NASA astronotları standart ekipman olarak Victorinox çakılarına sahiptirler.NASA astronauts have a Victorinox knife as standard equipment.
Bu, gereksiz trafiği ve çakışmaları azaltır.This reduces unnecessary traffic and collisions.
Rusya'daki posta kodları tamamen uyumludur ve Beyaz Rusya'daki gibi diğer posta kodlarıyla çakışmaz.Post codes in Russia are fully compatible and non-overlapping with postal codes in Belarus.
Birbirleriyle çakışan (özelikleri açısandan örtüşen) şeyler birbirlerine eşittir.Things that coincide with one another are equal to one another (Reflexive Property).
15 Mart'ta grup ilk mini albümleri Ice Cream Cake'i yayınladı.On March 15, the group's first mini-album Ice Cream Cake was released.
1994 yılında 17 yaşındayken Valastro'nun babası ölür ve yeni "Cake Boss" olarak başarıya ulaşır.His father died in 1994, when Valastro was 17, and he succeeded him as the new "Cake Boss".
Albüm iki farklı versiyon halinde yayınlandı, Ice Cream Cake ve Automatic.The mini-album was released in two versions, Ice Cream Cake and Automatic.
Jamboard ayrıca G Suite ekosistemiyle çakışan bir işletim sistemine de sahiptir.The Jamboard also has an operating system that coincides with the G Suite ecosystem.
Harun Çakır Kimdir?"İdris Güllüce kimdir?
Çakıcı ve eski milletvekili Mustafa Emiroğluları 25 Kasım 2016'da TDP'den istifa etti.Çakıcı and former MP Mustafa Emiroğluları resigned from the TDP on 25 November 2016.
Strip'in başlangıcı 1970 filmi Aşk Hikâyesi ile yakından çakıştı.The beginning of the strip coincided closely with the 1970 film Love Story.
Yeşil çakmalar her yükseklikten gözlenebilir, hatta bir uçaktan bile.Green flashes may be observed from any altitude (even from an aircraft).
Bazen bir çakal başlı olan bir kadın olarak tasvir edildi, ama bu çok nadirdir.She was occasionally depicted as a woman with the head of a jackal, but this is very rare.
2004 yılında MD5'in çakışmaya karşı güvenli olmadığı gösterildi.In 2004 it was shown that MD5 is not collision-resistant.
Aracı durduramazdım ve çakıldaydım çünkü o beni çakıl bölüme doğru itti." dedi.I could not stop the car and I was on the gravel because he pushed me into the gravel."
Bu kekler, özellikle İtalyan pastanelerinde Avrupa'da yaygındır. ^ "Sponge cake".These cakes are common in Europe, especially in Italian patisseries.
Bilginin, bilginin alındığı nesne ile çakışması ve uyumu doğruluktur.Knowledge and action are intertwined, and acting is the ground of knowing.
Ayet Aydın Çakus: Niye Ter tutunamadı...Revealed truth exists; and it would be unjust to ignore it.
Tetrax'ın gemisi Azmuth'un kaldığı gezegene çakılır.Tetrax's ship crashes on Azmuth's homeworld.
Saruman dokuz yoldaşı büyüleyerek dağa şimşek çaktırır, üstlerine çığ düşer.He dammed the nine marshes and measured the nine mountains.
Haziran, 2014 – kazık çakma işlemleri tamamen bitirmiştir.June 2014 – piling is totally completed.
Temmuz, 2013 – kutu-tipi temelin altına 264 adet kazığın çakma işlemi tamamlanmıştır.July 2013 – mounting of the 264 piles under the box-type foundation has been finished.
Cake'in ikinci albümü Fashion Nugget, 17 Eylül 1996 tarihinde yayımlandı.Fashion Nugget, Cake's second album, was released on September 17, 1996.
Bu süre Sputnik krizi ile çakışıyordu.This coincided with the Sputnik crisis.
Törensel ve ayinsel durumlarda rice cakeler hayatsaldır.For ceremonies and rituals rice cakes are vital.
Kuzey ile güney arasında kontur ilişkisi var.(birbirleriyle çakılılar.)"Kuzey ile Güney arasında köprü: Lefkoşa".
Aynı zamanda SHA-0 'ın tam çakışmalarını 80-turdan 62-tura düşürülebildiğini buldular.They also found full collisions of SHA-0 reduced to 62 out of its 80 rounds.
Günümüzde çakmak daha çok sigara yakımında kullanılmaktadır.This system remains in wide use in cigarette lighters today.
Cis-NAT’lar çeşitli yönlere ve çiftler arasında çakışan farklı uzunluklara sahiptirler.Cis-NATs have a variety of orientations and differing lengths of overlap between pairs.
Çakışma, toplamda 64 grafik kartına sahip 16 düğümlü bir küme ile bulundu.The collision was found on a 16-node cluster with a total of 64 graphics cards.
