çalışır ile cümle
çalışır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Veragut atölyesinde çalışır ve orada yaşar.تعيش وحدها في شقة وجو تعمل لديها.
Normal yargı işleyişinin dışında çalışır ve yalnızca Dinî Lider’e karşı sorumludur.وظائف محكمة رجال الدين الخاصة بشكل مستقل عن الإطار القضائي العادي وليس مسؤولا إلا أمام المرشد الأعلى.
Evlerde kullanılan fırınlar genellikle elektrikle çalışır.تكون مخمدات المنطقة كما تستخدم في أنظمة HVAC المنزلية عادةً تعمل بالطاقة الكهربائية.
Afacanlar da onları yok etmek için çalışırlar.فقد حاول العباسيون استئصالهم.
Tarla - bahçe işlerinde kadın erkek beraber çalışır.في الوقت الحاضر النساء - بين رجال بالاو - مشاركات في العمل.
Potasyumla çalışırken dikkatli olunmalı, cilt ve gözler korunmalıdır.يجب العناية لتجنب ملامسة النسيج السوي و العينين.
Bir öğretmen grupta ders yaparken diğer öğretmen her çocukla birebir çalışır.إذا كان الطفل لديه أكثر من معلم، فإنه ينبغي على كل المعلمين الحضور مع فريق البرنامج.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.أيام العمل لهؤلاء النساء تتكون من 10-12 ساعة، ستة أيام في الأسبوع.
Burada çalışırken divan başkâtibi Rami Mehmed Paşa’nın ilgisini çekti.11 - "غبي منه فيه" للمخرج "رامى إمام".
Böylece Ted tekrar ona aşık olur ve "sıradan" biri olmaya çalışır.في تلك اللحظة أدرك جيمي بأنه يحب "ان" وبأنه مستعد ليقوم بالخطوة الثانية.
Dedektif olayı üslerine rapor etmez ve saklamaya çalışır.صانع الفيديوهات لا يتكلم أو يظهر وجهه ويبقي هويته سرا.
Özellikle geniş açı ile çalışırken kısık diyafram yerine net düzeltmesi tercih edilmelidir.شعر بثقة كلية في نفسه، مثلا، لإطالة نقاط البدال بدلا من اختصارها.
Oyunlar Blizzard firmasının Battle.net sistemi üzerinde çalışır.تصميم كل شىء بخصوص Blizzard Beach.
Algoritma aşağıdaki gibi çalışır: Listedeki en küçük değerli öğeyi bul.هذه الخوارزمية تعمل كما يلي: إوجد العنصر الأقل قيمة في القائمة.
Son yıllarda park kendisi bir aile parkı olarak daha sunmaya çalışır.Nos últimos anos, o parque tenta apresentar-se mais como um parque de família.
Mac OS X çeşitli Bonjour hizmetleri sunmasına rağmen Bonjour diğer işletim sistemlerinde de çalışır.Embora Mac OS X utilize vários serviços do Bonjour, o Bonjour também funciona em outros sistemas operacionais.
Birincisinde kadın, Âdem’le birlikte yaratıldığında, Âdem kadına hükmetmeye çalışır.Quando surgem as primeiras rugas, os homens (ihitariti) e as mulheres (ihitaloti) reduzem o uso de adornos.
Pioneer 9, özellikle uzun bir zaman çalışır durumda kaldı ve 1987'ye kadar veri göndermeye devam etti.A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
Peter, Joe'nun bu başarısını kıskanır ve bir kahraman olmaya çalışır.Peter fica com ciúmes de Joe e tenta se transformar em um herói.
Ocak 1908'de birkaç kişi para bozdurmaya çalışırken tutuklandı.Em janeiro de 1908, várias pessoas foram presas enquanto tentavam trocar as notas.
Ailesi Wolverhampton Express and Star adlı iş yerinde çalışırken tanışmıştır.Os seus pais conheceram-se quando trabalhavam no jornal Wolverhampton Express and Star.
T-Dog, Merle'den özür dilemeye çalışır ancak Merle, T-Dog'un bunu kasten yaptığında ısrar eder.T-Dog tenta pedir desculpas a Merle mas Merle insiste que T-Dog fez isso de propósito.
İsyan Andronikos, babasını 1373'te devirmeye çalışırken başladı.Ele começou quando Andrônico tentou derrubar o pai em 1373.
Yerel efsaneye göre Fransızlar gündüzleri çok çalışırmış, ve akşamda çok eğlenirlermiş.Reza a tradição local que, de dia, os franceses trabalhavam duro e, à noite, se entregavam a diversão.
Zelig'in hastalığı nükseder ve bir kez daha etrafına uyum sağlamaya çalışır.A doença de Zelig retorna, e ele tenta novamente se adaptar.
Yazar kitapta Allah'ın varlığını ispat etmeye çalışır.Nas Escrituras, o Juízo de Deus é comparado à ceifa e à vindima.
Matilda (Beyaz Kuş): Doğayı sever ve sorunlara barışçıl çözümler bulmaya çalışır.Matilda é uma galinha branca que ama a natureza e sempre procura soluções pacíficas para os problemas.
Kızı bulmaya çalışırlar.As pessoas estão tentando encontrá-la, não é?
