Onursal AIA üyesi olan Bofill, mimarlık alanında dünya çapında birçok ödüle layık görülmüştür.Il est membre honoraire AIA et a reçu de nombreux prix d’architecture partout dans le monde.
Kardiyovasküler hastalıklar dünya çapında ölümlerin en büyük nedenidir.La maladie coronarienne est une cause majeure de décès dans le monde.
Çapar,B.Bilgi Yönetimi Sistemi: Kavramsal Bir Çerçeve.Partie F : Les exigences du système de management de la qualité logicielle – perspective processus.
1756 yılında başlayan Yedi Yıl Savaşı, küresel çapta gerçekleşen ilk savaştı.En 1756, éclate la guerre de Sept Ans, premier conflit mondial.
Şirketin dünya çapında 350 mağazası bulunmaktadır.Celle-ci compte 100 magasins et 350 points de vente dans le monde.
Çapları 10 ile 10−4 m arasında kalan asteroitler gök taşı olarak adlandırılır.Les astéroïdes d'un diamètre compris entre 10 et 10-4 m sont appelés météoroïdes.
Kulübün dünya çapında 24 ülkede 200'den fazla resmî Manchester United Taraftar Kulübü bulunmaktadır.Elle regroupe plus de 200 chambres de commerce de l'État de Washington.
Bekar liman, 150 metre çapında bir havuz gibidir.La chapelle elle-même doit devenir une piscine de 150 m de long.
Dünya çapında pek çok aviyonik ekipman üreticisi mevcuttur.De par le monde, de très nombreux fabricants de transformateurs de puissance existent.
Taçkapıdan çapraz tonozlu mekâna geçilmektedir.Cette faille passe par le col du Tonale.
İç savaş, ülke çapında yükselmeye devam etti.La ligne de défense se poursuit tout du long du pays.
1122 km çapında olan Dione, Güneş Sistemi'nin 15. büyük uydusudur.Ganymède, avec ses 5 262 km de diamètre, est le plus gros satellite du Système solaire.
Çapa Çizgiroman Grubu) Politik içerikli fanzinlerdir.Les caricaturistes le représentent entouré de fans.
Acıgöl yaklaşık 1,5 km çapa sahiptir ve içinde bir göl barındırır.Son cratère d'allure jeune a un diamètre de 1 à 1,5 km, et contient un petit lac.
Grup dışında yaptığı çalışmalarından sağladığı küçük çaplı başarıları bulunmaktadır.Cependant, sa carrière solo connut un succès moins important qu'avec le groupe.
Düğünlerde küçük çapta güreş yapılır.Ils se marient au plus vite dans une petite église.
2004 yılı itibarıyla dünya çapında yaklaşık 20.000 çalışanı vardır.Elle compte approximativement 20 000 membres à travers le monde.
29 inç (740 mm) çaplı tekerlekler dağ bisikletinde yaygınlığı gitgide artmıştır.Des mesures isolées ont rapporté des écarts allant jusqu’à 77 °C dans une tourbière de montagne.
Silahın çevresinden birbirine çapraz geçen 2 ışık dalgası silahın üst kısmına doğru dönerek ilerler.Deux épées se croisent en arrière avec les pointes vers le haut.
Kapsayan kürenin çapı √3'tür.Sur la corde raide 3.
Başrollerde Arda Aydın ve Sevtap Çapan yer aldı.Elle se place première dans le court et dans le libre et obtient l'or.
Roman dünya çapında beğeniyle karşılanmıştı.Ce roman a été remarqué sur le plan mondial.
1984 yılında Macchio, ilk Karate Kid filminin açıklanmasının ardından uluslararası çapta tanındı.En 1984, Ralph Macchio accède au rang de vedette internationale à la suite de la sortie du premier Karaté Kid.
1999'dan beri Dido dünya çapında 40 milyon albüm sattı.Jusqu'à 2002, Bananarama avait vendu quelque quarante millions d'albums dans le monde.
Chris Redfield, Capcom'un Resident Evil film ve aynı adlı oyun serisinin baş karakterlerinden biri.Chris Redfield, personnage de la série de jeux vidéo Resident Evil.
Bu araçların tekerlek çapları oldukça büyüktü.Les roues sont alors pleines.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.Actif décidé à se défendre lorsque sa cause est honnête et juste.
50 milyon $ bütçesiyle film dünya çapında 170 milyon $ hasılat yaptı.Avec un budget de $ 50 millions, le film rapporte un total de $ 170 millions dans le monde.
Capotondi ilk "Maxibon Motta"'nın dondurma reklamı ile tanındı.L'actrice a gagné en popularité dans une publicité commerciale pour une crème glacée « Maxibon Motta ».
13 mm'den küçük çaplar omurilik darlığının başlangıcı sayılmaktadır.Celles de moins 13 mm sont classées comme déchets.
