Çünkü çok çabuk ürerler.Son endurecidos por preprecipitado.
Son derece sakin gibi görünür ve çok çabuk sinirlenmez, ancak sinirlenince tam anlamıyla deliye döner.Es muy amable, pero también es algo estricta, y cuando la hacen enojar, tiende a enloquecer.
On beş yıl ne de çabuk geçmiştir...¿Qué sucedió 15 años atrás?
Yemeğini çabuk bitir.Stands de Comida.
Gündüzleri karalar, denizlerden daha çabuk ısınırlar.Durante el día la tierra adquiere mayor temperatura que el mar.
Yürüyerek adam geçer, çok çabuktur, nasıl geçtiğini anlamazsınız.Tenemos que salir rápido de aquí y no sabemos cómo.
Kıyı ve Zuko birbirlerine çok çabuk ısınırlar.Sokka y Zuko individualmente se preparan para el encuentro próximo.
Bu süreç çok çabuk gerçekleşir.Desde este período se desarrolla rápidamente.
Laboratuvar ortamında yapılan deneylerde, reiki verilen hastaların daha çabuk iyileştikleri gözlemlenmiştir.De acuerdo con el estudio, existe una mejora en los pacientes tratados.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.En tales casos las manos deben rematarse rápidamente.
Çok çabuk ürerler.Obturadores muy rápidos.
Bazı sayı dizileri çok çabuk büyürler.La cantidad de operaciones aumenta muy rápidamente.
Ama çabuk davranan Decatur ve adamları bu sürede gemiye çıkmışlardı.Afortunadamente, Rico y los demás habían abandonado la nave a tiempo.
Devrimcilerin buna tepkisi çok çabuk ve zalimce oldu.Los solos de Jimmy se estaban volviendo rápidos y furiosos.
Daha çabuk etki gösterirler.Reflejos más rápidos.
Ama Galatasaray’da bu süreci çok daha çabuk atlatır.En Arenysuchus, el proceso es mucho más corto.
Gayet çabuk yazabilmek melekesine sahiptir.¡Tenía que escribir más rápido!
Ona yardım etmelisin, çabuk!Svelto, devi aiutarlo!
Planlar bazen çabuk değişir.I piani a volte cambiano velocemente.
İlkbahar ve sonbahar çabuk değişmeler gösterirler.La primavera e l'autunno sono transizioni rapide.
Ama Galatasaray’da bu süreci çok daha çabuk atlatır.Nelle galassie ellittiche questo processo è molto più rapido.
Çabuk harekete geçerler.Appassiscono velocemente.
Bu isyan çok çabuk yayıldı.L'insurrezione si estende rapidamente.
Çabukça göründüğünden daha fazlası olduğunu kanıtladı.Io parlo più velocemente di te.
Bu cesetler yaz sıcağında gayet çabuk kokuşup çürümeye başlamışlardı.Questi corpi, abbandonati al caldo sole estivo, dovevano essere sepolti in fretta.
Aynı zamanda hiçbir yıldız, uzun bir süre boyunca, bu kadar çabuk gözden düşmedi."Nessun'altra stella è diventata così impopolare in maniera così rapida per tanto tempo».
"Wiki Wiki" ise "daha hızlı", "daha çabuk" anlamına gelmektedir.Wiki wiki deriva dalla lingua hawaiiana e significa "rapido" oppure "molto veloce".
Seni çabuk öldüreceğim."Tra poco ve lo mostrerò!".
Çabuk sinirlenir ve bu yüzden sık sık bağırır.È sempre arrabbiato e urla spesso.
Füze sahip olduğu yüksek uçuş hızı sayesinde hedefine çok çabuk varabilir.La velocità che il razzo ha durante il volo è molto alta.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.Le mani dei bambini.
Ancona savaşın büyük tahribinden nispeten çabuk kendini kurtardı.Nel secondo dopoguerra Ancona si riprese velocemente dalle pur gravi ferite della guerra.
Çabuk öfkelenip hemen silahına davranır, bir kabadayı gibi davranır fakat sıkıyı görünce kaçar.Sembra sicuro di sé, ma si comporta come uno sciocco quando perde.
Yürüyerek adam geçer, çok çabuktur, nasıl geçtiğini anlamazsınız.Cambia piede così rapidamente che è raro vederlo mentre lo fa.
Yapmadı mı ne çabuk unutuyoruz.Non sono mai emerso, né ritenevo che fosse giusto farlo.
Üstelik İzmir Çevre Yolu ile ulaşım daha çabuk gerçekleştirilebilmektedir.Il trasporto ferroviario fa un uso più efficiente dello spazio.
Çok çabuk öğrenir.Si fa presto a dire.
Cümleye tezlik, çabukluk anlamı katar.Aveva un’espressione molto triste, depressa.
Başarıyı çabuk yakalayan grup, 21 ile 25 arasındaki genç yaş ortalaması ile dikkat çekiyor.Il picco d'incidenza si trova nell'età giovanile, tra i 10 e i 25 anni.
Kuru havada bile çok çabuk yükseltgenir.All'aria si ossida rapidamente.
Yumuşak karakteri olmasına karşın, çabuk kızar ve sinirli hareket ederdi.Nel suo lato negativo, M può essere frettolosa e facile nell'arrabbiarsi.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.Lo sviluppo della ferrovia fu spettacolare.
Çok çabuk büyümüştür.Tuttavia, crebbe rapidamente.
Bu yüzden gribi olabildiğince çabuk atlatmaya bakılmalıdır.Idealmente la striscia va tirata via il prima possibile.
Beni çabuk öldürür müsün?"Forse non ci vorrai più uccidere ora, va bene?»
Bu yaz tatili çok çabuk bitti.Летний отпуск закончился слишком скоро.
Mümkün olduğu kadar çabuk başlamak zorundasın.Ты должен начать как можно скорее.
Bu yıl kış çabuk geldi.В этом году зима пришла сразу.
Tom çabuk iyileşiyor.Том быстро идёт на поправку.
Avusturya'da Rothschildlerin çabaları çabuk sonuç verdi.Вмешательство Ротшильдов оказало быстрое действие в Австрии.
(Sen) Yemeğini çabuk bitir.И да съест вас собака (неопр.).
Yapmadı mı ne çabuk unutuyoruz.Не слишком ли быстро забыли они это?
Nedeni, çabuk kurulmasından kaynaklanmaktadır.Это стало одной из причин его быстрого увольнения.
Çok çabuk bitirdi."Очень быстро отвалился».
Vefat haberi Bağdat’ta çabuk yayıldı.Известие о его смерти быстро распространилось по Бетлабаду.
Yemeğini çabuk bitir.Обедай легко.
Çabukça göründüğünden daha fazlası olduğunu kanıtladı.Она быстро демонстрирует, что она — нечто большее, чем кажется.
Çabuk giyinin!Одевайтесь!
Beni çabuk öldürür müsün?"Вы хотели убить как можно больше?»
Aynı zamanda hiçbir yıldız, uzun bir süre boyunca, bu kadar çabuk gözden düşmedi."Нет другой звезды, ставшей настолько непопулярной так быстро и на столь долгое время».