Bu tam olarak çakma bir çözüm, bana sorarsanız.Si me preguntan, es un arreglo de parche completo.
Bu tam olarak çakma bir çözüm, bana sorarsanız.Totalny kocioł.
Bu tam olarak çakma bir çözüm, bana sorarsanız.Тотално скалъпена, ако питате мен.
Bu tam olarak çakma bir çözüm, bana sorarsanız.Я считаю, что это настоящий хаос.
Bu tam olarak çakma bir çözüm, bana sorarsanız.זו תסבוכת שלמה, אם אתם שואלים אותי.
Bu tam olarak çakma bir çözüm, bana sorarsanız.هذه فوضى تامة، إن أردتم أن تسألوا.
Bu tam olarak çakma bir çözüm, bana sorarsanız.ところでこのコンセントは逆さまに設置されていますよね
Büyük bir kaya yerine çakıl taşlarını kullanalım bu sefer.커다란 돌을 하나 그리는 대신에
Büyük bir kaya yerine çakıl taşlarını kullanalım bu sefer.Takže použiji kamínky místo jednoho velkého kamene.
Büyük bir kaya yerine çakıl taşlarını kullanalım bu sefer.יש לי גולות, במקום סלע גדול.
- Bu Yüzbaşı Davenport'a ait. - Sadece bir çakmak.Ini milik Davenport./ Itu cuma benda ringan.
- Bu Yüzbaşı Davenport'a ait. - Sadece bir çakmak..זה שיך לקפטיין דבנפורט .זה בסך הכל מצית -
- Bu Yüzbaşı Davenport'a ait. - Sadece bir çakmak.(إنها تعود للنقيب (دافينبورت - إنها مجرد ولاعة -
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.이것은 여러분의 컴퓨터가 1과 0들이 뒤섞여서 기기를 손상 시킬 수 있다 것을 의미합니다.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak."1"と"0"を混乱することにつながり、マシンをクラッシュしてしまうことになります。 我々はこのような粗悪デバイスを利用した計算処理の方法を
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.A to znaczy, że w komputerze jedynki i zera będą się mieszać -- no i komputer się zawiesi.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.Dat betekent dat in je computer de enen en nullen door elkaar gaan geraken en dat je machine gaat crashen.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.Et ça veut dire que votre ordinateur va avoir ses un et ses zéros mixés, et ça va faire planter votre machine.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.Nel vostro computer, quindi, gli uni e gli zeri si mischieranno e il computer subirà un crash.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.Y eso significa que el computador va tener sus unos y ceros mezclados, y eso va a bloquear la máquina.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.А това означава, че компютърът ви ще получи неговите единици и нули разбъркани, и ще забие вашата машина.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.А это означает, что ваш компьютер будет получать нули и единицы вперемешку, и вашей машине придёт конец.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.וזה אומר שהמחשב שלכם הולך לקבל בלבול של אחדים ואפסים, וזה הולך לגרום למכונה שלכם לקרוס.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.ويعني ذلك أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك ستصبح والآحاد والأصفار فيه مختلطة ، وهذا سوف يحطم الجهاز.
Çakışma durumunda olayın uzak kopyasını al@ info: whatsthisWybierze kopię zdarzenia z serwera w razie konfliktu@ info: whatsthis
Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.An draci vynímajíce prsy, krmí mladé své, dcera pak lidu mého příčinou ukrutníka podobná jest sovám na poušti.
Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.Celo šakali ponujajo prsi, dojé mladiče svoje, ali ljudstva mojega hči je neusmiljena kakor noji v puščavi!
Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.Endog sjakaler rekker bryst, gir sine unger die; mitt folks datter er blitt grusom som strutsen i ørkenen.
Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.들개는 오히려 젖을 내어 새끼를 먹이나 처녀 내 백성은 잔인하여 광야의 타조 같도다
Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.Sedangkan induk serigala menyusukan anaknya, tapi umatku sangat kejam seperti burung unta di padang
Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.Selv Sjakaler byder Brystet til, giver Ungerne Die, men mit Folks Datter blev grum som Ørkenens Strudse.
Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.גם תנין חלצו שד היניקו גוריהן בת עמי לאכזר כי ענים במדבר׃
Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.بنات آوى ايضا اخرجت أطباءها ارضعت اجراءها. اما بنت شعبي فجافية كالنعام في البرية.
Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.野 狗 尚 且 把 奶 乳 哺 其 子 、 我 民 的 婦 人 倒 成 為 殘 忍 、 好 像 曠 野 的 鴕 鳥 一 般
Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.野狗 尚且 把 奶乳哺其子 、 我 民 的 婦人 倒 成為殘 忍 、 好像 曠野 的 鴕鳥 一般
‹‹Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.››Hazor bliver Sjakalers Bo, en Ørken til evig Tid; der skal ej bo et Menneske, ej dvæle et Menneskebarn.
‹‹Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.››Hazor será morada de chacales, perpetua desolación. No morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre.
‹‹Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.››I bude Azor příbytkem draků, pustinou až na věky; neosadí se tam žádný, aniž bude bydleti v něm syn člověka.
‹‹Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.››하솔은 시랑의 거처가 되어 영원히 황무하리니 거기 거하는 사람이나 그 중에 우거하는 아무 인자가 없게 되리라
‹‹Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.››והיתה חצור למעון תנים שממה עד עולם לא ישב שם איש ולא יגור בה בן אדם׃
‹‹Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.››وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم
‹‹Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.››夏 瑣 必 成 為 野 狗 的 住 處 、 永 遠 淒 涼 ． 必 無 人 住 在 那 裡 、 也 無 人 在 其 中 寄 居
‹‹Çakalların uğrağı Hasor, Sonsuza dek viran kalacak, Orada kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.››夏瑣必 成 為野 狗 的 住處 、 永遠淒涼 ． 必無人 住在 那 裡 、 也無人 在 其中 寄居
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Am ajuns frate cu şacalii, tovarăş cu struţii.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Atyjok fiává lettem a sakáloknak, és társokká a strucz madaraknak.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Bratrem učiněn jsem draků, a tovaryšem mladých pstrosů.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Brat sem postal šakalom, nojem pa tovariš.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.En broder har jag blivit till schakalerna, och en frände är jag vorden till strutsarna.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.He llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Jeg er blitt en bror av sjakaler og en stallbror av strutser.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Je suis devenu le frère des chacals, Le compagnon des autruches.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.나는 이리의 형제요 타조의 벗이로구나
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Minusta on tullut aavikkosutten veli ja kamelikurkien kumppani.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Sjakalernes Broder blev jeg, Strudsenes Fælle.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Sono divenuto fratello degli sciacalli e compagno degli struzzi
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Stałem się bratem smoków, a towarzyszem strusiów młodych.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Stal som sa bratom šakalov a druhom mladých pštrosov.
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Suaraku sedih penuh iba seperti tangis serigala dan burung unta
Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.Tôi bèn trở thành anh em của chó rừng, Và bầu bạn của con đà điểu.