Bir noktadan sonra çok çabuk giderler... bunların gücü.Em determinado momento, eles irão embora muito rapidamente... a força que eles têm.
Bir noktadan sonra çok çabuk giderler... bunların gücü.Llegado un momento ellas se van ir muy rápido.... La fuerza de ellas.
Bir noktadan sonra çok çabuk giderler... bunların gücü.Tietyssä vaiheessa ne poistuvat hyvin nopeasti... niiden voima.
Bir noktadan sonra çok çabuk giderler... bunların gücü.В какой-то момент они очень быстро уйдут... их сила над тобой ослабнет.
-Bir sedye getirin! Çabuk.C-2, ada yang jatuh.
-Bir sedye getirin! Çabuk.C-2, vi har en träffad.
-Bir sedye getirin! Çabuk. Sedye.- Aduceţi targa!
-Bir sedye getirin! Çabuk. Sedye.- Dajte mi nosila!
Biz elimizden geldiğince çabuk davranmalı ve mükemmelin, iyinin düşmanı olmasına izin vermemeliyiz.우리는 최대한 많은 일들을 최대한 빨리 처리해야 합니다. 그리고 우리는 최선을 선의 적으로 두어서는 안됩니다.
Biz elimizden geldiğince çabuk davranmalı ve mükemmelin, iyinin düşmanı olmasına izin vermemeliyiz.完璧さが善の敵であるようなことは許してはなりません 今回大統領が発表なされる内容には ただちに執行される ものもあれば 時間のかかるものもあります
Biz hemen... buradan çıkmalıyız, çabuk!Dobbiamo... andarcene di qui, e in fretta!
Biz hemen... buradan çıkmalıyız, çabuk!Meidän on päästävä pois täältä.
Biz hemen... buradan çıkmalıyız, çabuk!Musimy stąd uciekać.
Biz hemen... buradan çıkmalıyız, çabuk! -O şey geliyor!¡Tenemos que salir de aquí enseguida! - ¡Viene hacia aquí!
Biz hemen... buradan çıkmalıyız, çabuk!Temos de... temos de sair daqui rapidamente!
Biz hemen... buradan çıkmalıyız, çabuk!Vi må hurtigt ud herfra!
Biz hemen... buradan çıkmalıyız, çabuk!Vi måste...härifrån snabbt!
Biz hemen... buradan çıkmalıyız, çabuk!Πρέπει να φύγουμε από 'δώ. Γρήγορα!
Biz hemen... buradan çıkmalıyız, çabuk!Мы должны... должны уйти отсюда, быстро!
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Az olyan rendszerek, mint amilyet menet közben létrehoztunk, előre rendelkezésre állhatnak.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Des systèmes comme ceux que nous avons crées à la volée pourraient exister en avance.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Hệ thống như cái chúng tôi tạo ra lúc khẩn cấp lẽ ra nên có từ trước.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.전단지에 우리가 만든 것같은 체계는 그 이전에도 있었을거에요.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Métodos como el que estábamos creando al vuelo, deberían existir de antemano.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Sistemas como os que criámos em tempo real deviam existir com antecedência.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Sisteme ca cele pe care le cream ad-hoc, puteau exista dinainte.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Sistemi come quello che stavamo creando al volo potrebbero già esistere.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Solche Systeme, die wir unvorbereitet erstellten, könnten schon vorher vorhanden sein.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Systemen als het onze, dat we gaandeweg opbouwden, konden al van tevoren gemaakt worden.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Systemy takie jak te, które tworzyłyśmy na bieżąco, mogłyby istnieć jeszcze przed katastrofą.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.Такие системы, как те, которые мы создавали на лету, могли быть созданы заранее.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.מערכות כמו זו שאילתרנו, צריכות להיות קיימות מראש.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.نظم مثل تلك التي أنشأناها على عجل كان يمكن أن توجد في وقت مبكر.
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.事前に用意できるはずであり 災害時に住人の中から
Bizimkiler geliyor! Hadi, hadi! Çabuk olun!Gremo!
Bizimkiler geliyor! Hadi, hadi! Çabuk olun!Vakauttajat tänne
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?De ce ne-am cantonat aşa de rapid la sunetul întrerupătorului?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Dlaczego rozstrzygnęliśmy tak szybko dźwięk przełącznika?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?우리는 왜 스위치의 소리에 있어서는 이렇게 빨리 결정해버렸을까요?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Mengapa kita begitu cepat puas akan suara tombol itu?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Perché noi abbiamo deciso così in fretta per il suono dell'interruttore che l'accende?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?¿Por qué nos hemos conformado tan rápido con el sonido del interruptor que la enciende?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Pourquoi nous sommes-nous accommodés aussi vite du son de ses interrupteurs ?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Proč jsme si tak rychle zvykli na zvuk jejího vypínače?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Tại sao chúng ta thỏa mãn nhanh chóng với âm thanh của công tắc điện của nó?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Waarom hebben we ons zo snel neergelegd bij het geluid van zijn schakelaar?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Wieso dann haben wir es uns bei dem Geräusch ihres Schalters so einfach gemacht?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Γιατί καταλήξαμε τόσο γρήγορα στον ήχο του διακόπτη του;
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Защо сме се спрели толкова бързо на звука на този ключ?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Почему мы так быстро ужились со звуком выключателя?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?למה אנחנו הסתפקנו בקלות רבה כל כך בצליל של המתג שלו?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?وقد رضخنا نحن مباشرة لصوت مفتاحهها الكهربائي
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?こだわらなかったのだろうか？ この話はこれで終わり
Bonservisin size olabildiğince çabuk verilmesi gerekir.Intyget ska lämnas till dig så snart som möjligt.
Bonservisin size olabildiğince çabuk verilmesi gerekir.Le certificat doit vous être envoyé dans les plus brefs délais.
Bonservisin size olabildiğince çabuk verilmesi gerekir.Le deben enviar el certificado lo antes posible.
Bonservisin size olabildiğince çabuk verilmesi gerekir.Todistus täytyy toimittaa sinulle mahdollisimman pian.
Bonservisin size olabildiğince çabuk verilmesi gerekir.Работодатель обязан предоставить вам справку в самые короткие сроки.
Bonservisin size olabildiğince çabuk verilmesi gerekir.يتوجب إرسال الشهادة لك في أسرع وقت ممكن.
Boşaltın, çabuk!Evacuaţi acum!