Bu kötü havadan dolayı canım dışarı çıkmak istemiyor.For this bad weather I don't feel like going out.
Tom çanta fermuarını kapadı.Tom zipped up his bag.
Tom Mary'ye kullanmayı bitirdiğinde çekici alet çantasına geri bırakmasını söyledi.Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.
Tom çantasını omuzuna astı.Tom slung his bag over his shoulder.
Tom oğlunun hâlâ canlı olduğu ihtimalini gözardı etmeyi reddetti.Tom refused to rule out the possibility that his son was still alive.
Tom kedinin çantasından çıkmasına izin verdi.Tom let the cat out of the bag.
Tom otelde çantamı bıraktı.Tom left my bag at the hotel.
Tom çantasını metroda bıraktı.Tom left his briefcase on the subway.
Biraz izne çıkmaya can atıyorum.Tom is looking forward to taking some time off.
Tom canı eve gitmek istedi ve kimseye veda etmeden gitti.Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.
Tom'un canı sarhoş olmak istedi.Tom felt like getting drunk.
Tom'un canı yeni bir adam olmak istedi.Tom felt like a new man.
Tom'un canı eğitim yapmak istemiyor.Tom doesn't feel like studying.
Tom'un canı yemek yemek istemiyor.Tom doesn't feel like eating.
Tom'un canı yemek pişirmek istemiyor.Tom doesn't feel like cooking.
Tom'un canı konuşmak istemiyordu.Tom didn't feel like talking.
Tom'un canı hiç çalışmak istemiyordu.Tom didn't feel like studying at all.
Tom'un canı bir tiyatro koltuğunda iki saat oturmak istemiyordu.Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.
Tom Mary'nin o kadar cana yakın olacağını ummuyordu.Tom didn't expect Mary to be so friendly.
Tom kesinlikle cana yakındır.Tom certainly is friendly.
Onun evrak çantası suyla doluydu.His briefcase was filled with water.
Ben bir çanta aldım.I purchased one bag.
Canın yandı mı?Are you hurt?
Canlılar hücrelerden oluşur.Living things are made from cells.
Doktor canlı hastayı morga gönderdi.The doctor sent the live patient to the morgue.
Canımı sıkan bir şey var.There's one thing that is bothering me.
Büyü ve canavarlar hayal ürünüdürler.Magic and monsters are products of the imagination.
Benim hala uzay mekiği patlamasıyla ilgili canlı anılarım var.I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle.
Gerçekten seni görmeye can atıyorum.I'm really looking forward to seeing you.
Tom çantalarını düzenledi.Tom packed his bags.
O can sıkıcı ve bencildir.She's annoying and selfish.
Tom uzaktaki tapınak çanını duydu.Tom heard the temple bell in the distance.
Canım sıkkın ve yapacak hiçbir şeyim yok.I'm bored and I have nothing to do.
Kilisenin yakından çan sesini duyabiliyorduk.We could hear the bells ringing from a nearby church.
İnsanlar çok arkadaş canlısıdırlar.The people are so friendly.
Ben de oradaki bir mor çantayı sevdim.I loved a purple bag there too.
Coventry magandalarla dolu bir beton cangılıdır!Coventry is a concrete jungle full of chavs!
Canınız korunmalı.Your soul needs to be saved.
Canın sıkkın görünüyorsun. Bir şey mi oldu.You look depressed. Did something happen?
Atlar cana yakın hayvanlardır.Horses are friendly animals.
Siz arkadaşların onunla ne yaptığını görmeye can atıyoruz.I'm looking forward to seeing what you guys do with it.
Her sabah araba sürmekten oldukça canım sıkılıyor.I'm getting pretty bored with driving every morning.
Canı cehenneme, hangi gerizekalı gecenin bir yarısı beni arıyor?Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
Bir çantan var mı?Do you have a bag?
Aşk tarafından kör edilen biri, canavara bile hayran olabilir.One who is blinded by love admires even a monster.
Böyle bir günde canım dışarıya çıkmak istemiyor.On a day like this, I don't feel like going outside.
Baba kızının canını kurtarmak için kendi canını verdi.The father gave his own life in order to save his daughter's.
Futbol maçı öğleden sonra saat beş'te canlı yayınlanacak.The soccer game will be transmitted live at five p.m.
Artık canım uyumak istemiyor.I don't feel like sleeping anymore.
Aman Allahım. Banyoyu temizlemeye can atmıyorum.Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.
Senin canını sıkan nedir?What's bugging you?
Canım yapmak istemiyor.I do not feel like doing it.
Nasılsın, canım?How are you, my dear?
O gerçekten can sıkıyor muydu?Was she really boring?
Canlı yenilme düşüncesi korkutucu ve ilgi çekici.The thought of being eaten alive was both frightening and intriguing.
AKB'den söz ederken, ilk çıkışlarından önce iki defa canlı performanslarına gittim.Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
Herkes gitmemi istiyor ama canım gitmek istemiyor.Everyone wants me to go, but I don't feel like going.
Kaçış girişiminde, haydut dört rehinenin canına kıydı.In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages.
Canım kutlama yapmak istemiyor.I don't feel like partying.
Bu gece canım dışarı çıkmak istemiyor.I just don't feel like going out tonight.