çağda ile cümle
çağda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı yıl Çağdaş Çeviri Evi'ni kurdu.באותה שנה אירגן את תערוכת יובל בית"ר.
Günümüzdeyse gelişip Avustralya'ın en çağdaş kentlerinden biri haline gelmiştir.בתקופה זו גדלה העיר והפכה לאחת הערים הגדולות באירופה המערבית.
Antikythera Mekanizması'nın keşfi de bu tür araçların antik çağda bile bulunduğuna işaret etmektedir.Откриването на механизма от Антикитира, доказва, че такива устройства са съществували още през древността.
Çağdaş Türkiye.Съвременна Турция.
Quenta Silmarilion ("Silmarillerin tarihi")) - İlk Çağda ve öncesinde olan olayların tarihi.Куента Силмарилион — историята и събитията преди и по време на Първата епоха.
Sanal cihazlar, çağdaş ölçü araçlarının geliştirilmesinde geniş ölçüde kullanılır.Виртуалната апаратура е широко използвана при разработването на съвременни измервателни уреди.
Pasteur'ün teorisi hastalıkların miasma teorisi gibi çağdaşı teorilere doğrudan karşıttı.Теорията на Пастьор пряко се противопоставя на тогавашните възгледи за болестите, като теорията за миазмите.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.От своя страна, с поред много източници, Вирджиния почти идолизирала съпруга си.
Tebük, günümüzde geniş caddeleri ağaçlar ile kaplı çağdaş bir şehirdir.Днес е модерен град с прекалено много пътища.
Estonya’nın mimari tarihi ülkenin kuzey Avrupa’daki çağdaş gelişimini yansıtmaktadır.Архитектурната история на Естония най-вече отразява модерното ѝ развитие в Северна Европа.
Türkiye'de Çağdaş Düşünce Tarihi.История на съвременна Турция.
Weber'e göre, çağdaş devletlerde hakim olan egemenlik tipi budur.Чист тип на такова господство според Вебер е патриархалната държава.
Orta çağda, bu zenaatte daha fazla bir ilerleme olmamıştır.През средновековието стената не е обновявана.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.Вероятно тук през средновековието е имало значително отшелническо братство.
Viktor Fransa'da yaşarken, akademist veya empresyonist ayrımı yapmadan klasik ve çağdaş tabloları çalıştı.Докато е във Франция, Виктор учи класическо и съвременно рисуване – и академично, и импресионистично.
Bu durumda Çatalhöyük'le çağdaş görünmektedir.В този смисъл Платонизма изглежда съвременен.
Lucius Lucceius, Cicero'nun çağdaşı ve arkadaşı olan Romalı hatip ve tarihçi.Луций Лукцей (Lucius Lucceius) e римски оратор, историк и приятел, кореспондиращ с Цицерон.
Senozoik çağdaki Palaeojen dönemin ikinci bölümüdür.Това е втори период от мезозойската ера.
1998'de Üsküp Hukuk Fakültesinden "Roman ve Çağdaş Yükümlülük Hukuku" konusuyla ilgili lisans derecesi aldı.През 1998 защитава докторска дисертация в областта на римското и съвременното заложно право.
Bu aletle yapılan yarışmalar Antik Çağdaki Olimpiyat Oyunları'nda başladı.Тя е използвана като състезателен впряг по време на древните Олимпийски игри.
Kartaca donanması, antik çağda Batı Akdeniz'de en büyük deniz gücüydü.Картагенският флот е най-мощния флот в античността.
Binanın kendisi de bir çağdaş sanat örneği kabul edilir.Тя е представяна като прототип на съвременната архитектура.
Klee kendi çağdaşı olan diğer önemli ressamlardan da etkilendi.Липи изпълнява картини и за други знатни граждани.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Bila je militantna feministica.
Çağdaş Marib şehri eskisinin 3.5 km kuzeyinde bulunur.Moderan grad Marib nalazi se oko 3,5 km sjevernije od drevnog grada.
Bu icatlardan bazıları çağdaş yol arabaları tarafından alınarak kullanılmaya başladı.Neke su posuđene od suvremenih cestovnih vozila.
Şimdi beşinci çağda bulunmaktayız.Trenutačno je u proizvodnji peta generacija.
14 Şubat 1989 tarihinde, ilk çağdaş Blok-II uydusu fırlatıldı.14. veljače 1989. - lansiran prvi moderni satelit iz bloka II.
İlçe merkezi, planlı bir biçimde çağdaş şehircilik anlayışına uygun olarak gelişmektedir.Grad se i danas veoma brzo širi u skladu s prvobitnim urbanističkim planom.
Hangi çağda yaşadığı belirtilmemiştir.Ne zna se u kojemu je razdoblju nastala.
Antik çağda Herkül'ün Sütunları olarak da bilinirdi.Njegove granice su u Antici bile poznate kao Herkulovi stupovi.
Bu hanedanlığın tarihselliği, çağdaş tarih bilimince, henüz tam anlamıyla tanımlanamamıştır.O podrijetlu tog imena povijesna znanost još nije rekla svoju konačnu riječ.
