Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSTapio Kautto, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSThibaut Cousin, Sebastien Renard, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSThomas Reitelbach,Gregor Zumstein, Stefan WinterEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSΣπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSДенис Першин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSРадостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSצוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSفريق تعريب لينكسEMAIL OF TRANSLATORS
(Nixon) Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Comincia una nuova era per il Guatemala nella quale ci sarà prosperità per la gente, e libertà per il popolo.
(Nixon) Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala är på väg till en ny era i vilken det blir välstånd för folket samt frihet för folket.
(Nixon) Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala egy új korszakba fog lépni ami jólétet hoz majd az embereknek és szabadságot a népnek.
(Nixon) Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala memasuki era baru yang akan menyejahterakan rakyatnya... ...dengan kebebasan bagi rakyatnya
(Nixon) Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala vstupuje do novej éry, v ktorej bude pre ľudí zaistená prosperita a zároveň sloboda.
(Nixon) Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemmala bo vstopila v novo dobo v kateri bodo Ijudje deležni tako blaginje, kot tudi svobode.
(Nixon) Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Gwatemala wchodzi w nową erę erę spokoju i dobrobytu a także wolności dla wszystkich ludzi,
(Nixon) Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa..."Започва една нова ера за Гватемала, в която ще има просперитет за хората и свобода за народа."
(Nixon) Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...גוואטמאלה עומדת להכנס לעידן חדש שבו יהיה שגשוג לעם .יחד עם חירות לעם
(Nixon) Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...人々のために繁栄するでしょう 人々のために自由も実現します Ríos Montt将軍は 米国の自由を 代表する一人になりました
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSAndrea CelliEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSCarsten NiehausEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSErik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSEugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSJosé Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSJozef VydraEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSKalle PetterssonEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSKim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSLaurent Rathle, Thibaut Cousin, Julien AngotEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSMarko Samastur, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSMichał RudolfEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSMohamed SAAD محمد سعد
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSPark ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSRadek Vybíral, Ivo Jánský, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSRinse de Vries, Chris HooijerEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSSergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSSzántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSTaiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSTên người dịch Nguyễn Ngọc TuấnEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSΤούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSКонстантин ВолковEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSצוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSErik Kjær Pedersen, Martin Schlander, Jan MadsenEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSFederico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSGregor Rakar, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSIlpo Kantonen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSJoëlle Cornavin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSJosé Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSKenshi Muto, Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSKlára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSMikołaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSMohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSPark Shinjo, Cho Sung JaeEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSRichard FričEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSRinse de Vries, Freek de KruijfEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSSergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSStefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSStephan JohachEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSSzántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSTrần Thế Trung, nhóm Việt hóa KDEEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSΣπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Aydın Demirel, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSНиколай Шафоростов, Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS