A CappellaA Cappella
Okuma hatasıerror message window captionRead Error
Uygulama çapındaki kısayolları ayarlayabileceğiniz bir iletişim kutusuyla karşılaşacaksınız.You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
Çapraz & gönderilen haberleri okunmuş olarak işaretleLeaving a group marks all articles as read
yayzodiac symbol for Capricornarcher
Edit connection dialog captionSecrets for %1
Ağ Bağlantısını DüzenleAdd connection dialog captionEdit Network Connection
Güvenlik Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)Security
Çapayı SilDelete Anchor
ÇaprazMouse Cursor ShapeCross
Paralel ÇaprazParallel Diagonal
Diğer ÇaprazMisc Diagonal
Çapraz Alt SolDiagonal Bottom Left
Çapraz Alt Sol TersDiagonal Bottom Left Reverse
Çapraz Üst SolDiagonal Top Left
Çapraz Üst Sol TersDiagonal Top Left Reverse
Çapraz Temizleme EfektiDiagonal Wipe Effect
Çapraz Yıldız (11)Diagonal Star (11)
Çapraz Yıldız (17)Diagonal Star (17)
Çapraz Yıldız (25)Diagonal Star (25)
Cape Verde EskudosuCape Verde Escudo
Not capableNot capable
Large Capacity TrayLarge Capacity Tray
High Capacity Black CartridgeHigh Capacity Black Cartridge
1 - Hi- Capacity Output Expander1 - Hi-Capacity Output Expander
2 - 1 Hi- Capacity + 1 Output Expander2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander
Çapraz bulmaca oyunuDescriptionCrossword puzzle game
dialog captionAre you sure you want to remove link: %1?
Caps Lock@ action: buttonCaps Lock
Caps LockQShortcutCaps Lock
Bu vahşi cinayet ve tecavüz ülke çapında kızgınlığa ve öfkeye sebep oldu.This brutal rape and murder once again has spread anger and rage across the country.
#MaritalRape'in suç sayılmasına karşı çıkma nedenim geniş çaplı istismar edilebilir olması.my objection to criminalizing #MaritalRape is the possibility of wide-spread misuse.
Nawar Kültürü açık müzesi Khokana geniş çaplı yıkım geçirdi.Khokana, an open museum of Newar culture, saw large-scale destruction.
Binlerce aile çapraz ateş altında kalmamak için evlerinden kaçtı.Thousands of families have fled their homes in order to avoid getting caught in the crossfire.
Twitter'da geniş çapta kullanılan bir görüntü.Image widely circulated on Twitter.
Ayrıca internet ve cep telefonlarında iletişim için geniş çapta kullanılmaktadır.It is also used widely for communication over the internet and cellular telephones.
#QueNoTeEncuentren etiketli dahiyane kampanyaya Twitter'da geniş çapta tepkiler geldi.The hashtag #QueNoTeEncuentren tracked a wide range of reactions to the clever campaign on Twitter:
Fakat geniş çapta, ayrımcılığa karşı sözlü destek yeni bir durum.But widespread, vocal expressions of support against discrimination are something new.
İntihar olayı ve ardından yapılan protesto yerel basının gündeminde geniş çapta yer almaktaydı.The suicide and subsequent protest were widely covered by local media.
Daha ufak çaplı ve daha az maliyetli bir yönetimimiz olacak.We will have a smaller and less expensive administration.
Rapor: Balkanlar'daki özgürlüklerde "geniş çaplı iyileşmeler" varReport: "Broad improvements" in freedom in Balkans
KFOR, gaz kullanımının "kısa, ufak çaplı ve haklı" olduğunu söyledi.KFOR said the use of gas was "short, isolated and justified".
Ülke çapında yaklaşık 14 bin ev ağır hasara uğrarken 238 tanesi de tamamen yıkıldı.Some 14,000 houses across the country have been severely damaged and 238 have been destroyed.
Bunu evlerin, perakende satış dükkanlarının ve küçük çaplı hizmetlerin özelleştirilmesi izledi.This could be considered a successful phase.
Daha büyük çaplı varlıkların satılması konusunda sorunlar ortaya çıkıyor.Problems have developed in terms of selling larger assets.
Balkanlar'daki seks ticareti, dünya çapındaki sorunun bir parçası.The sex trade in the Balkans is part of a worldwide problem.
Büyük çaplı yeni bir tesisin inşa edileceği açıktı.It was clear a major new facility had to be built.
Dünya çapında analogdan dijital televizyona geçiş 2012 yılına kadar gerçekleşecek.The full worldwide transition from analogue to digital TV will occur by 2012.
Bu yılın başında Makedon sağlık sisteminde geniş çaplı bir reform gerçekleştirildi.A major reform in the Macedonian health care system took place at the start of the year.
Makedon Ordusu küçük çaplı, esnek, iyi eğitimli ve modern bir ordu.The Macedonian Army is a small in size, flexible, well-trained and modern.
Makedonya Krivolak atış alanını dünya çapında bir tatbikat merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia hopes to turn its Krivolak range into a world-class training centre.
Patlamada yaralanan olmamasına karşın geniş çaplı hasar meydana geldi.Although no one was injured, the blast caused extensive damage.
Almanya büyük çaplı terör planını bertaraf ettiGermany thwarts major terrorist plot
Ülke çapında yaşanan yıkıma rağmen, sığınakta çizik bile olmadı.Despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.
Küresel çapta tanınma konusundaki yeni strateji nedir?What is the new strategy on global recognition?
Satışta aileyi ABD merkezli bir yatırım şirketi olan Baytree Capital temsil edecek.Baytree Capital, a US-based investment company will represent the family in the sale.
Ancak çoğu analist, BH çapında bilgi eksikliği olduğuna işaret ediyor.Many analysts, however, point to inadequate oversight throughout BiH.
Etkinliğe ülke çapında ilk ve orta dereceli okullardan 230 genç aktör katıldı.The event drew 230 young actors from primary and secondary schools across the country.
Son aylarda gerçekleştirilen protestolar daha küçük çaplı ve daha az gürültülü oldu. [Reuters]Protests in recent months have been smaller and less vociferous. [Reuters]
Son aylarda gerçekleşen protestolar daha ufak çaplı ve daha az gürültülü oldu.Protests in recent months have been smaller and less vociferous.