Parti ayrıca Bosna-Hersek çapında düzenlenen anketlerde de güçlü bir görünüm sergiledi.They also put in a strong showing in polls taken across Bosnia and Herzegovina.
Kosova, bölge ve AB çapında en düşük yüksek öğrenim oranına sahip ülke konumunda bulunuyor.In the region and the EU, Kosovo has the lowest attendance in higher education.
Kültür Bakanlığı bu mücadeleyi önümüzdeki aydan itibaren ülke çapına yaymayı planladığını açıkladı.The Culture Ministry says it plans to step up the fight across the country, starting next month.
Çalışanlar Perşembe günü reformlara karşı ülke çapında felç edici yeni bir grev daha düzenlediler.Workers staged another paralysing nationwide strike against the reforms Thursday.
Savcılar Petrosani'deki Ulusal Kömür İşletmeleri'nin (CNH) yöneticilerini çapraz incelemeye aldılar.Prosecutors cross-examined managers at the National Coal Company (CNH) in Petrosani.
Irak sınırına 4 kilometre mesafede kurulan pusu ülke çapında öfkeye yol açtı.The ambush, just 4km from the Iraqi border, sparked outrage across the country.
Bulgaristan ulusal Bağımsızlık Gününü, 22 Eylül'de ülke çapında düzenlenen törenlerle kutladı.Bulgaria marked its Independence Day on 22 September with celebrations around the country.
Sutka cezaevi de son aylarda yürütülen çok sayıda büyük çaplı operasyon sonrasında dolmuş durumda.The Sutka jail is also full after several large-scale roundups in recent months.
Ancak tedarikçilerin gelişiyle ülke çapında 5 bin kadar yeni işin yaratılması bekleniyor.But the arrival of suppliers is expected to generate up to 5,000 new jobs throughout the country.
KESH ülke çapında günde 12 saate varan elektrik kesintileri uyguladı.KESH has imposed up to 12-hour daily power cuts throughout the country.
Ekonomik büyüme ülke çapında daha hızlı ve daha kolay bir taşımacılığı gerekli kılıyor.Economic growth demands faster and easier cross-country transit.
Romanya, Constanta'daki büyük çaplı bir altyapı projesi için EBRD'den 100 milyon avro alacak.Romania will receive 100m euros from the EBRD for a major infrastructure project in Constanta.
Tapınak her biri 30 m çapında 20 adet taş çemberden oluşuyor.The complex consists of 20 stone circles, each 30m in diameter.
Ekim ayı sonunda Avrupa'nın önde gelen iki şirketi hükümete büyük çaplı projeler sundular.In late October, two major European companies proposed large projects to the government.
Ülke çapında 20 ülkede eğitim toplantıları yapıldı.Training sessions were conducted in 20 cities all over the country.
Rusya'nın Gürcü bölgelerini tanıması geniş çaplı kınamalara yol açtıRussian recognition of Georgian provinces prompts widespread condemnation
Hükümete göre, yangınlar ülke çapında 2 bin 622 hektarlık orman alanını yok ettiler.Nationwide, according to the government, fires have destroyed 2,622ha of forest.
Praktiker ülke çapında en az yedi hipermarket açacak. [Arşiv]Praktiker will establish at least seven hypermarkets nationwide. [File]
Şirket dünya çapında 123 bin kişinin çalıştığı 275 şube ve fabrikaya sahip.The company employs 123,000 people and has 275 branches and plants throughout the world.
Başka yerlerde daha küçük çaplı protestolar da düzenlendi.Smaller protests were organised in other towns, too.
Aramalar Zenica, Mostar, Saraybosna, Banja Luka, Capljina, Trebinje ve Stolac'ta gerçekleştirildi.The searches were conducted in Zenica, Mostar, Sarajevo, Banja Luka, Capljina, Trebinje and Stolac.
Hırvat hükümeti gençleri AIDS konusunda eğitme amaçlı ülke çapında bir kampanya planlarını açıkladı.The Croatian government announced plans for a nationwide campaign to educate the young about AIDS.
Arnavutluk'ta bir yılda 35 yeni HIV vakası kaydedilirken, ülke çapındaki rakam 391'e ulaştı.Albania registered 35 new HIV cases in a year, bringing its nationwide total to 391.
Dünya çapında, Danimarka, Yeni Zelanda ve Singapur 9,3 puan alarak birincilikte berabere kaldılar.Worldwide, Denmark, New Zealand and Singapore tied for the top spot with scores of 9.3.
Ortak girişimin yalnızca bölgesel değil, ülke çapında bir patlama yaratması bekleniyor.The joint venture is expected to generate not only a regional but also a nationwide boom.
Gözlemciler fabrikanın ülke çapında 5 bin kişiye iş sağlamasını bekliyorlar.Observers expect the factory to create 5,000 jobs nationwide.
