Ben düz bir eve gittim ve Jeeves için çaldı.Отидох направо вкъщи и позвъни за Джийвс.
Ben düz bir eve gittim ve Jeeves için çaldı.Я пішов прямо додому і зателефонував Дживса.
Ben düz bir eve gittim ve Jeeves için çaldı.Я пошел прямо домой и позвонил Дживса.
Ben düz bir eve gittim ve Jeeves için çaldı.ذهبت إلى البيت مباشرة ودقت لجيفيس.
Ben düz bir eve gittim ve Jeeves için çaldı."この後、"私はあなたのアドバイスなしで、私にとって新たな一歩"ではなく、言った。
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Aku mengetuk pintu, tapi tampaknya -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Am bătut, dar aparent -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Én kopogtatott, de látszólag -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Eu bati, mas aparentemente -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Ho bussato, ma apparentemente -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Ich klopfte, aber scheinbar -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Ik klopte, maar schijnbaar -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""I potrkal, ampak na videz -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Jag knackade, men till synes -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""J'ai frappé, mais apparemment -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""나는 보이는 노크,하지만 -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Koputin, mutta näennäisesti -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Me llamó, pero al parecer -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Tôi gõ cửa, nhưng dường như -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Zaklepal jsem, ale zdá -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Zaklopal som, ale zdá -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Zapukałem, ale najwyraźniej -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Χτύπησα, αλλά φαινομενικά -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Почуках, но на пръв поглед -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Я постукав, але, здавалося б -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""Я постучал, но, казалось бы -"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""طرقت ، ولكن على ما يبدو --"
"Ben görünüşte çaldı, fakat""おそらく、あなたはしなかった。しかし、私の調査で - 私は本当に非常に
Benim için çok değerli olan bir şeyi çaldı!Er hat mir was sehr Wichtiges gestohlen!
Benim için çok değerli olan bir şeyi çaldı!Il m'a piqué quelque chose de très précieux !
Benim için çok değerli olan bir şeyi çaldı!Mi-a furat ceva foarte important!
Benim için çok değerli olan bir şeyi çaldı!Ukradł coś bardzo dla mnie ważnego!
Benim için çok değerli olan bir şeyi çaldı!Εκλεψε κάτι πολύ σημαντικό απο μένα!
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Bol som bezpečný a na pokoji, a zdrtil ma a pochytiac ma za šiju roztrepal ma a postavil si ma za terč.
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Byłem w pokoju, ale mię potarł; a uchwyciwszy mię za szyję moję, roztrzaskał mię, i wystawił mię sobie za cel.
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Descansado estava eu, e ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; colocou-me por seu alvo;
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Eram liniştit, şi m'a scuturat, m'a apucat de ceafă şi m'a zdrobit, a tras asupra mea ca într'o ţintă.
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Jeg leved i Fred, så knuste han mig, han greb mig i Nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som Skive,
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.내가 평안하더니 그가 나를 꺾으시며 내 목을 잡아던져 나를 부숴뜨리시며 나를 세워 과녁을 삼으시고
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Pokoje jsem užíval, však potřel mne, a uchopiv mne za šíji mou, roztříštil mne, a vystavil mne sobě za cíl.
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Tôi xưa bình tịnh, Ngài bèn tàn hại tôi; Ngài có nắm cổ tôi, và bể nát tôi, Cũng đặt tôi làm tấm bia cho Ngài.
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Užival sem mir, pa me je strl, zgrabil me je za tilnik in me raztrupal, postavil me je za cilj svojim pšicam.
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Yo estaba tranquilo, pero él me sacudió; me tomó por el cuello y me despedazó. Él me ha puesto por blanco suyo
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Ημην εν ησυχια, και με κατεσπαραξε και πιασας με απο του τραχηλου, με κατεσυντριψε, και με εθεσε σκοπον αυτου.
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Бях в охолност, но Той ме разкъса, Дори хвана ме за врата и строши ме, И постави ме за Своя прицел.
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня ипоставил меня целью для Себя.
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.שלו הייתי ויפרפרני ואחז בערפי ויפצפצני ויקימני לו למטרה׃
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا.
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.我 素 來 安 逸 、 他 折 斷 我 、 掐 住 我 的 頸 項 、 把 我 摔 碎 、 又 立 我 為 他 的 箭 靶 子
Ben rahat yaşıyordum, ama Tanrı paraladı beni, Boynumdan tutup yere çaldı. Beni hedef yaptı kendine.我 素 來 安逸 、 他 折斷 我 、 掐住 我 的 頸項 、 把 我 摔碎 、 又 立 我 為 他 的 箭靶子
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Aku baru saja turun untuk tidur malam itu ketika saya telepon-bel berdering.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Am avut tocmai a fost oprit să doarmă în noaptea aceea atunci când meu de telefon-sunat.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Én épp most szálltam le aludni azon az éjszakán, amikor a telefon-csengő megszólalt.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Ero appena sceso a dormire la notte quando il mio telefono suonò il campanello.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Ich hatte gerade an diesem Abend schlafen, als mein Telefon klingelte.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Ik was net uit om die nacht slapen toen mijn telefoon-bel ging.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Imel sem pravkar dobil off spat tisto noč, ko je moj telefon zazvonil zvonec-.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Jag hade just kommit igång att sova den natten när min telefon-klocka ringde.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Jeg havde lige fået ud for at sove den nat, da min telefon ringede.
Ben sadece benim telefon zili çaldı o gece uykuya vardı.Je venais de loin pour dormir cette nuit-là quand mon téléphone sonna.