Günümüzde dünya çapında milyonlarca üyesi olan kuruluşlardandır.Elle compte à ce jour plusieurs milliers d'adhérents à travers le monde.
Bu geçiş esnasında gezegen çap ve kütlesinin Neptün gezegeniyle oldukça benzer oldukları tespit edilmiştir.Cela permet de déterminer le rayon de la planète, très proches de celui de Neptune.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.Ce meurtre déclenche alors de nombreuses manifestations dans tout le pays.
İspanyol empanadasının kökeni aslen Galiçya'dan gelir ve bugün ülke çapında ünlüdür.C'est un plat de pêcheur originaire du Grau de Gandie, aujourd'hui renommé dans tout le pays valencien.
Tiberius, bu evliliğin Roma'da Capitol'de kutlanmasını emretti.Castéra indique que les noces auraient eu lieu à Rome.
Bu karışımdaki tanelerin hangi çaptaki bileşenlerden oluştuğu yüzdeleriyle hesaplanır.Regarder sur la machine où se trouvent les composants.
Grup Obsesión adlı şarkısından sonra dünya çapında üne kavuştu.Tout le monde chante la ballade de l'Imagination après cette scène.
Babası süper asker projesinde yer almış, Ajan Carter ve Steve Rogers (Captain America) ile çalışmıştır.La Veuve Noire est sortie un temps avec Steve Rogers (Captain America).
Transept bazilika planını dikey biçimde keserek, kilise alanını haç işareti biçiminde vurgulayan çapraz nef.Charpente Détail de la charpente Fonts baptismaux La croix sur la place de l'église.
Oyun, Ağustos 2015'te dünya çapında çıkmıştır.La sortie est finalement repoussée en février 2015 à travers le monde.
Dünya çapında yaygındır.Commun partout.
Marcianus Capella'yı yorumladı.Gloses sur Martianus Capella.
Sol bacak ön çapraz bağları kopan defans oyuncusu 4-5 ay sahalardan uzak kalmıştır.Pourtant cela éloignera, le coureur, quatre ou cinq mois des pistes.
Capone, çeteye geri dönemedi.Matthieu Sans fait son retour dans le groupe.
Aynı zamanda büyük çapta arıcılık faaliyetleri sürmektedir.De plus elles subissent aussi beaucoup de harcèlement au travail.
Normal servikal omurilik çapı 16–17 mm'dir.La femelle holotype mesure 16-17 mm.
Aynı yıl, Gürcistan Yüksek Konseyi, Gürcüce'yi, ülke çapında temel dil olarak ilan etti.Au cours de la même année, Wislaw III de Rügen établit l'allemand comme langue officielle dans le duché.
The Wavelength That Captivates Love? resmî Ah!Daz Dillinger Les censeurs Frotti-Frotta (C'est l'amour qui contrôle) feat.
Dünya çapında 20'den fazla dile çevrilmiş ve 60'dan fazla ülkede yayınlanmıştır.Elle a plus tard été traduite en vingt langues différentes et diffusée dans plus de soixante pays.
Fransa’da mimarlık eğitimi, 2007 yılında ülke çapında uygulanan bir reformdan geçirilmiştir.Le diplôme d'éducateur spécialisé en France a subi une réforme au cours de l'année 2004.
Dünya çapındaki epidemilere pandemi denir.L’OMS parle d’épidémie à leur sujet.
Bu arada bazı lifler de çaprazlama yapmadan geçer.Il se rend alors compte que certains gentlemen entrent sans billet.
Daire biçimli kilise 15 metre çapa sahiptir.L'église présente un dôme de 20 mètres de diamètre.
21 Mart 1960 tarihinde PAC, nefret edilen Geçiş Kanununa karşı ülke çapında protestolar düzenledi.Le 21 mars 1960, des protestations pacifiques sont lancées contre les lois sur les passeports intérieurs.
Sekizli finallerde çapraz eşleşme sonucunda Rus BK Nijniy Novgorod ile eşleşti.Cette belle aventure s'arrête en 8e de finale face au BK Boudivelnyk Kiev.
Bütün çaplar m dir.Soit un entier k ≥ 2.
Günümüzde ise noise rock dünya çapına yayılmıştır.Aujourd'hui, le rock progressif est présent partout.
Failler yakalandı ve konuyla ilgili soruşturma geniş çaplı sürüyor." ifadelerini kullandı.Je vais le tuer moi-même." » Cette phrase provoqua une grande controverse, et le procureur fit appel.
Çaplı, Jimi Hendrix ile beraber Woodstock'ta bulundu.Il a même partagé un appartement avec Jimi Hendrix en Europe.
Amerika Birleşik Devletleri: Capitol Records.Los Angeles, California: Capitol Records.