Binanın kendisi de bir çağdaş sanat örneği kabul edilir.Također se smatra i granom suvremene primijenjene umjetnosti.
Çağdaş Arap Kadın Şairler Antolojisi.Antologija suvremenoga hrvatskog pjesništva.
Çağdaş Satranç Açılışları.Pionir je suvremenog šaha.
Çağdaş Cermen Dilleri'ndendir.Utemeljitelj je modernog keltskog jezikoslovlja.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.Već smo se bili prilično snašli u razvitku moderne umjetnosti.
Pasolini'ye göre çağdaş bireyin “kutsalı” algılayabilmesinin imkânı yoktur.Kao rezultat toga, Hadrosaurinae prema definiciji ne može uključivati tradicionalne "hadrosaurine".
Çağdaş evrim düşüncesi, bu konuda bazı açıklamalar önermektedir.Teorije evolucije pružaju provizorno objašnjenje tih činjenica.
Orta çağda,altın, gümüş ve demir yataklarıyla müreffeh bir maden kasabası oldu.U srednjem vijeku Rožňava je bila bogati rudarski grad sa rudnicima zlata, srebra i željeza.
O zaman Çin'in çağdaş döneminde kurulan ilk özel üniversiteydi.Bio je jedan od prvih privatnih učitelja u kineskoj povijesti.
Asıl gelişmesini Orta Çağda gösteren Arezzo, 1384'te Floransa'nın eline geçti.Arezzo se naposljetku 1384. godine predao Firenci.
Çağdaş Fransız Düşüncesi.Predak je suvremenog francuskog jezika.
Unvan Orta Çağda İskandinavya'da ortadan kalkarken, İngiltere'de kullanılmaya devam edildi.Unatoč neuspjehu do sredine 1970-ih je ostala u Danskoj, te bila uspješna u Skandinaviji.
Genel olarak çağdaş paganlar birçok tanrı ve tanrıçanın varlığına inanır.Hinduizam je religija u kojoj Vrhovno Biće preuzima oblike mnogih bogova i božica.
Çağdaş belgegeçer, 1970'lerin ortalarında geliştirilmiştir.Prva generacija Progressa razvijena je sredinom 1970ih.
Çağdaş dedektörler, tespit edilen radyasyonun enerjisini ölçmek için kalorimetre olarak da kullanılırlar.Moderné detektory sa využívajú aj ako kalorimetre pre meranie energie detegovaného žiarenia.
Quenta Silmarilion ("Silmarillerin tarihi")) - İlk Çağda ve öncesinde olan olayların tarihi.Quenta Silmarillion (udalosti odohrávajúce sa pred Prvým vekom a počas neho) IV.
O dönem konuşulan İngilizceye 1650 yılında Erken Çağdaş İngilizce denildi.Jazyk, ktorým sa hovorilo v Anglicku odvtedy do roku 1650 sa nazýva raná nová angličtina.
Bret Easton Ellis (7 Mart 1964, Los Angeles, Kaliforniya) çağdaş bir Amerikalı yazardır.Bret Easton Ellis (* 7. marec 1964, Los Angeles) je americký spisovateľ.
Komünizm çağdaş formunda 19. yüzyılın işçi hareketiyle birlikte Avrupa’da yükseldi.Vo svojej súčasnej podobe komunizmus vyústil do hnutia pracujúcich v 19. storočí v Európe.
Antik çağda, Aristoteles, farklı kitlelerin nesneler farklı oranlarda düşmesi varsaydık.V staroveku Aristoteles predpokladal,že objekty s rozdielnymi hmotnosťami padajú rozdielnou rýchlosťou.
Antik çağda Herkül'ün Sütunları olarak da bilinirdi.V staroveku bol prieliv známy ako Herkulove stĺpy.
Orta Çağda (bugünkü bilinen Belçika), Fransa ve Alman İmparatorluğu arasında bölündü.Roku 925 bolo územie, ktoré predstavuje dnešné Belgicko, rozdelené medzi nemeckú a francúzsku ríšu.
Kiasma, Finlandiya'nin başkenti Helsinki'de bulunan bir çağdaş sanat müzesidir.Ateneum je múzeum umenia v Helsinkách vo Fínsku.
Çağdaş müzik repertuvarına da konserlerinde yer verdi.Do repertoáru zaradil aj veľa súčasnej hudby.
Adamantisaurus, diğer bir titanosauria türü olan Gondwanatitan ile çağdaştır.Adamantisaurus je vyhynutý rod bylinožravého sauropóda zo skupiny Titanosauria.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Je tiež silnou feministkou a aktivistkou.
Antik çağda bugünkünden daha büyük olan Çağa gölünde bir ada yerleşimi idi.Ostrov mal kedysi oveľa bohatší lesný porast ako v prítomnosti.
Çağdaş felsefe, Batı felsefesinin 19. yüzyılın sonundan bugüne dek olan dönemidir.Súčasná filozofia zahrňuje filozofiu 20. storočia až po súčasnosť.
İlgili Sayfalar