Dr. Fletcher onu II. Dünya Savaşı öncesi Nazilerle birlikte çalışırken Almanya'da bulur.A doutora Fletcher o encontra na Alemanha, trabalhando com os nazistas, pouco antes da Segunda Guerra Mundial.
Uryū genelde, çekingen ve sessizdir fakat etrafında diğer insanlar varken serinkanlı görünmeye çalışır.Uryuu geralmente é tímido e quieto, mas tenta parecer "legal" Quando há outras pessoas ao redor.
Herkesle iyi geçinmeye çalışır.É sobre tentar agradar a todo mundo.
Hep espri yapıp herkesi güldürmeye çalışır.Sempre rindo e fazendo os outros rir.
Rick, kızı bulur fakat aylakları geri çekmeye çalışırken onu kaybeder.Rick a encontra, mas a perde novamente depois de ir despistar os caminhantes.
Natick'e vardıklarında grup, fabrikanın halâ ayakta olduğunu ve çalışır durumda olduğunu görür.Ao chegar em Natick, descobrem que a indústria ainda está levantada, em perfeitas condições.
Karl bir şarküteride çalışırken, Theo da annesinin dükkânında çıraklık yaptı.Enquanto Karl trabalhava, Theo completou um aprendizado na loja de sua mãe.
Vali, Michonne'nin sorularını yanıtsız bırakır ve onu Woodbury'de kalma konusunda ikna etmeye çalışır.O Governador ignora suas perguntas e tenta convencê-la a permanecer em Woodbury.
Fakat flaplar aynı yönlü çalışırlar.Os frames trabalham de forma similar.
Charlie elinden geldiğince Claire’i rahatlatmaya çalışır.Charlie tenta remediar seu relacionamento com Claire.
Dalekler uyanıp Doktor'u yakalamaya çalışır.Os Daleks chamam o Doctor e o interrogam.
Çıldırdıktan sonra onları bir odada tuzağa düşürür ve onları boğmak için dumanı kullanmaya çalışır.Quando o grupo adormece, Noland armadilha-os numa sala e tenta usar fumo para sufocá-los.
Ne sakladığını öğrenmeye çalışır.Ele tenta esconder o que aconteceu.
Carl, Judith ve Andre Anthony'nin cennette bir arada olduğunu söyleyerek Michonne'u rahatlatmaya çalışır.Carl diz a Michonne que talvez Judith e Andre Anthony estão juntos no céu.
Intel 80486DX2 – İç işlemcinin saati dışardaki veri yolunun saatinden 2 kat hızlı çalışır.Intel 80486DX2 - O clock do processador é o dobro do clock do barramento externo.
Clara, O'Donnell'ın ölümünden dolayı Bennett'i teselli etmeye çalışır.Depois de Clara confortar Bennett devido a morte de O'Donnell, ele convence Lunn a admitir seu amor por Cass.
Dişi ya da erkek yunus birkaç dakikalığına eşleşmek için diğer bir yunusun peşinden gitmeye çalışır.Um golfinho fêmea ou macho tentará perseguir um parceiro por alguns minutos.
"'Sahneye de çıkarım İsrail için de çalışırım'".“Gostaria de fazer um trabalho que estivesse buscando Israel.
Dolibarr, hertür PHP konfigürasyonuyla çalışır ve ekstra PHP modülüne gerek duymaz.O Dolibarr trabalha com todas as configurações de PHP e não precisa de nenhum módulo extra adicional.
2007'de Iron Gag albümüyle birlikte tekrar onlarla çalışır.Depois trabalhou com a banda no álbum "Iron Gag" de 2007.
Hem çalışır, hem okur.Erga-se e leia.
Anayasa Mahkemesi iki bölüm ve Genel Kurul halinde çalışır.O Supremo Tribunal Administrativo funciona por secções e em plenário.
RSVP, IPv4 ve IPv6'nın her ikisinde de çalışır.Além disso, opera em redes IPv4 e IPv6.
Orada yeni bir iş ve hayat kurmaya çalışırlar.Lá ela pretende conseguir um emprego e iniciar vida nova.
Chewbacca ile gemiyi tamir etmeye çalışır.Ele está usando a defesa Chewbacca!
Chopra ve 474 gemiye dönmeye çalışır.Chopra e 474, incapazes de entrar em contato com os outros, tentam voltar ao seu navio de resgate.
Günümüzde sarraflar daha çok kuyumcu gibi çalışırlar.Hoje elas valem como verdadeiras jóias.
Bazen sabah-akşam çalışır.Funciona sempre da parte da manhã.
Aile üyeleri yeni kimliklerini benimserler ve normal bir hayat sürmeye çalışırlar.Eles tentam esconder a sua verdadeira identidade, tentam fingir que são uma família normal.
Glenn, oradakilerden herhangi birisinin gitar çalıp çalmadığını sorarak sessizliği bozmaya çalışır.Glenn, tentando quebrar o silêncio, pergunta se alguém sabe tocar guitarra.
2005'te A Life Once Lost'un "Hunter" albümünde metalcore kıyafetiyle çalışır.Em 2005, ele trabalhou com a banda A Life Once Lost em seu álbum Hunter.
Gaz işleme ve geri tepme tekniğini kullanarak çalışır.Eles usam técnica de regressão sobre ele.