çağda ile cümle
çağda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1. Çağdaş dönemde dış ekonomik faaliyetin devlet yönetimi özellikleri."Особенности государственного урегулирования внешнеэкономической деятельности в современный период."
Bu aile tipi çağdaş toplumlarda görülür.Подобные примеры имеются в семьях современных известных людей.
Bu terimin antik çağda herhangi bir hükmü yoktur.Во всей системе этой выставки нет ничего антирелигиозного.
Classes in Contemporary Capitalism (Çağdaş Kapitalizmde Sınıflar).Современное прогрессивное искусство в странах капитализма.
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.Имеет степень по современной литературе.
Fakat çağdaş araştırmacılara göre bu sureler Mekke döneminde yazılmıştır.Из документов же, по мнению этих историков, следует, что они на момент составления завещания живы.
Türkiye Tarihi: Çağdaş Türkiye (1908-1980).Иракский рассказ (1908-1980).
Cumhuriyet devrinde çağdaş Türk romanı ortaya çıktı.وأما الرواية التركية المعاصرة فقد ظهرت في عهد الجمهورية.
Temel amacı, çağdaş sanatın daha iyi tanınması ve statüsünü güçlendirmektir.هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها.
Jülide Gülizar aynı zamanda Çağdaş Gazeteciler Derneği'nde yönetim kurulu üyesiydi.وكانت جوليدا جوليزار في الوقت نفسه عضو مجلس الإدارة في جمعية الصحفيين المعاصرين.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.تختلف المثلية الجنسية في روما القديمة بشكل ملحوظ من ناحية المواقف الاجتماعية عن العالم الغربي المعاصر.
Sanal cihazlar, çağdaş ölçü araçlarının geliştirilmesinde geniş ölçüde kullanılır.تستخدم الأجهزة الافتراضية على نحو واسع في تطوير أجهزة قياس حديثة.
Senozoik çağdaki Palaeojen dönemin ikinci bölümüdür.وهو الجزء الثاني من مسلسل عصر الجنون .
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.كتب سنوري سترلسون أن الملك السويدي أدليس كان يملك أجود الخيول في عصره.
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.واستمر استخدام تلك التصميمات حتى العصور الوسطى.
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.وعلى النقيض من المعاصرين فقد مضت فترة الحرب بالنسبة لمور بسلاسة إلى حد ما.
Çağdaş zamanın başlangıcı Orta Çağ'dan sonradır.تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ.
Kaya’nın bir antolojisi de “Sovremena Turska Poezija” (Çağdaş Türk Şiiri) adlı çalışmasıdır.عمل كايا أيضا مختارات تسمى (الشعر التركى المعاصر).
Kavramın tanımı ülkeden ülkeye veya aynı ülkede çağdan çağa farklılık gösterebilir.وربما اختلف الزي من بلد إلى بلد، ومن عصر إلى عصر.
"Çağdaş Uygulama Sosyal Tan".سيعتاد عليه المجتمع تدريجيا."
Antik çağda Herkül'ün Sütunları olarak da bilinirdi.يعرف العصر الذي عاش فيه الأبطال باسم عصر الأبطال.
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.يكتب العديد من الملحدين المعاصرين من منظور علمي.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.وعامةً، كانت كل تلك الآلات شبيهة بالجزازات الحديثة.
Çağdaş luthierlere örnek olarak; Gauthier Louppe verilebilir.مثالا على ذلك نجد اليوم كاتبات مثل غلوريا أي.
Çok yönlü bir kültür adamı olan Abidin Dino, çağdaş Türk resminin öncülerindendir.إن أبيدين دينو الذي كان رجل ثقافه متعددة الجهات هو من رواد الرسم التركي المعاصر.
Pasteur'ün teorisi hastalıkların miasma teorisi gibi çağdaşı teorilere doğrudan karşıttı.لقد كانت نظرية باستور تختلف تماما عن النظريات التي كانت شائعة في عصره عن أسباب المرض، مثل نظرية مستنقع المرض.
Çağdaş Azerbaycan edebiyatının doğduğu dönemdir.انتقلت قصة ليلى والمجنون للأدب الأذربيجاني.
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.ولم يزداد عدد السكان حتى تعمير المرفا الحديث اواخر القرن الثامن عشر.
Gija Joseon'un ise MÖ 12. yüzyılda kurulduğu tahmin edilmekte olup varlığı ve rolü modern çağda tartışmalıdır.غجا جوسون أسست في القرن الإثني عشر قبل الميلاد, وجودها ودورها السياسي مختلف عليه في عصرنا الحاضر.
Çağdaş Avrupa dillerinde bu terimden türeyen adlar hâlen kullanılmaktadır.استعملت مفردات خلافا للغات الأوروبية من نفس العصر .
