‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Lebo hovoríte: Kde je dom kniežaťa? A kde je stán príbytkov bezbožných?
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Mert ezt mondjátok: Hol van ama fõembernek háza, hol van a gonoszok lakozásának sátora?
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›når I siger: "Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?"
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Nebo pravíte: Kde jest dům urozeného? A kde stánek příbytků bezbožných?
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que morava o ímpio?
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Porque decís: "¿Dónde está la casa del noble? ¿Dónde está la morada que cobijaba a los impíos?
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Tanyamu, "Di mana rumah penguasa yang melakukan perbuatan durhaka?
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Vì các bạn nói rằng : " Nhà kẻ cường_bạo ở đâu ? Trại kẻ ác ở nơi nào ? "
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Vì các bạn nói rằng: "Nhà kẻ cường bạo ở đâu? Trại kẻ ác ở nơi nào?"
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Voi ziceţi: ,Unde este casa apăsătorului? Unde este cortul în care locuiau nelegiuiţii?`
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Vous dites: Où est la maison de l`homme puissant? Où est la tente qu`habitaient les impies?
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Διοτι λεγετε, Που ο οικος του αρχοντος; και που η σκηνη της κατοικησεως των ασεβων;
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Вы скажете: где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные?
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›Защото думате: Где е къщата на княза? И где е шатърът, гдето живееха нечестивите?
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›כי תאמרו איה בית נדיב ואיה אהל משכנות רשעים׃
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار.
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›你 們 說 、 霸 者 的 房 屋 在 那 裡 ． 惡 人 住 過 的 帳 棚 在 那 裡
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›你 們說 、 霸者 的 房屋 在 那裡．惡人 住 過 的 帳棚 在 那裡
ÇadCountry nameČadCountry name
ÇadCountry nameČadCountry name (optional, but should be translated)
ÇadCountry nameČadCountry name (optional, but should be translated)
ÇadCountry nameChadCountry name
ÇadCountry nameChadCountry name
ÇadCountry nameChadCountry name (optional, but should be translated)
ÇadCountry nameChadeCountry name
ÇadCountry nameCiadCountry name (optional, but should be translated)
ÇadCountry nameCiadCountry name
ÇadCountry name차드Country name
ÇadCountry nameCsádCountry name (optional, but should be translated)
ÇadCountry nameCzadCountry name
ÇadCountry nameTchadCountry name
ÇadCountry nameTchadCountry name
ÇadCountry nameTschadCountry name
ÇadCountry nameTsjaadCountry name
ÇadCountry nameΤσαντCountry name (optional, but should be translated)
ÇadCountry nameКарта
ÇadCountry nameЧадCountry name
ÇadCountry nameЧадCountry name
ÇadCountry nameتشادCountry name
ÇadCountry nameチャドCountry name
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.4 con bò mang theo thuốc men lên đây, và giờ số thuốc này đang ở trong lều.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.텐트 안의 이 많은 의약품을 운반하기 위해 4마리의 야크를 이용했습니다.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.Am avut patru iaci încărcaţi cu provizii medicale, care sunt aruncate într-un cort.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.Ich hatte vier Yak-Ladungen mit medizinischem Bedarf, die in ein Zelt entladen wurden.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.Ik had vier ladingen medische voorraad die in een tent worden gedumpt.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.J'avais l'équivalent de quatre yak plein d'équipement médical, qui ont été déversé dans une tente.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.Mal som štyroch yakov naložených lekárskymi zásobami, ktoré sú uložené v stane.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.Na czterech jakach miałem ładunki środków medycznych, które zrzucono do namiotu.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.Медицински припаси, товарът на четири яка, изсипани в една палатка.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.У меня было четыре яка с грузом медикаментов, который свалили в палатку.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.היו לי ארבע יאקים עמוסים באספקה רפואית, שנזרקה בתוך אוהל.
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.نقلت إمداداتي الطبية هذه بواسطة 4 من " الياك " وقد فُرغت في الخيمة
Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı.テントに投げ込まれました それで荷物を整理しているのです
Çadırda yeterince yer var" dedim.Avem loc destul în cort."
Çadırda yeterince yer var" dedim.Banyak tempat kosong di tenda."
Çadırda yeterince yer var" dedim.Chúng ta có đủ chỗ ở trong lều mà."
Çadırda yeterince yer var" dedim."Czemu? W namiocie starczy miejsca."
Çadırda yeterince yer var" dedim.E eu disse: "Porquê?
Çadırda yeterince yer var" dedim.E io chiesi "Come mai? Non c'è abbastanza spazio nella tenda?"
Çadırda yeterince yer var" dedim."Miksi? Teltassa on tilaa yllin kyllin."