Bu arada, DSL çakma.A propósito, DSL es un parche.
Bu arada, DSL çakma.Au passage, l'Adsl c'est de la bidouille.
Bu arada, DSL çakma.사실 초고속인터넷(DSL)도 다소 서툰 기술이죠.
Bu arada, DSL çakma.Mimochodem, DSL je jeden velký improvizovaný zmatek.
Bu arada, DSL çakma.Tak przy okazji, DSL to niezły kocioł.
Bu arada, DSL çakma.Trouwens, DSL is ook een noodoplossing.
Bu arada, DSL çakma.К слову, DSL — это технологический ляп.
Bu arada, DSL çakma.Между другото, DSL е скалъпен.
Bu arada, DSL çakma.דרך אגב, אינטרנט מהיר הוא בלגן.
Bu arada, DSL çakma.بالمناسبة، الـ DSL فوضى عارمة.
Bu arada, DSL çakma.最初につくった目的とは
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde.""C'est comme un puzzle, sauf que les pièces se chevauchent".
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde."Das ist fast wie bei einem Puzzle, bei dem sich die Stücke überlappen.
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde.""Dit is zoals een legpuzzel, behalve dan dat de stukken overlappen."
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde."" E ca un fel de puzzle, numai că piesele se suprapun. "
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde.""Esto es como una especie de rompecabezas, excepto que las piezas se sobreponen"
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde."É uma espécie de puzzle, exceto que as peças se sobrepõem.
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde.""Ini seperti menyusun potongan gambar, kecuali gambar itu saling tumpang tindih."
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde."Jak puzzle, tyle że fragmenty zachodzą na siebie.
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde.""중복된 것을 제외한 직소 퍼즐 형태가 됩니다."
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde.""Questo è una specie di puzzle, tranne che i pezzi si sovrappongono."
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde."Và tôi nói: "Cái này giống chơi xếp hình, trừ các mảnh lặp."
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde."Казах си: "Това е нещо като пъзел, само дето частите се застъпват."
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde.""Это точно как пазл, просто пары налагаются."
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde.""זה סוג של פאזל, רק שהחתיכות חופפות."
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde.""هذا نوع من الألغاز المتداخلة "jigsaw" , بإستثناء القطع المتداخلة"
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde."これは 私がディカバー・マガジンで創ったものです
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?Czy to jest dosłowna część obrazu, czy to moje oko tworzy ten wzór interferencji?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?¿Es ésa una parte concreta de la imagen... ...o es que mis ojos están creando ese patrón?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?Est-ce une partie littérale de l'image, ou est-ce mon oeil qui crée le motif d'interférence?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?Este aceea o parte reală a imaginii sau ochiul meu creează figura de interferență?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?Is dat letterlijk een deel van het schilderij of maken mijn ogen dat storingspatroon?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?Ist das eigentlich Teil des Bildes, oder ensteht in meinem Auge das Interferenzmuster?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?JH:
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?JH:
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?우리의 생활에서 중요한 부분을 차지하고 있거든요. 탐: 저게 실제로 저렇게 생긴 겁니까? 아니면 제 눈이 저런 간섭 무늬를 만들어 내는 건가요?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?Ma questa è parte costituente dell'immagine, o è il mio occhio a creare il pattern di interferenza?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?Това всъщност от картината ли е, или моите очи го виждат илюзорно?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?וחלק כל כך חשוב בחיינו. ג'.ה: האם זה ממש חלק מהתמונה, או האם עייני יוצרות את תבנית ההתאבכות --
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا. جي اتش: هل هذا جزء من الصورة الحرفي ، أو في عيني صنع نمط التداخل؟
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?（ホッケンベリー） イメージ自体の一部なのか それとも私の目が干渉パターンを作り出すのか- 干渉パターンは視覚によって完成するのですか？
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Ecco, per darvi un'idea, è come osservare un ciottolo sul fondo di un torrente.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.För att ge er en känsla av hur det är, är det lite som att titta på en sten på botten av en ström.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Jadi, supaya anda bisa membayangkan seperti apa, ini seperti melihat sebuah kerikil di dasar sungai.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Om je een beeld te geven van hoe het is, het is alsof je naar een steentje kijkt op de bodem van een beekje.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Para darles una idea, es como mirar una piedrita en el fondo de un arroyo.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Por isso, para terem uma ideia, é como olhar para um seixo no fundo de um ribeiro.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Pour vous donner une idée, c'est comme si vous regardiez un caillou dans un courant.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Powiem wam, że jest to jak patrzenie na kamyczek na dnie strumyka.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Pro vaši lepší představu je to vlastně, jako když se díváte na oblázek na dně potoka.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Έτσι λοιπόν, για να σας δώσω ένα παράδειγμα, είναι σαν να κοιτάς ένα βότσαλο στον πυθμένα ενός ρέματος.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.За да ви дам усещане за какво става дума - всъщност е все едно да гледаш камъче на дъното на поток.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Что-бы дать вам понять на что это похоже, скажу, что это как галька на дне реки.
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.Щоб ви зрозуміли, на що це схоже, скажу, що це як дивитися на гальку на дні річки.
Bu eşzamanlamada tüm çakışmalar için bu ayarları uygula@ info: tooltipAnvend indstillingen på alle konflikter i denne synkronisering@ info: tooltip
Bu eşzamanlamada tüm çakışmalar için bu ayarları uygula@ info: tooltipAplicar a preferência a todos os conflitos desta sincronização@ info: tooltip
Bu eşzamanlamada tüm çakışmalar için bu ayarları uygula@ info: tooltipAplicar preferencias a todos los conflictos de esta sincronización@info: tooltip
Bu eşzamanlamada tüm çakışmalar için bu ayarları uygula@ info: tooltipAplikovať na všetky konflikty tejto Synchronizácie@ info: tooltip
Bu eşzamanlamada tüm çakışmalar için bu ayarları uygula@ info: tooltipApplica questa scelta a tutti i conflitti di questa sincronizzazione@info: tooltip
Bu eşzamanlamada tüm çakışmalar için bu ayarları uygula@ info: tooltipAppliquer ces préférences à tous les conflits de cette synchronisation@info: tooltip