Üzgünüm tatlım, hala ofiste çakılıp kaldım.Sorry honey, I'm still stuck at the office.
Kültür bir paraşüt gibidir: Eğer sende yoksa yere çakılırsın.Culture is like a parachute: if you don't have it, you crash.
Evde çakılıp kaldınız.You're grounded.
Tom evde çakılıp kaldı.Tom is grounded.
Evde çakılıp kaldık.We're grounded.
Ben çakılı kaldım.I'm stuck in a rut.
Tetrax'ın gemisi Azmuth'un kaldığı gezegene çakılır.Tetrax's ship crashes on Azmuth's homeworld.
Kuzey ile güney arasında kontur ilişkisi var.(birbirleriyle çakılılar.)"Kuzey ile Güney arasında köprü: Lefkoşa".
Bir süre sonra irtifa azalmaya başlar ve uçak, Pasternak'ın ebeveynlerinin evine çakılır.Amidst the panic, Pasternak crashes the plane into his parents' house.
Sen dışarıdasın nasıl olsa, evde çakılı kalan benim.You get about; I have to stew at home
Üzerlerine karanlık binince çakılıp kalırlar.When darkness returns they stand still.
Kendilerine her aydınlık sunduğunda, orada yürürler. Üzerlerine karanlık binince çakılıp kalırlar.When the lightning brightens their surroundings, they walk and when it is dark, they stand still.
Şişenin mantarına içi boş bir çivi çakılır.A hollow spike is driven through the cork of a bottle.
Hunt'a bağlı bir takım tahkim edilmiş mevziler arasında tüm gün boyunca savunmasız çakılıp kalmıştı.Un des pelotons de Hunt fut stoppé durant une journée entière.
Hunt'a bağlı bir takım tahkim edilmiş mevziler arasında tüm gün boyunca savunmasız çakılıp kalmıştı.Uno de los pelotones de Hunt estuvo inmovilizado casi un día entero en una posición vulnerable.
Tetrax'ın gemisi Azmuth'un kaldığı gezegene çakılır.La nave di Tetrax arriva così sul pianeta natale di Azmuth.
Vasquez ve ekibinin bulunduğu helikopter de bombanın etkisiyle yere çakılır.Il Proteus ed il suo equipaggio subiscono le conseguenze di questo improvviso rumore.
Helikopter otelin çatısına çakılır.I tedeschi sistemarono la radio sul tetto dell'albergo.
Tetrax'ın gemisi Azmuth'un kaldığı gezegene çakılır.Корабль Тетракса падает на планету Азимуса и взрывается .
Vasquez ve ekibinin bulunduğu helikopter de bombanın etkisiyle yere çakılır.Homasi e seus treinadores estão todos chocados com o resultado.
Tetrax'ın gemisi Azmuth'un kaldığı gezegene çakılır.Hierdoor stort het schip neer op Azmuths thuisplaneet.
Kuzey ile güney arasında kontur ilişkisi var.(birbirleriyle çakılılar.)Gelijknamige polen (noord-noord en zuid-zuid) stoten elkaar echter af.
İlçenin ana merkezi Çakılık (若羌镇; Ruòqiāng zhèn) kasabasıdır.Undernivå till distrikten är kommun (engelska: township).
Kuzey ile güney arasında kontur ilişkisi var.(birbirleriyle çakılılar.)Межа між Північною і Південною Кореєю (див.
Eggman'ı bulunca gemi yere çakılıp Elise ölür.Раптом Евеліна нападає, вбиває Зої, а Ітан падає за борт.
Güney ile doğu çakılı halde.Brno a jižní Morava.
Kuzey ile güney arasında kontur ilişkisi var.(birbirleriyle çakılılar.)Az ország északi és déli része között éles kontraszt mutatkozik.
Doğu masa dediği için normalde çakılı durumdalar.Myös Itä-Kannaksen asukkaita sanottiin yleensä savakoiksi.
Helikopter otelin çatısına çakılır.Hotellin katolle laskeutuu lentävä lautanen.
Kuzey ile güney arasında kontur ilişkisi var.(birbirleriyle çakılılar.)Ξέσπασε πόλεμος μεταξύ Βορρά (Ένωση) και νότου (Συνομοσπονδία).
Helikopter otelin çatısına çakılır.ホテルの屋上がヘリポートになっている。
Helikopter otelin çatısına çakılır.饭店屋顶使用歇山式。
Kuzey ile güney arasında kontur ilişkisi var.(birbirleriyle çakılılar.)요동군 북쪽으로 사이를 두고 오환(산서성 동북부)이 있고 부여가 있다. )
Doğu masa dediği için normalde çakılı durumdalar.V vzhodnem delu je navadno apsida.
Sen dışarıdasın nasıl olsa, evde çakılı kalan benim.Ich muss hier bleiben und mich langweilen.
Sen dışarıdasın nasıl olsa, evde çakılı kalan benim.Jag får gå här hemma och ha det trist.
Sen dışarıdasın nasıl olsa, evde çakılı kalan benim.Tú te vas y yo me quedo aquí aburrida.
Sen dışarıdasın nasıl olsa, evde çakılı kalan benim.Tu vai in giro e io resto qui ad annoiarmi.
Sen dışarıdasın nasıl olsa, evde çakılı kalan benim.Ty już idź, zrobię gulasz.
Sen dışarıdasın nasıl olsa, evde çakılı kalan benim.Ty si cestuješ a já musím trčet doma.
Sen dışarıdasın nasıl olsa, evde çakılı kalan benim.Εσύ ταξιδεύεις! Εγώ μένω στο σπίτι και βαριέμαι.