Neden seni mahkemeye çağırıyorlardı?Why would they subpoena you?
Beni çağırıyorlar. Gitmek zorundayım.They're calling me. I have to go.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.I urged men to fight.
İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.Hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. (Recording of crowd roaring)
Bu yüzden, bizi böyle çağırıyorlar,So they call us out and, you know --
Eğer ihtiyaç duyarlarsa nine bulutunu çağırıyorlar.If they want, they can call the granny cloud.
Daha yeni geldin. Neden çağırıyorlar?You just arrived, why?
Beni dışarı çağırıyorlar.They called me out here.
(Zira) onlar ateşe çağırıyorlar. Allah ise izniyle cennete ve mağfirete çağırıyor.They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace.
(Zira) onlar ateşe çağırıyorlar.Unbelievers do (but) beckon you to the Fire.
Blogcular diğerlerini durumu düzeltmeye çağırıyorlar.Bloggers call on others to rectify the situation.
Yetkililer BH'li siyasileri daha fazla olgunluk göstermeye çağırıyorlar.They are urging BiH politicians to show greater maturity.
Gaziler halkı protesto gösterileri düzenlemeye çağırıyorlar.War veterans are urging people to stage public protests.
AP milletvekilleri ayrıca Türkiye'yi Kürt sorununa uzun süreli bir çözüm aramaya da çağırıyorlar.The MEPs additionally urged Turkey to seek a lasting settlement of the Kurdish problem.
Uluslararası örgütler ülkeyi seçim sisteminde reform yapmaya çağırıyorlar.The international organisations are urging the country to reform its electoral system.
Bu arada analistler de siyasileri, birlik sağlamanın yollarını bulmaya çağırıyorlar.Analysts, meanwhile, are urging politicians to find ways to build unity.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.Die Bewohner leisteten Widerstand.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.La population résiste.
Naziler onu "Herr Major" diye çağırıyorlardı.Los alemanes lo solían llamar «D-Mark».
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.Gli spagnoli scelsero di resistere.
Seni nasıl çağırıyorlar ? Beni Paulo diye çağırıyorlar.Как тебя зовут? Меня - Пауло.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.Люди пытались встать.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.A lakosságot igyekeztek ellengyelesíteni.
Naziler onu "Herr Major" diye çağırıyorlardı.Bruce kalte ham «Den Gode Sir James».
Birdenbire bir umut ışığı parladı; Sivas Kongresi’ne delege çağırıyorlardı.南北戦争が勃発したとき、米国聖公会からルイジアナ代表者会議を誘致した。
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.当局は揉み消しを図った。
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.守军奋力抵抗。
Birdenbire bir umut ışığı parladı; Sivas Kongresi’ne delege çağırıyorlardı.儘管，有相當大的抗議活動，該提議推進到聖市議員路易斯董事會。
Naziler onu "Herr Major" diye çağırıyorlardı.병사들은 이제 그를 "전하"라고 부르고 있었다.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.Обществеността реагира с протести.
Beni dışarı çağırıyorlar.Am fost chemat aici.
Beni dışarı çağırıyorlar.Ils m'ont appelé là dehors.
Beni dışarı çağırıyorlar. James Surowiecki, Phew.このサイトに載っていた動画でした waveofdestruction.org
Beni dışarı çağırıyorlar.그들은 여기까지 저를 불러내었습니다.
Beni dışarı çağırıyorlar.Me llaman aquí afuera.
Beni dışarı çağırıyorlar.Mereka menyuruh saya keluar dari sini.
Beni dışarı çağırıyorlar.Mi chiamarono fuori in questo momento.
Beni dışarı çağırıyorlar.Sie haben mich hier rausgerufen.
Beni dışarı çağırıyorlar.Wołali mnie tutaj.
Beni dışarı çağırıyorlar.Ze riepen me hierheen.
Beni dışarı çağırıyorlar.Извикаха ме тук.
Beni dışarı çağırıyorlar.Меня вызвали сюда.
Beni dışarı çağırıyorlar.הם קראו לי כאן.
Beni dışarı çağırıyorlar.لقد استدعوني هنا
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,Am menţionat în cartea mea, "Îmi spun Antrenor."
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,Ho scritto nel mio libro "Mi chiamano Coach"
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,In meinem Buch "They Call Me Coach" erwähne ich zwei Spieler, mit denen ich sehr zufrieden war.
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,Jeg nævner i min bog, "They Call Me Coach".
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,저의 책, "그들이 저를 코치라고 부릅니다," 에서 제가 언급 했습니다.
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,Saya sebutkan dalam buku saya, "They Call Me Coach."
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,V mojej knihe s názvom "Volajú ma tréner", spomínam na dvoch hráčov, ktorí mi robili veľkú radosť.
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,Αναφέρω στο βιβλίο μου, "Με αποκαλούν Προπονητή."
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,Споменавам в книгата си, "Наричат ме тренер".
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,Я писав про це в своїй книжці, "Вони називають мене тренером".
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,אני מציין בספרי, "הם קוראים לי המאמן,"
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,لقد ذكرت في كتابي، " يطلقون عليّ المدرب."
"Beni Koç Olarak Çağırıyorlar" adlı kitabımda bahsediyorum,二人の優秀な選手のことをあげた
Bu yüzden, bizi böyle çağırıyorlar, "Bayanlar, bir dakikanız var."Wywołali nas, powiedzieli... ...że mamy jeszcze minutę.
Bu yüzden, bizi böyle çağırıyorlar,Donc, ils nous appellent et,
Bu yüzden, bizi böyle çağırıyorlar,Dus ze roepen ons naar voren, weet je wel,