Ancak diyelim ki bu hanım mouse'a daha çabuk bastı ve işlemi yaptı.Laten we zeggen dat zij net iets sneller klikte, zodat zij dus de deal krijgt.
Ancak diyelim ki bu hanım mouse'a daha çabuk bastı ve işlemi yaptı.Mutta oletetaan, että hän klikkaa hiirtään hiukan nopeammin ja hän saa tapahtuman.
Ancak diyelim ki bu hanım mouse'a daha çabuk bastı ve işlemi yaptı.Powiedzmy, że kobieta kliknęła odrobinę szybciej i zawarła tę transakcję.
Ancak diyelim ki bu hanım mouse'a daha çabuk bastı ve işlemi yaptı.Y ambos trataron de dar click en su mouse, o cómo sea que estén tratando de realizar la transacción
Ancak diyelim ki bu hanım mouse'a daha çabuk bastı ve işlemi yaptı.Но дупустим, она кликнула на мышку быстрее, и она получила транзакцию.
Ancak diyelim ki bu hanım mouse'a daha çabuk bastı ve işlemi yaptı.ولكن لنفترض أنها كانت الأسرع وحصلت على الصفقة
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Aber sie kehren viel eher zu ihrer Grundlinie zurück.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Ad ogni modo riesce a tornare alla normalità molto rapidamente.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Anderzijds bekomen ze er ook veel sneller van.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Cu toate acestea, ei se întorc la starea iniţială mult mai devreme.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Jednak wraca do stanu wyjściowego znacznie szybciej.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.하지만, 더욱 빨리 원래 상태로 돌아오죠
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Namun, mereka kembali ke titik awal jauh lebih cepat.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Nicméně zpět do normálu se vrátí o dost dřív.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Porém, volta ao ponto de partida mais rapidamente.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Pourtant, ils reviennent à la normalité très rapidement.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Sin embargo, regresa a su estado anterior mucho antes.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Tuy nhiên, họ cũng sẽ lấy lại thăng bằng sớm hơn rất nhiều.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Ugyanakkor sokkal hamarabb kerül vissza az alapállapotba.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Παρόλ' αυτά, επιστρέφουν στην αρχική κατάσταση πολύ νωρίτερα.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Обаче, също така, той се завръща към нормалното си състояние много по-бързо.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Однак, вони повертаються до норми значно швидше.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.Однако, и возвращается в норму он тоже гораздо быстрее.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.אולם, הם חוזרים לבסיס שלהם הרבה יותר מהר.
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.على كلٍ انهم يعودن الى الوضع الطبيعي لهم اسرع من من يعانون من المعاناة حتماً
Ancak, kendi bazına daha çabuk döner.彼らは、元の場所にずっと早く戻って来ます。 立ち直る力と言われています。
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.最近FBIが逮捕した
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Aber sie passen sich rasch an.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Adaptují se však rychle.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Ale prispôsobujú sa rýchlo.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Ale to oni szybko się przystosowują.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Dar se adaptează rapid.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.De gyorsan alkalmazkodnak.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.하지만 이런 것들은 아주 빨리 적응합니다.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Maar ze passen zich snel aan.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Mais ils s'adaptent rapidement.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Mas estão a adaptar-se rapidamente.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Ma si stanno adattando rapidamente.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Nhưng chúng đang thích ứng một cách nhanh chóng.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Pero se adaptan rápidamente.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Αλλά προσαρμόζονται ταχύτατα.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Но они довольно быстро адаптируются.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Но те се приспособяват бързо.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.Проте вони швидко пристосовуються.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.אבל הם מסתגלים במהירות.
Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.ولكنهم يتكيفون بسرعة كبيرة.
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!(88:48) Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сыновчеловеческих?
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!(89:48) Rappelle-toi ce qu`est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l`homme.
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Adu-ţi aminte ce scurtă este viaţa mea, şi pentruce nimic ai făcut pe toţi fiii omului.
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Až do kedy, Hospodine? Či sa len na veky budeš skrývať? Či navždy bude horieť tvoja prchlivosť ako oheň?
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Až dokud, Hospodine? Na věky-liž se skrývati budeš? Tak-liž hořeti bude jako oheň prchlivost tvá?
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!ddig rejtegeted még magad, oh Uram, szüntelen, [és] ég a te haragod, mint a tûz?
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Dokądże, Panie! na wiekiż się kryć będziesz? także będzie jako ogieó pałać zapalczywość twoja?
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Fino a quando, Signore, continuerai a tenerti nascosto, arderà come fuoco la tua ira
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Gedenke, wie kurz mein Leben ist. Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben?
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Huru länge, o HERRE, skall du så alldeles fördölja dig? Huru länge skall din vrede brinna såsom eld?
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Hvor lenge, Herre, vil du skjule dig evindelig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Ingatlah aku betapa singkatnya hidupku ini, Kauciptakan manusia sebagai makhluk yang fana
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!나의 때가 얼마나 단촉한지 기억하소서 주께서 모든 인생을 어찌그리 허무하게 창조하셨는지요