Çabalarınız yakında karşılığını verecek.Your efforts will soon pay off.
Çabalarının başarıyla sonuçlanacağından eminim.I'm sure your efforts will result in success.
Çabalarınız bir gün karşılığını verecektir.Your efforts will pay off one day.
Çabalarınız bir gün meyvesini verecektir.Your efforts will bear fruit someday.
İnşallah çabalarınız meyvesini verecektir.I hope your efforts will bear fruit.
Başarı çabalarının sonucudur.The success resulted from your efforts.
Sizin başarınız sizin çabalarınıza bağlıdır.Your success depends on your efforts.
Başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.Whether you will succeed or not depends on your efforts.
Başarısız olmanın nedeni yeterince sıkı çabalamamandır.The reason why you failed is you did not try hard enough.
Sen çabaladın.You tried.
Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
Tüm çabalarımız boşunaydı.All our efforts were in vain.
Benim çabalarımla devam edeceğim.I will continue with my efforts.
Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Çabalarımız yakında meyvesini verecek.Our efforts will soon bear fruit.
Kısacası, tüm çabalarımız boşa gitti.In short, all our efforts resulted in nothing.
Çabalarsan, başarırsın.You'll succeed if you try.
Ben sürekli çabalarının önemini yeniden keşfettim.I rediscovered the importance of constant efforts.
Hayvan, kafesten çıkmak için çabaladı.The animal struggled to get out of the cage.
Çabalar sonuç getirmedi.The efforts brought about no effect.
Adam çabaları sayesinde işi başarmış olmalı.The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
Çocuk kıyıya ulaşmak için boşuna çabaladı.The boy made vain efforts to reach the shore.
Bütün çabalarım boşa gitti.All my pains went for nothing.
Çocuklarım erken kalkmak için acınacak halde samimi çabalar gösterirler.My children make pathetically sincere efforts to get up early.
Bütün çabalarından sonra bu kez de başarısız oldu.After all his efforts, he also failed this time.
Biz nükleer kriz ile başa çıkmak için mümkün olan tüm çabaları harcıyoruz.We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
Başarımız sizin çabalarınıza bağlı.Our success depend on your efforts.
Çabalarımızdan hiçbir sonuç çıkmadı.Nothing has resulted from our efforts.
Biz çabalarız.We try.
Bütün çabalarımıza rağmen, sonuçta hepimiz başarısız olduk.Despite our efforts, we failed after all.
Merhametliliğini ve kendi adıma çabalarını takdir ediyorum.I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
Başarımı büyü çoğunluğu itibariyle çabalarıma borçluydum.My success was, for the most part, thanks to his efforts.
Tüm çabalarım seninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.All my efforts are nothing in comparison with yours.
Ben elimden geldiğince çok çabalayacağım.I will try as hard as I can.
Başarı sizin çabalarınıza bağlıdır.Success depends on your efforts.
Elinden geldiğince çabala.Try hard.
Onun çabaları için teşekkürler, o amacına ulaştı.Thanks to his efforts, he attained his object.
Çabalarım hiç sonuç vermedi.My efforts produced no results.
Çabalar her zaman faydalı olmaz.Efforts do not always pay off.
Tüm çabalarımın yararsız olduğu ortaya çıktı.All my efforts turned out to be useless.
Onun başarısı çabalarına bağlıdır.His success depends on his efforts.
Onun başarılı olup olmayacağı onun çabalarına bağlıdır.Whether he will succeed or not depends on his efforts.
Onun bütün çabaları başarısız oldu.All his endeavors proved unsuccessful.
Onun çabaları iyi sonuçlar doğurdu.His efforts led to good results.
Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.Thanks to his efforts, all the crew were saved.
Çabaları boşunaydı.His efforts were in vain.
Onun çabaları boşa çıkar.His efforts come to nothing.
Daha çok çabalamazsa, başarısız olur.He'll fail, unless he tries harder.
Büyük çabalarına rağmen başarısız oldu.He failed in spite of his great efforts.
Çabalarımla alay etti.He mocked my efforts.
O bütün çabalarını işe yaramaz buldu.He found all his efforts of no avail.
Kutuyu kaldırmak için bütün gücüyle çabaladı.He tried with all his might to lift the box.
Tüm çabaları ile, o başarılı olamadı.With all his efforts, he couldn't succeed.
O çabaları sayesinde başarmıştır.He succeeded by virtue of his efforts.
O, çabalarına rağmen işinde başarısız oldu.He failed in his business in spite of his efforts.
Onların bütün çabaları boşunaydı.All their efforts were in vain.
Çabaları boşa çıktı.Their efforts came to nothing.
Onların çabaları hiçbir şey için değildi.Their efforts were not for nothing.
Onlar müşteri ilişkilerini geliştirmek için sürekli çabalarlar.They strive constantly to improve customer relations.
Çabalarımızla alay ettiler.They scoffed at our efforts.