çağlar ile cümle
çağlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tarihi kaynaklarda eski çağlarda adının Gergithes olduğu görülür.Todavía se debaten los orígenes de los antiguos arios en términos geográficos.
2700 yıllık tarihinde şehir antik çağlarda önemli tarihi rol oynamıştı.La ciudad ha jugado un importante papel en sus 2000 años de historia.
Dünyanın her tarafından ve ta antik çağlaradn sıkkeler bulunmaktadır.Ocurre en cualquier grupo de edad y hay tensión previa.
Çin müziği modern çağlarda evrimleşmeye devam ediyor ve daha çağdaş türler de ortaya çıktı.Tuttavia la musica cinese continua a evolversi nei tempi moderni, e sono emerse nuove forme contemporanee.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.Ciò fu diverso in termini di qualità da qualsiasi repressione di ebrei nei tempi antichi.
Cūnihitoe (十二単) eski çağlarda sarayda kadınlar tarafından giyilen on iki katlı elbisedir.Jūnihitoe (十二単): un abito a dodici strati indossato nell'antichità dalle donne di corte.
Eski Çağlar boyunca deve kervanları Çin'den Orta Asya'ya mal taşırlardı.In tempi antichi le carovane la attraversavano trasportando beni dalla Cina all'Asia centrale.
İlk çağlarda itibaren kullanılmaya başlanmıştır.Ma è indispensabile cominciarlo fin da ora.
Bu göl antik çağlarda çok daha genişti.La portata del fiume doveva senz'altro essere maggiore nelle epoche antiche.
Yine çok eski çağlardan kalma mezarlar ve bir yerleşim yeri (Şemeni Şehri) bulunmaktadır.A sua volta la Talstadt si compone di una Altstadt (città vecchia) e di una Neustadt (città nuova).
Eski çağlarda yaşamışlardır.Rodi nei tempi antichi.
Novus Ordo Seclorum, Latincede "Çağların yeni düzeni" anlamına gelir.Novus Ordo Seclorum - Viene dal latino, e significa Nuovo Ordine dei Secoli.
Uzunluğu 40 kilometre (25 mil) olan vadi, tarihöncesi çağlardan beri yerleşim görmüştür.La valle è lunga circa 30 chilometri ed è abitata fin dalla preistoria.
Pala bıyık eski çağlardan bu yana kullanılmaktadır.Il cumino è stato usato fin dall'antichità.
Arif Çağlar, 1942 yılında doğdu.Il suo anno d'oro fu il 1942.
Eski Çağlar ve İlk İmparatorluklardaki Egemen İletişim Biçimleri Üzerine Bir Değerlendirme.Traffici e mercati negli antichi imperi.
Ayrıca bölgede yapılan kazıda antik çağlara ait oda ve lahit mezar bulunmuştur.Va anche aggiunto che in zona in passato furono ritrovate resti di fondamenta e tombe.
Eonlar, periyot, epok ve çağlara doğru bölünerek ayrılan eralardan oluşur.Gli eoni sono divisi in ere, che sono poi rispettivamente suddivise in periodi, epoche ed età.
Eski çağlarda inisiyeler ezoterik bilgileri inisiyasyon topluluğu dışında kalanlardan tümüyle gizlemezlerdi.Ogni generazione impara da ciò che mancava in quella precedente.
Dayanıklı ve elastiki olan odunundan eski ve orta çağlardan günümüze değin yay yapımında yararlanılmaktadır.Idee estetiche e gusto dal Medio evo ai nostri giorni.
Gut antik çağlardan beri bilinmektedir.La condizione è nota fin dai tempi antichi.
Bir ideoloji olarak, Yunan milliyetçiliği, modern öncesi çağlardan beri ortaya çıkmış ve evrimleşmiştir.Греческий национализм, как идеология, возник и развивался в античное время.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Медальоны известны со средних веков.
Novus Ordo Seclorum, Latincede "Çağların yeni düzeni" anlamına gelir.Novus ordo seclorum (лат.) — дословно означает «новый порядок веков».
Kemah'ın Tarih öncesi çağları hakkında kesin bilgilere sahip değiliz.О ранних годах жизни Кемпа достоверных сведений нет.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.В Средние века этот район был самым густонаселённым из районов Рима.
İkinci, Üçüncü, Dördüncü ve sonraki çağlarda da devam etti.А на второй, третий, следующий — что?
Sahibi eski bakanlardan Cavit Çağlar'dır.Ктулху принадлежит роду Древних.
Köyde yerleşim yeri bakımından antik çağlar ve Roma dönemine ait kalıntılar bulunmaktadır.В селе сохранились остатки старых верований и обрядов дохристианского периода.
