çalışılmak ile cümle
çalışılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
2006 yılından beri bu tasarı için çalışılmaktadır.He has been working on the project since 2006.
Vahşi yaşamın yeniden canlandırılmasına yönelik yetiştirme programları üzerinde çalışılmaktadır.People are working on breeding programs to revive the natural wildlife.
Konya Ovası, KOP Projesi sayesinde tekrar canlandırılmaya çalışılmaktadır.Sons of the Coast are ready to rise again with capital idea.
Belge sayısının ek organizasyonlar aracılığıyla arttırılmasına çalışılmaktadır.Denote its group operation by multiplication.
Bu nedenle katkı payları alınarak, hastanın tercihine izin verilmeye çalışılmaktadır.It is better to make a mistake in favor of preserving the patient's life.
Bu dönemde Kabalacılık belirli bir seçkin grup tarafından çalışılmaktaydı.Those special editions were specifically about a certain selected band.
İnsan ekolokasyonu 1950'lerden beri bilinmekte ve çalışılmaktadır.Human echolocation has been known and formally studied since at least the 1950s.
Gazetenin günümüz Türkçesine çevrilerek yeniden yayınlanmasına çalışılmaktadır.It uses Turkish as well as Circassian.[1] Today, it is published online.
Vorikonazol ile ayrıca tedaviye yanıt vermeyen olgular için kurtarma tedavisinde de çalışılmaktadır.Voriconazole is also being studied in salvage therapy for refractory cases.
Bu prensip aynı zamanda kanser tedavisi uygulaması için de çalışılmaktadır.This principle is also being studied for cancer treatment application.
Bilim tarafından bilinirler ve 130 yılı aşkın bir süredir üzerinde çalışılmaktadır.[1][2][3][4][5]They have been known to science and studied for over 130 years.[11][12][13][14][15]
2006 yılından beri bu tasarı için çalışılmaktadır.Seit 2006 wird an dem Projekt gearbeitet.
Ancak özel durumlarda iki defa damıtılmış su ile çalışılmaktadır.Anschließend mindestens zweimal mit klarem Wasser nachspülen.
Batığın temizlenerek dalış turizmine kazandırılmasına çalışılmaktadır.Um den Platz sauber zu halten wird Müllpfand erhoben.
Şimdi ise Fraunhofer Enstitüsünde güneş enerjisi ve enerji sistemleri teknoloji için çalışılmaktadır.Dies wurde vom unabhängigen Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE bestätigt.
Yörük gelenek ve görenekleri yaşatılmaya çalışılmaktadır.Gewohnheiten und Instinkte werden zum bloßen Überleben verwendet.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.Er wird so gewählt, dass die Sensitivität des Detektors möglichst gut ausgenutzt wird.
İnananlar, yüksek bir toplumsal bilinç ile akıllı ahlaki varlıklar haline dönüştürülmeye çalışılmaktadır.La révélation se présente comme une sagesse venue d'en haut donnée aux croyants.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Elle tente de le faire par la recherche de lois.
Yalnızca yapılan toplantılar ile geçilmesine çalışılmaktadır.Elle n'est utilisée que lors des rencontres affichant complet.
İnsan ekolokasyonu 1950'lerden beri bilinmekte ve çalışılmaktadır.La salle est classée Art et Essai depuis les années 1950.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Está protegido por la ley.
Genelde kesintisiz (kontinü) ve açık en çalışılmaktadır.Podría ser el más pesado (sin peso dado) y la manilla más antigua conocida.
Az nüfusa ve karışık evliliklere rağmen cemaatin varlığını sürdürmesi için istekle çalışılmaktadır.A pesar de las burlas y dudas de sus amigos, deciden llevar a cabo el proyecto.
2006 yılından beri bu tasarı için çalışılmaktadır.Dal 2006 si occupa di design.
Şimdilerde bu gelenek diriltilmeye çalışılmaktadır.In parte si sta cercando di recuperare questa tradizione.
Nesli korunmaya çalışılmaktadır.Il protezionismo deve essere evitato.
Şu sıralarda ikinci sezon için çalışılmaktadır.Attualmente è in fase di lavorazione la seconda stagione.
Genellikle, parmaklarla fazla çalışılmakta, fakat kafa ile yeter derecede çalışılmamaktadır."Он как обычно очень хорош, но у него не так уж много работы».
Bu proje CIA'nın Bilimsel İstihbarat Bölümü'nde çalışılmaktaydı.Он узнаёт местонахождение секретной квартиры ЦРУ.
