Makineyi çalıştırmak için bu butona basın.Press this button to start the machine.
Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller.To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
Bu hanımefendi kaç hizmetçi çalıştırmak istiyor?How many maids does that lady want to employ?
Seni daha çok çalıştırmak istiyorum.I want to make you work harder.
Bilgisayarını çalıştırmak için gerekli olanın tümü oydu.That was all he needed to operate his computer.
Bir Windows 95 oyunu çalıştırmak istiyorum.I want to run a Windows 95 game.
Küçük bir şirket 50 kişi çalıştırmaktadır.A small company employs 50 people.
Çim biçme makinesini çalıştırmak için benzin gerekiyor.The lawn mower needs gas to operate.
Her zaman yapmak istediğim tek şey kendi restoranımı çalıştırmak.One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.
Tom Mary'ye kimi çalıştırmak istediğini sordu.Tom asked Mary who she wanted to hire.
Ben bir koç çalıştırmak istiyorum.I wanted to hire a coach.
Arabamı çalıştırmak için atlamam gerekiyor.I need to jump start my car.
Seni bir danışman olarak çalıştırmak istiyorum.I'd like to hire you as a consultant.
Bir işletmeyi çalıştırmak için ne kadar çılgınca bir yol!What a crazy way to run a business!
Ben onu çalıştırmak için bir yolunu bulacağım.I'll figure out a way to make it work.
Gece yarısından sonra bir dans kulübü çalıştırmak Japon hukukuna göre yasal değildir.Operating a dance club after midnight is illegal according to Japanese law.
Ben bir yardımcı çalıştırmak istiyorum.I want to hire a helper.
Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi.It wasn't my idea to hire him.
Onun, takım çalıştırmakta birçok deneyimi var.She has a lot of experience team teaching.
Motorlu bir tekneyi çalıştırmak için ehliyetin var mı?Do you have a license to operate a motor boat?
Cihazı çalıştırmak mükemmelce basittir.The appliance is wonderfully simple to operate.
Kendi işini çalıştırmak ister misin?Would you like to run your own business?
O her şeyi çalıştırmak için kararlıydı.She was determined to make everything work.
Bir çiftlik çalıştırmak kolay değil.Running a farm isn't easy.
Tom bir şirket çalıştırmak için neredeyse uygun değil.Tom is hardly fit to run a company.
Bu makineyi çalıştırmak için özel bir eğitim gerekli değil.No special training is needed to operate this machine.
Pocket LOOX 600'de Linux çalıştırmak mümkündür.It is possible to run Linux on Pocket LOOX 600.
New York Borsası ticari uygulamalarını çalıştırmak için Linux kullanmaktadır.The New York Stock Exchange uses Linux to run its trading applications.
Bu model üzerinde Linux çalıştırmak da mümkündür.It is also possible to run Linux on this model.
NetBook, EPOC ER5 işletim sistemini (Symbian OS'nın öncüsü) çalıştırmaktadır.The netBook runs the EPOC ER5 operating system (the predecessor of SymbianOS).
Expression Web 4-ü yüklemek ve çalıştırmak için .NET Framework 4.0 ve Silverlight 4.0 gerektirir.Expression Web 4 requires .NET Framework 4.0 and Silverlight 4.0 to install and run.
Üçüncü taraf 32-bit veya 64-bit disk klonlama programları çalıştırmak için bir platform.Platform for running third-party 32-bit or 64-bit disk cloning utilities.
Birçok taksi şirketi, filolarını sıvılaştırılmış doğal gaz ile çalıştırmaktadır.Many taxi companies run their fleets on liquefied natural gas.
X-10'u çalıştırmak plütonyum projesinde başka bir başarıydı.Getting X-10 operational was another milestone in the plutonium project.
Plantasyonlarında çalıştırmak üzere milyonlarca köle ithal ettiler.They imported millions of slaves to run their plantations.
Utgard'ı çalıştırmak için ön koşul, Java 1.6+ ortamıdır.To run Utgard, the prerequisites are a Java 1.6+ environment.
Nexus One şu anda Google Android 2.3.6, Gingerbread işletim sistemini çalıştırmaktadır.The Nexus One currently runs the Google Android 2.3.6, Gingerbread, operating system.
Takımı koç Ayo Bakare çalıştırmaktadır.Head Coach: Ferhat Akbaş.
Onlar sürekli modda çalıştırmak olamaz çünkü bazı lazerler sadece darbeli edilir.They can’t just be randomly generated because they've got lines.
Şu anda A Grupa takımı CSKA Sofya'yı çalıştırmaktadır.He is currently employed in an official capacity with CSKA Sofia.
Şu anda EA7 Emporio Armani Milano'yu çalıştırmaktadır.It lost its license to EA7 Emporio Armani Milano.
Örneğin, LEO bilgisayarı bordro gibi iş uygulamaları yazılımını çalıştırmak üzere tasarlandı.For example, the LEO computer was designed to run business application software such as payroll.
Maria Mukhortova / Maxim Trankov çiftini çalıştırmaktadır."Competition Results: Maria MUKHORTOVA / Maxim TRANKOV".
Banvit'i çalıştırmaktadır.It requires Java to function.
Bu sürüm, konsoldan yönetilen oyunları çalıştırmak için Microsoft XNA tarafından kullanılır.This version is used by XNA Framework to run managed games on the console.
Şu anda Panathinaikos'u çalıştırmaktadır.She currently plays for Panathinaikos.
Takımı koç Adel Tlatli çalıştırmaktadır.Optimal purely functional priority queues.
Takımı Ronen Ginzburg çalıştırmaktadır.Heinzelmännchens Wachtparade, op.
Yoga 11S, Microsoft'un Windows 8 işletim sisteminin tam sürümünü çalıştırmaktadır.The Yoga 11S runs the full version of Microsoft's Windows 8 operating system.
Şu anda Japonya'da bi takımı çalıştırmaktadır.Currently, there is a prototype being tested in Japan.
Halen ABD Deniz Kuvvetleri Akademisi'nin kadın futbol takımını çalıştırmaktadır.She currently coaches women's soccer at the United States Naval Academy.
Şu an Fransa A millî takımını çalıştırmaktadır.Jenkins currently skips her own team.
Ancak RISC/os’u MIPS Magnum R4000’de çalıştırmak için MIPS monitör ürün bilgisi gerekiyor.Running RISC/os on the MIPS Magnum R4000 requires use of the big-endian MIPS Monitor firmware.
"Düzenle", ben [doğrudan grafik moduna gidin ve bir program çalıştırmak için döngüsü Başlat] tuşunaIn "Edit", I can press [CYCLE START] to go directly to graphics mode and run a program
"Tha koyun o 'atlama' şeyler ve çalıştırmak ' kapılar, "Martha" dedi."Put on tha' things and run an' skip out o' doors," said Martha.
Ceplerindeki kurşun dolu olsaydı, o ağır çalıştırmak olamazdı. "If his pockets were full of lead, he couldn't run heavier."
Bu tüm anti-virüs programları ve güvenlik duvarlarını çalıştırmaktan daha önemli.That's much more important than running anti-viruses or running firewalls.
-karardan sonra siteyi çalıştırmaktan ve mahkemeye itaatsizlikten suçladı.-since they have continued to run the site after the verdict.
"Kahrolası şeyi çalıştırmak imkansız, dizin nerede?""Impossible to follow the damn thing, where's a directory?"
Emir, bombayı 30 saniye içinde çalıştırmak.The orders are to remote detonate in 30 seconds.