Genellikle hamile ya da emziren bir çakal, bıçak kullanan bir çakal olarak tasvir edildi.She was often depicted as a pregnant or nursing jackal, a jackal wielding knives.
Albümden üç single piyasaya çıktı: "Hands Up", "The Cake" ve "Help".He has released three singles from Rotten Apple: "Hands Up", "The Cake", and "Help".
Patti Cakes, Geremy Jasper'ın yönettiği 2017 çıkışlı Amerikan drama filmidir.Patti Cake$ is a 2017 American drama film directed by Geremy Jasper.
Oraya bizim çaktığımız tek bir çivi dahi yoktur." dedi.Not a single thing they do surprises us."
Gök gürültüsü, şimşek çakması esnasında oluşan, patlamaya benzer çok yüksek sestir.The wind can manifest as strong gusts at the surface which can exacerbate the fire.
Yumurtalarını kuma ya da çakıllı yerlere bırakırlar.It finds its food in mud or on moist ground.
Bu, 80'li yılların sonlarında mevcut tarife ve paketlemeye göre değiştirildi. ^ CakesThis was changed by the late 80s to the current recipe and packaging.
Böylece höyükteki işliklerin çakmak taşı kaynağı yönünden bir güçlüğü olmadığı ortadadır.In a transformer the no load loss is dominated by the core loss.
Buffy bu çakal-insanları, Xander ve Willow'u kurban etmeden önce durdurmak zorundadır.Buffy has to stop these werecoyotes before Willow and Xander become their victims.
Bu roller, bazı çakışmalara rağmen aynı değildir.These roles, although having some overlap, are not the same.
Çünkü Çakal'ı teşhis edebilecek birine ihtiyaçları vardır."It takes one Jersey guy to know another.
Yaban domuzu biçimindedir, çakra (disk) taşır ve kılıçla savaşır.She has a boar form, wields a chakra (discus) and fights with a sword.
1630’lardaki yükseliş Otuz Yıl Savaşları döneminde bir durgunluk dönemi ile çakıştı.The increases of the 1630s corresponded with a lull in the Thirty Years' War.
Süleyman Çakır'ı Cerrahpaşalı Halit'e öldürtmüştür.Then Helmut (or Virendra) came to Sikkim.
Aynı zamanda 58-tur SHA-1'i 233 özet işleminde kırabilen bir çakışma sundular.The authors have presented a collision for 58-round SHA-1, found with 233 hash operations.
Erişim tarihi: 18 Haziran 2011. ^ "Strictly Star fronts Ford Focus Orcar-stra" (PDF). cakegroup.com."Strictly Star fronts Ford Focus Orcar-stra" (PDF). cakegroup.com.
Eğer varsa çakışma saptama prosedürü'ne git.If so, go to collision detected procedure.
Oradayken Atanasios Çakalof ve Emmanuil Ksantos ile tanıştı.While there, he became acquainted with Athanasios Tsakalov and Emmanuil Xanthos.
Çakışıklık (degeneracy) diğer işlemlere oranla kolayca hesaplanabilir.The degeneracy can be calculated relatively easily.
Bakış açısı değişimi filmin konusu olan film yapımcılığı ile de çakışır.The shifting point of view coincides with the film's subject matter: filmmaking.
Püfür sıradan bir çakmak gibi görünen Dumbledore'un icat ettiği alettir.A Deluminator is a device invented by Albus Dumbledore that resembles a cigarette lighter.
Böyle bir x 1 , x 2 {\displaystyle x_{1},x_{2}} ikilisi çakışma olarak adlandırılmaktadır.Such a pair x 1 , x 2 {\displaystyle x_{1},x_{2}} is called a collision.
Birbirine sürtünce kıvılcım çakar.When both are ready, it rains.
Firma ayrıca çakı da üretir.The company also produces pork.
Bu M sonlu üretilen olduğunda önceki örnek ile çakışır, serbest R-modülü.This coincides with the previous example when M is a finitely-generated, free R-module.
Çakmak Taşı ve Çelik ateş yakmak için kullanılır.As such, they are represented by steel and fire.
Bu tabakalarda çok sayıda çakmak taşı, fakat az sayıda obsidiyen malzeme bulunmuştur.Many of the stones have elaborate low relief, but some stone are simple obelisks.
Bu olay sırasında damadı Alaattin Çakıcı ile karşı karşıya geldi.In this position Bräutigam was involved in the Holocaust.
Ve biri bana dedi ki: 'Ben ona çakmak yakacağım, ondan sonra sen onu fırlatacaksın.'So they said 'Well, fire your colours of the day, and we'll put on'.
Toplam olarak 2080 tane kazık çakıldı.A total of 2,808 ballots were rejected.