mundial.
Son yıllarda, Japonya neredeyse 15 ticaret ulusunun dünya çapındaki üst ihracat pazarı olmuştur.Actualmente Japón es el mercado superior de exportación para unas 15 naciones comerciales por todo el mundo.
Yapımcılığı Columbia Pictures yaparken ve Media Rights Capital tarafından finanse edildi.Está producida por Columbia Pictures y financiada por Media Rights Capital.
Sequoia Capital, Don Valentine tarafından ABD'de de 1972 yılında kurulmuş bir yatırım şirketidir.Sequoia Capital es una empresa de capital fundada por Don Valentine en 1972.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.No obstante, Brézhnev nunca inició campañas anticorrupción a gran escala.
Erişim tarihi: 4 Ağustos 2013. ^ "Peter Capaldi revealed as Doctor Who's new lead".Consultado el 4 de agosto de 2013. «Peter Capaldi revealed as Doctor Who's new lead».
Save Our Children, 1978'de ABD çapında birçok şehirde benzer iptalleri etkilemek için yeterince başarılıydı.Save Our Children consiguió además revocaciones similares en algunas ciudades estadounidenses en 1978.
Jonathan Cape Ltd., Londra, 1958 İstanbul.Jonathan Cape Ltd.: Londres, 1958.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.El combate principal de la batalla sucedió tras dos días de pequeños enfrentamientos.
Nan Madol adı "aralarındaki boşluk" anlamına gelir ve kalıntıları çaprazlayan kanallara atıfta bulunur.Nan Madol significa "entre espacios" y hace referencia a sus canales.
Bu Açık deniz olan Ross Denizi değil sadece, ama dünya çapında en güney noktasıdır.Es el punto de mar abierto más austral no solo del mar de Ross sino de todo el mundo.
Kentin arması 1622'de ters bir çapa olarak tasarlandı.Las armas de la ciudad fueron diseñadas como un ancla al revés en 1622.
Oyun "ülke çapında yüksek bahisli kaçak yarışlar" olarak tanımlanmaktadır.El juego está descrito como "Una gran carrera ilegal de alto riesgo a través del país.
Erişim tarihi: 7 Mart 2011. ^ Charles Capper; Cristina Giorcelli; Lester K. Little (9 Kasım 2007).Charles Capper; Cristina Giorcelli; Lester K. Little (9 de noviembre de 2007).
Ülke çapında işçi sendikaları üyeleri yaklaşık 12 milyon kişiden oluşur.La afiliación sindical del trabajo es de unos 12 millones.
Mayıs'ın ilk haftasında farklı tarihlerde dünya çapında yayınlandı.Fue lanzado en diferentes fechas a lo largo de la primera semana de mayo en todo el mundo.
Grubun müzikal ünü, büyük ölçede 1967'de çıkan iki albümleri, Da Capo ve Forever Changes'a dayanmaktadır.Su reputación musical se basa principalmente en sus dos álbumes de 1967, Da Capo y Forever Changes.
Erişim tarihi: 23 Haziran 2015. ^ "Manchester City captain Vincent Kompany finally concedes a goal".Consultado el 1 de febrero de 2016. «Manchester City captain Vincent Kompany finally concedes a goal».
Onu Capua'ya davet ettikten sonra, Pandulf onu görevden aldığı Capua başpiskoposunun yanına hapse attı.Tras invitarle a Capua, Pandulfo le encarceló junto con el arzobispo de Capua.
10 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Confirmed: Peter Capaldi will be appearing in 'Class'!".Consultado el 25 de mayo de 2016. «Confirmed: Peter Capaldi will be appearing in ‘Class’!».
1988 yılından beri Capecchi da Howard Hughes Tıp Enstitüsü'nden bir araştırmacı olarak görev yapmaktadır.Desde 1988 Capecchi colabora también con el Instituto Médico Howard Hughes.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.En este punto, Suicide Silence estaban empezando a obtener una amplia gama de seguidores en todo el mundo.
Moskova'daki Bolşoy Balesi ve Sankt Petersburg'daki Mariinski Balesi dünya çapında ünlüdür.El Teatro Bolshói de Moscú y el Ballet Mariinski de San Petersburgo permanecen famosos en todo el mundo.
GBT, Amerika Birleşik Devletleri çapında 44,000 kilisede toplam 16.6 milyon üyesi olduğunu beyan etmektedir.La Convención afirma tener más de 16,6 millones de miembros en 44.000 iglesias por todo Estados Unidos.
Fakat onların her dediğine, özellikle çapulculuk hareketlerine, karşı gelmeye başladı.Pero todo lo que les había sucedido supuestamente a sus compañeros de clase, en realidad le sucedió a ella.
Amerika Birleşik Devletleri: Capitol Records.Estados Unidos: Capitol Records Nashville.
The Capetians: The History of a Dynasty ((İngilizce)).The Capetians: The History of a Dynasty (en inglés).
Çin'deki nüfus artış hızı sadece %0,47, yani bu konuda dünya çapında 159. sırada.La tasa de crecimiento demográfico de China es solo de 0,47%, lo que la sitúa en el 156º lugar en el mundo.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Se distribuyen por todo el mundo, excepto América y las zonas polares.
Dead Rising Resmi Web Sayfası (İngilizce-Fransızca) CAPCOM Dead Rising Web Sayfası (İngilizce)Página oficial de Capcom (en inglés) Página oficial de Dead Rising (en inglés y francés)
(İngilizce) ^ "Central African Republic rebels reach outskirts of capital".Consultado el 11 de enero de 2013. «Central African Republic rebels reach outskirts of capital».
1988'de dünya çapındaki Human Rights Now!En 1988, organizó el tour Human Rights Now!
"Syrian army captures strategic border town of Qusair" (İngilizce).6 de junio de 2013. «Syrian army captures strategic border town of Qusair» (en inglés).
Erişim tarihi: 17 May 2018. ^ "'Capharnaum' IMDB".Consultado el 17 de mayo de 2018. «'Capharnaum' IMDB».
Ama bazı düşük çaplı I486 modelleri 386s'ların en hızlı halinden daha yavaştırlar özellikle 'SX' i486s'lar.De todos modos, algunos i486 de gama baja son más lentos que los i386 más rápidos.
2011 Ekim ayında vizyona giren film, Dünya çapında 132 milyon dolar hasılat elde etti.La película fue lanzada en octubre de 2011 y llegó a hacer más de $ 132 millones en todo el mundo.
14 Eylül 1951'de, Captain John S. Walmsley Jr'de saldırı eğitimi verilmiştir.El 14 de septiembre de 1951, el capitán John S. Walmsley, Jr., atacó un tren de suministros.
987 - Hugh Capet, Fransa Kralı seçildi.987: en Francia, Hugo Capeto es elegido rey.
TSA'da Acemi ÇapkınEl Fondo Kati en la UCA
Çizdiği Theseus'un resmi, Roma'nın Capitol Tepesi'ni süslemiştir.Su cuadro de Teseo, que adornaba el Capitolio de Roma.
Captcha, örnek bir Turing testidir.CAPTCHA es una forma de la prueba de Turing en reversa.
Dünya çapında hizmet vermektedir.Presta servicio en todo el país.
F-4D ve E en fazla sayıda üretilmiş ve geniş çapta ihraç edilmişlerdir.Las versiones F-4D y E fueron exportadas extensamente.