- Acele et! - Vay. - Çabuk!مرحبا، بويون
Aç hadi! Çabuk ol, ordu yayınlarını kesmeden aç! ...bunu mu diyorsunuz, Bayan Bradley?Radio päälle ennen kuin armeija keskeyttää lähetyksen!
Acil tedavi edilmesi gereken bir sıkıntınız olduğunda çok çabuk randevu alabilirsiniz.Om ditt besvär kräver brådskande vård får du en tid snabbt.
Acil tedavi edilmesi gereken bir sıkıntınız olduğunda çok çabuk randevu alabilirsiniz.Recibirá asistencia inmediata en caso de que su salud así lo requiera.
Acil tedavi edilmesi gereken bir sıkıntınız olduğunda çok çabuk randevu alabilirsiniz.Saat ajan nopeasti, jos sinulla on vaiva, joka vaatii kiireellistä hoitoa.
Acil tedavi edilmesi gereken bir sıkıntınız olduğunda çok çabuk randevu alabilirsiniz.Vous obtiendrez rapidement un rendez-vous si vous avez besoin de soins urgents.
Acil tedavi edilmesi gereken bir sıkıntınız olduğunda çok çabuk randevu alabilirsiniz.Для записи на приём необходимо позвонить утром, сразу же после открытия поликлиники.
Acil tedavi edilmesi gereken bir sıkıntınız olduğunda çok çabuk randevu alabilirsiniz.Если вам требуется неотложная помощь, вас запишут на прием как можно быстрее.
Acil tedavi edilmesi gereken bir sıkıntınız olduğunda çok çabuk randevu alabilirsiniz.تحصل على موعد بسرعة إذا كان لديك مشكلة صحية تستدعي العلاج المستعجل.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.물론, 우리는 이 파업이, 가능한 빨리 문제들이 해결되길 바라고 있습니다.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.Offensichtlich hoffen wir, dass der Streik - dass die Probleme so schnell wie möglich aufgeklärt werden.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz. PH:PH :
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.Едно от страхотните неща, които стават, е, че глобализацията на съдържанието наистина се случва.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.Разумеется, мы надеемся, что забастовка и все сложности будут разрешены как можно скорее.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.כמובן, שאנו מקווים שהשביתה היא - שהבעיות ייפתרו מהר ככל האפשר.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.وبالطبع أننا نتمنى أن الإضراب، أقصد نحن نتمنى أن تحل المشاكل بأسرع وقت ممكن.
Acıktım! Çabuk gidelim!Jestem głodna Pośpieszmy się!
Adamların mekiklere binsin! Çabuk! Acele et!Retournez à la navette !
Adamların mekiklere binsin! Çabuk! Acele et!Ta era mannar tillbaka till färjan!
Adamların mekiklere binsin! Çabuk! Acele et!Tag folkene til rumfærgen!
Adamların mekiklere binsin! Çabuk! Acele et!Tornate sullo shuttle!
Adamların mekiklere binsin! Çabuk! Acele et!Viekää miehenne takaisin sukkulaan!
Adamların mekiklere binsin! Çabuk! Acele et!Vraťte se do raketoplánu!
Adamların mekiklere binsin! Çabuk! Acele et!Πάρε τους άντρες σου πίσω στο σκάφος!
Adamların mekiklere binsin! Çabuk!Iedereen terug naar de shuttle.
Adamların mekiklere binsin! Çabuk!Leve os seus homens para o vaivém!
Adamların mekiklere binsin! Çabuk!Отведи хората си в совалката!
Adamların mekiklere binsin! Çabuk!Отведи хората си в совалката!
Adamların mekiklere binsin! Çabuk!أعد رجالك إلى المكوك
Aha, oldukça çabuk oldu.오. (화면이) 빨리 넘어가네요.
Aha, oldukça çabuk oldu.Oh, ce rapid.
Aha, oldukça çabuk oldu.Oh, das war sehr schnell.
Aha, oldukça çabuk oldu.Oh, foi muito rápido.
Aha, oldukça çabuk oldu.Oh, fue muy rápido.
Aha, oldukça çabuk oldu.Ôi, rất nhanh.
Aha, oldukça çabuk oldu.Ooh, c'était très rapide.
Aha, oldukça çabuk oldu.Ooh, dat was snel.
Aha, oldukça çabuk oldu.Ooh, è stato molto veloce.
Aha, oldukça çabuk oldu.To było szybkie.
Aha, oldukça çabuk oldu.Uhh. Ez gyors volt.
Aha, oldukça çabuk oldu.Τι ταχύτητα!
Aha, oldukça çabuk oldu.Ой, слишком быстро.
Aha, oldukça çabuk oldu.О, це було дуже швидко.
Aha, oldukça çabuk oldu.זה היה מהיר מאד.
Aha, oldukça çabuk oldu.أووه، كان هذا سريعا للغاية.
Aha, oldukça çabuk oldu.そしてボーダーコリーのトゥイードに
- A.J., çık oradan. Çabuk! Çabuk!!תנעלו את הפתח
- A.J., çık oradan. Çabuk!-A.J., vylez!
- A.J., haydi! Çabuk ol! Elimden geleni yapıyorum!- A.J., skynd dig nu!
- A.J., haydi! Çabuk ol! Elimden geleni yapıyorum!-Pospěš si, A.J.
- A.J., haydi! Çabuk ol!- Gör det snabbt, A.J.!
- A.J., haydi! Çabuk ol!Igyekszem!
- A.J., haydi! Çabuk ol!- Sbrigati, A.J.!
- A.J., haydi! Çabuk ol!Schiet op.
- A.J., haydi! Çabuk ol!-Tee se pian, A.J !
- A.J., haydi! Çabuk ol!Действай бързо!
- Albay, onu oradan çıkarmalıyız. - A.J., çık oradan. Çabuk!Πρέπει να τον βγάλουμε από κει!
Albay, üzerimize dökülüyor. Kalkmalıyız. - Çabuk ol!Letí to přímo na nás!
Albay, üzerimize dökülüyor. Kalkmalıyız. - Çabuk ol!Έρχεται καταπάνω μας!
Al şunu, çabuk.Γρήγορα.