Şimdilerde bu gelenek diriltilmeye çalışılmaktadır.Данную традицию пытаются сохранить и по сей день.
31 km2'lik bir alanda çalışılmaktadır.لهذا، 60 درجة مئوية في آلة كافية.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Por esta razão são protegidos por lei.
Sorun şu anda Birleşmiş Milletler ile çözümlenmeye çalışılmaktadır.Seu objetivo neste momento era unir a nação.
Yeni yapılan su getirme yapıları ile bu soruna çözüm bulunmaya çalışılmaktadır .Estão sendo construídas novas avenidas para tentar amenizar essa situação.
1968 yılından beri taşıma planı üzerinde çalışılmaktadır.Atuava no setor de transporte e trânsito desde 1968.
Günümüzde depresyon konusunda psikolojik ve biyolojik modeller arasında bağlantı kurmaya çalışılmaktadır.Hoje em dia fala-se no elemento bio-psico-social.
Ancak yeni milli parklar üretilmeye çalışılmaktadır.Er zijn plannen voor de vorming van nieuwe nationale parken.
Dördüncü film üzerinde çalışılmaktadır.Dit werd ook toegepast in de vierde film.
Belge sayısının ek organizasyonlar aracılığıyla arttırılmasına çalışılmaktadır.Getracht wordt om door middel van fokprogramma's het aantal te vergroten.
1968 yılından beri taşıma planı üzerinde çalışılmaktadır.Sinds 1968 wordt olie getransporteerd.
Şimdilerde bu gelenek diriltilmeye çalışılmaktadır.In Tegelen is deze traditie nog altijd levend.
Tesislere kadar olan yol asfalt olup yıl boyunca açık tutulmaya çalışılmaktadır.Droga jest utrzymywana i otwarta dla ruchu kołowego przez cały rok.
Dördüncü film üzerinde çalışılmaktadır.De är med i film 4.
Son yıllarda arıcılık canlandırılmaya çalışılmaktadır.På senare år har försök gjorts att återuppliva språket.
Bu fonlar yapılan işbirlikleri, araştırmalar ve bağışlarla karşılanmaya çalışılmaktadır.Stiftelsen finansieras genom gåvor, insamlingar och sponsorsinsatser.
İlk baharda mezralara, yazın ise yaylalara çıkılarak hayvancılık yapılmaya çalışılmaktadır.Detta kom sig av att hela hushållet, i begynnelsen av sommaren, följer med boskapen till skogs.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.De som bestämmer sig för att använda narkotika ska veta hur man gör det på ett så säkert sätt som möjligt.
Sorun şu anda Birleşmiş Milletler ile çözümlenmeye çalışılmaktadır.Водночас продовжував намагання укласти союз із США.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Охороняється законом.
BBC'nin onaylamasıyla, mümkün olduğunca bölümlerin mevcut malzemelerden geri yüklenmesi için çalışılmaktadır.Se svolením BBC je nyní v úsilí obnovit tolik epizod, kolik je možno z existujícího materiálu.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Je chráněn zákonem.
Ancak özel durumlarda iki defa damıtılmış su ile çalışılmaktadır.Důvodem byly zdravotní problémy s již dvakrát operovaným ramenem.
Son yıllarda arıcılık canlandırılmaya çalışılmaktadır.V posledních letech se uvažuje o znovupostavení rozhledny.
Sonuç olarak daha dar kapsamlı bir harekât üzerinde çalışılmaktadır.Tento postup pracuje spíše s diskrétním prostorem.
Ancak günümüzde yapılan yasal düzenlemelerle bu durum düzeltilmeye çalışılmaktadır.Prevederile legale în cauză sunt însă astăzi abrogate.
Günümüzde hala kasırganın bıraktığı hasar düzeltilmeye çalışılmaktadır.Myrskyn vahinkoja on sittemmin korjailtu.
Son yıllarda arıcılık canlandırılmaya çalışılmaktadır.Τα τελευταία χρόνια γίνεται προσπάθει για επαναδημιουργία της.
Bugünlerde yeniden bu yol inşa edilmeye çalışılmaktadır.Στις μέρες μας γίνονται και πάλι προσπάθειες για την επιστροφή αυτού του σημαντικού μνημείου.
Tesislere kadar olan yol asfalt olup yıl boyunca açık tutulmaya çalışılmaktadır.Register for Selvmordsforsøg er under udvidelse, og skal på sigt dække hele landet.