İlk çağlarda itibaren kullanılmaya başlanmıştır.Фактически, с этого момента началась её эксплуатация.
Yörenin ilk çağlardaki adı “Karya” daha sonraları da “Menteşe” anılır.В более поздних сериях звучит и его фамилия — Молочный.
Eski çağlarda yaşamışlardır.Существует из древних времен.
Bu dönemde kahvehaneler altın çağlarını yaşadılar.В старые времена клали золото.
Orta çağlarda bu kayıtlar capitastrum olarak adlandırılırdı ve bu sözcük sonra catastrum olarak değişmiştir.Со временем эти слова слились в одно — capitastrum — и впоследствии в слово catastrum.
Hıdırlık denilen mevkide eski çağlara ait kalıntılara rastlanmıştır.Живым их свидетельством служат остатки древней лестницы.
Ayrıca lise çağlarında tenis oynamaya da merak salmıştır ve profesyonel oyuncu kariyerine de sahiptir.В старших классах увлекалась теннисом и даже думала заняться им профессионально.
Dil kazıyıcılar Hindistan'da ve Çin'de eski çağlardan beri kullanılmaktadır.О языковой ситуации в древней Индии и Китае.
Bu, modern çağlardaki en ağır ve en acımasız insan buluşu olan ‘Topyekün Savaş’tır.Мы получили своё наказание в самой кровопролитной и дорогостоящей войне современности.
Ancak, daha sonraki çağlarda unutuldu.Но не забывают её и в последнее время.
On bin ölümlü yılı süren Yıldızların Çağları, keşif ve merak, zafer ve sihir çağları oldu.Сто часов счастья, или Сезон чудес, открытий и свершений.
Bunun altındaki birçok yapı katından oluşan dört ana tabaka prehistorik çağlara tarihlenmektedir.Многолетние напряжённые отношения между этими четырьмя женщинами лежат в основе сюжета.
Eski çağlardan beri ilaç olarak kullanılan şifalı bitkilerdir.С древних времён растение используется как лекарственное.
Antik çağlarda bu bölgenin, bayağı sülünün Avrupa'ya tanıtıldığı bölge olduğu söylenir.Известны с глубокой древности на Востоке, откуда, по-видимому, попали в Европу.
Bu nedenle Nusaybin'in eski çağlarda nüfuz ve önemi büyüktür.Вот почему контекст и нюанс так важны.
Önceki çağlarda ulaşımda önemli bir su yoluydu.Важный водный путь проходил по Днестру.
Bu kuram, buzul çağlarını Milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش.
Lise çağlarında dini merasimlerde Kur'an okurdu.وأنهى كتابه في علوم التصوّف، «غنية أرباب السماع».
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.وقد عرف مرض دودة غينيا منذ العصور القديمة.
Bir ideoloji olarak, Yunan milliyetçiliği, modern öncesi çağlardan beri ortaya çıkmış ve evrimleşmiştir.نشأت وتطورت فكرة القومية اليونانية من الناحية الأيديولوجية في العصور ما قبل الحديثة.
Hayatının ilk çağlarını ismi bilinmeyen bir asker olarak yaşamıştır.أمضى حياته كجندي غامض.
Avrupa'da orta çağlarda auroraların Tanrıdan işaretler olduğuna inanılırmış.في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله.
Çocuk sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Çocuk, bebeklik ve ergenlik çağları arasındaki insan.قد يقصد من «الأطفال»: الأطفال: جمع طفل، الإنسان في مرحلة ما بين سن الولادة حتى البلوغ.
Tarih öncesi çağlarعصور ماقبل التّاريخ.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.وقد لوحظ الجرب في البشر منذ العصور القديمة.
Ağaç duruşlarının kökeni Çin'de antik çağlara kadar geri gitmektedir.يعود الوخز بالإبر في الصين إلى العصر الحجري.
Altın tarih öncesi çağlardan beri değerli olduğu bilinmektedir.النسبة الذهبية معروفة على الأرجح منذ عصور ما قبل التاريخ.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.يدرس تاريخ علم الأحياء تطور الأحياء من الزمن القديم إلى المعاصر.
Gut antik çağlardan beri bilinmektedir.كانت الحالة معروفة منذ العصور القديمة.
Ancak Orta çağlara kadar cam lensler düşünülmemişti bile.ولم تظهر العدسات الزجاجية إلا في العصور الوسطى.
Az sayıdaki yüzey buluntusu klasik çağlarla ilişkilendirilmektedir.تم تسجيل العديد من الملاحظات حول رتبة الحيتان منذ العصور الكلاسيكية على الأقل.