Bunların dışındaki bilimlerin de kökenlerini antik çağda bulmak mümkündür.ولكن هذا ما سيحاول الباحثون اكتشافه في المراحل القادمة.
Oyunun konusu Yeni Çağda Karayip'lerde geçmektedir.وتدور أحداث الفيلم في العصر الحديث.
Müzenin başına Cevdet Çağdaş getirilmiştir.نحت الإغاثة داخل المتحف.
Böyle olmasına rağmen pek çok besteci (özellikle çağdaş besteciler) her zaman bu yapıyı kullanmaz.Mesmo assim, muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) nem sempre empregam essa estrutura.
Bullet for My Valentine, çağdaş bir metal grubu olarak kabul edilir.O Bullet for My Valentine é essencialmente considerado como uma banda de metal contemporâneo.
"Yeni dünya", çağdaş standartlara dayalı dinamik web sitelerini ve açık kaynaklı uygulamaları ifade eder.O "novo mundo" refere-se ao moderno, baseado em padrões Web sites dinâmicos e aplicações open-source.
O dönem konuşulan İngilizceye 1650 yılında Erken Çağdaş İngilizce denildi.A língua falada na Inglaterra desde este período, até 1650, é conhecido como Inglês Moderno.
Antik çağda Herkül'ün Sütunları olarak da bilinirdi.Era conhecido na Antiguidade como Os Pilares de Hércules.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Keyumars também é um primeiro nome popular no Irão contemporâneo.
Şimdi beşinci çağda bulunmaktayız.Atualmente, encontra-se na 5ª geração.
Kentteki Çağdaş Sanatlar Müzesi, Avrupa'nın ilk çağdaş sanatlar müzesidir.O Museu de Arte Contemporânea é o primeiro museu de arte da cidade.
Çağdaş Yunanistan'da toprak isimlerinin değiştirilmesi süreci, Yunanlaşmanın bir süreci olarak tanımlanmıştır.O processo de mudança dos topônimos na Grécia atual foi descrito como um processo de helenização.
Caracas Çağdaş Sanat Müzesi'nin kurucusudur.Fundadora do Museu de Arte Contemporânea de Caracas.
Bu çalışmaların ilki orta çağda Avrupalıların dünyanın düz olduğuna inandıkları uzun süreli mitin kaynağıdır.A primeira dessas obras é a fonte do mito medieval em que os europeus acreditavam que a Terra era plana.
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.Em total contraste à maioria de seus contemporâneos, a experiência do tempo de guerra de Moore foi tranqüila.
Rüya analizi ve sembolizma üzerine katkılarıyla en çok bilinen çağdaş yazarlardan biridir.Ele é um dos maiores estudiosos contemporâneos de análise de sonhos e simbolização.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Sim, eu sou uma feminista!
Bu farklılıklar, İsa'nın çağdaşı olan Yahudi bilginleri tarafından vurgulanmıştır.É importante destacar esta confusão feita pelos jesuítas.
Antik Çağda Amazonlar birçok tarihi kavimle ilişkilendirilmiştir.As amazonas foram associadas com diversos povos históricos, ao longo da Antiguidade tardia.
Oturan kadın ya da erkek heykelleri Arkaik Çağda seviliyordu.Eu e meus amigos então adorávamos os momentos de escuridão.
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.Gottfried Böhm (Offenbach am Main, 23 de janeiro de 1920) é um arquitecto alemão.
Ancak, Voigt’in çalışması çağdaşları tarafından tamamen görmezden gelindi.Entretanto, o trabalho de Voight foi completamente ignorado por seus contemporâneos.
Geleneksel fadoyu çağdaş stillerle harmanlar ve yeni müzikal anlatım biçimlerini arar.Misturava fado tradicional com ritmos e instrumentos modernos, procurando novas formas de expressão musical.
Ancak onun anlatımları çağdaşlarına oranla daha fazla sansasyoneldir ve anekdotlarla süslüdür.Mas contar mentiras lhe faz sentir bem consigo mesmo e acalma suas angústias.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Esses contratos eram similares ao moderno contrato futuro.
Çağdaş yazarlar arasında Jack Vance, Martin'in favorilerindendir.McKee já declarou que Don Ross é um de seus artistas favoritos.
Çağdaşı tarihçi Diyakoz Leon'un bildirdiğine göre Paflagonya'dandır.O historiador contemporâneo Leão, o Diácono registra que Bringas veio da Paflagônia.
Antik çağda, ovalar ve tümsekler pek az yerleşimciyle sahipti.Na Idade Antiga, suas planícies eram muito pouco povoadas.
"Çağdaş Sanatlar Müzesi".Museu de Arte Contemporânea».
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.Essa bebida já existe desde a Idade Média.
İlgili Sayfalar