BiH, orta Bosna'da SDA'ya yenilmekle birlikte, ülke çapında 15 belediye başkanlığı kazandı.The HDZBiH, while losing in central Bosnia to the SDA, won 15 mayoral contests nationwide.
Mouskouri, dünya çapında sattığı 300 milyondan fazla albümüyle müzikteki yarım yüzyılını kutluyor.Mouskouri celebrates a half-century in music with more than 300 million albums sold worldwide.
Parvu, ülke çapındaki barışçı protestoların öneminin altını çizdi.Parvu underlined though the importance of the peaceful nationwide protests.
Türkiye, dünya çapında çocuk evliliklerinde en yüksek orana sahip ülkelerden biri olmayı sürdürüyor.Turkey has one of the highest rates of juvenile marriages in the world.
İlkokul eğitimini Çapar Ayvagediği İlköğretim Okulunda tamamlamıştır.He completed his primary education in Çapar Ayvagediği Primary School.
Ulusal düzeyde hükumetler daha geniş çaplı zarar azaltma önlemleri alabilir.On a national level, governments might implement large scale mitigation measures.
Çapraz KatlamaCross folds
En temel çapraz katlama Fransız katlama veya dik açılı katlamadır.[2]Other examples include the 16-page broadside and the 12-page letter.[2]
Orta Çap Sırp mimarisiSerbian architectural styles Architecture of Serbia List of Serbian Orthodox monasteries
GST'nin birçok öğesi Fritjof Capra'nın The Web of Life'ında bulunabilir.A popularization of many of the elements of GST may be found in The Web of Life by Fritjof Capra.
2014 Capcom Pro Tour'un bir bölümü olarak düzenlendi.[49]This was part of the 2014 Capcom Pro Tour, the series of qualifiers for Capcom Cup 2014.[49]
Birlik için Cumhuriyet Ağı küçük çaplı İrlanda cumhuriyetçisi politik gruptur.The Republican Network for Unity is a small Irish republican political group.
Çapraz olmayan şekiller diğer böcekler tarafından ayrıca rapor edilmiş.Noncrossing shapes were also reported for other insects.
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.[159]If outbreaks spread worldwide, they are called pandemics.[159]
Dünya çapındaki epidemilere pandemi denir.A pandemic is a worldwide epidemic.
Toplam FOV 17.4’ çap, merkez piksel FOV 4’ çap.Total FOV 17.4´ diameter, Central pixel FOV 4´ diameter.
508 mm çaplı teleskop tüpü grafit lif/siyanat esterinden 2 bölmeli olarak yapılmıştır.The 508 mm diameter telescope tube is made of graphite fiber/cyanate ester in two sections.
Dünya'nın manyetik alanının dünya çapındaki tanımı, matematiksel bir model baz alınarak yapılır.The global definition of the Earth's field is based on a mathematical model.
Dolu tanesi çapı 7 inç (18 cm ) e kadardır [14]Hailstones have been found with diameters of up to 7 inches (18 cm).[14]
Bu 1.64 saniye içinde 5 metre çapa sahipti ve 15 metre yol kat etti.It had a diameter of 5 m (16 ft) and covered a distance of about 15 m (49 ft) within those 1.64 s.
Ondan alınan data GHG ve bir kaç diğer teleskobu çapını ölçmeye yardım etti. [15]Data from it also helped calibrating SOHO and a few other telescopes.[15]
Uydunun çapı 0,46 km ve Eureka'ya olan yörünge uzaklığı 2.1 km'dir.The moon is about 0.46 km in diameter and orbits 2.1 km from Eureka.
Marcianus Capella'yı yorumladı.Richard of Saint Victor (died 1173).
Dünya çapındaGlobal
Bu tür nesnelerin dikkatli sterilizasyonu çapraz enfeksiyonu önler.Careful sterilization of such objects prevents cross-infection.
Karadeniz'in su seviyesini taşıran şey ise Dünya çapında olan su olaylarıydı.The rising Mediterranean finally spilled over a rocky sill at the Bosphorus.
Eurofighter Typhoon üzeine yerleştirilmiş bir Euroradar CAPTOR aktif faz dizili radarA Euroradar CAPTOR AESA radar on board a Eurofighter Typhoon
Peter, miniseri Captain Carrot ve Final Ark'ta görülür.Peter appears in the miniseries Captain Carrot and the Final Ark.
Kodak'ın CAP koduKodak's CAP
Deluxe'un CAP koduDeluxe's CAP
Antik Çapraz Crazywell Havuzuna yakınAncient cross close to Crazywell Pool
Beta Capricorni D ve EBeta Capricorni D and E
Dürbün veya küçük bir teleskop ile Beta Capricorni ikili bir sisteme dönüştürülebilir.With binoculars or a small telescope, Beta Capricorni can be resolved into a binary system.
Buna, Beta Capricorni Aa ve Beta Capricorni Ab olarak adlandırılan bir çift yıldız hakimdir.It is dominated by a pair of stars, designated Beta Capricorni Aa and Beta Capricorni Ab.