çağı ile cümle
çağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Namaza çağırıldığınız zaman onu eğlence ve oyun yerine koydular.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
(Allah tarafından) onlara: "(Bana), koştuğunuz ortakları çağırın!" denir.And it shall be said: Call upon your associate-gods.
Onları çağırsanız sizin çağırmanızı işitmezler. İşitseler bile size cevap veremezler.If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.
Onlar, siz birbirinizi namaza çağırdığınızda onu alay ve oyun (konusu) edinirler.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Sonra sizi bebek olarak çıkarıyoruz, sonra da erginlik çağına erişmeniz için (sizi büyütüyoruz).Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Böylelikle çağırırlar, ama kendilerine cevap vermezler ve azabı görürler.And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment.
Öyleyse, siz üstün (bir durumda) iken, barışa çağırmak suretiyle gevşekliğe düşmeyin.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
İhtiyarlık çağımda mı demişti, bana müjde veriyorsunuz? Neye istinaden müjde vermektesiniz bana?He said: bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings?
Namaza/duaya çağırdığınızda onu oyun ve eğlence edindiler.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Ve onların son çağırışları şudur: Bütün övgüler âlemlerin Rabbi Allah'adır.And the end of their Cry Will be: all praise unto Allah, the Lord of the worlds
Bir gün Allah şöyle diyecektir: "O bir şey zannettiğiniz ortaklarımı çağırın!"And beware a Day whereon He will say: cry unto my associates say cry unto whom ye fancied.
Şöyle denilir: "Çağırın ortak koştuklarınızı!"And it shall be said: Call upon your associate-gods.
Onlar da çağırırlar. Fakat ötekiler bunlara cevap veremezler; azabı görmüşlerdir.And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment.
Onlara çağırsanız, çağrınızı duymazlar. Duysalar da size cevap veremezler.If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.
İşte Allah, kullarını bundan korkmaya çağırıyor.Therewith Allah affrighteth His bondmen.
Namaza çağırdığınız zaman onu alay ve eğlence konusu yaparlar.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Sonra güçlü çağınıza ulaşmanız için (sizi büyütürüz).Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Üstün durumda iken gevşeyip barışa çağırmayın.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Namaza çağırdığınız zaman, onu alay ve eğlence konusu yaparlar.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Sonra sizi bir çocuk olarak çıkartırız, sonra sizi, olgunluk çağına erişmeniz için bırakırız.Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Sakın gevşemeyin ve üstün olduğunuz halde barışa çağırmayın.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Namaza çağırdığınızda onunla alay edip eğlendiler.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Bunun üzerine onları çağırırlar, ancak kendilerine karşılık vermezler.And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment.
Onları çağırsanız sizin çağrınızı işitemezler. İşitseler bile size cevap veremezler.If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.
O, Diridir; O'ndan başka tanrı yoktur. Dini sadece O'na ait kılarak O'nu çağırın.He is the Living: there is no god but He so call upon Him, making religion pure for Him.
Sen onları hidayete çağırsan bile, onlar sonsuza kadar asla hidayet bulamazlar.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Sen, Rabbine çağır.Verily!
Şahidler çağırıldıklarında çekinmesinler.And the witnesses should not refuse when they are called on (for evidence).
Sen onları doğru yola çağırsan da asla doğru yolagelmezler.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Zından benim için bunların beni çağırdığı şeyden daha sevimlidir.Prison is more to my liking than that to which they invite me.
Onları hidayete çağırsan da bu durumda hidayete asla ulaşamazlar.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Sen onları hidayete çağırsanda artık ebediyen hidayete eremeyeceklerdir.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz.How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
Ey Muhammed! Sen onları doğru yola çağırsan da onlar asla hidayete ermezler.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Ben sizi kurtuluşa dâvet ederken, siz tutup beni ateşe çağırıyorsunuz!”How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
"Bizim için Rabbini çağır da, onun niteliğini bize daha da açıklasın.They said, "Call upon your Lord for us to make plain to us what it is.
İnsana bir zarar dokundu mu, yanı üzerine yatarken veya ayaktayken veya oturmuşken bizi çağırır.And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing.
Benim sizin üzerinize herhangi bir gücüm yoktu; ben sizi çağırdım, siz de bana katıldınız.I had no authority over you except that I called you, so you responded to me.
Onları hidayete ne kadar çağırırsan çağır, onlar asla doğruyu bulamaz.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Sen Rabbine çağır.Verily!
De ki: "İster Allah diye çağırın, ister Rahman diye çağırın.Say, “Call Him God, or call Him the Most Merciful.
Hangisiyle çağırsanız en güzel isimler O'nundur.Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
İşte çağırdılar ama (çağırdıkları), kendilerine cevap vermediler.They will call on them, but they will not answer them.
Sen Rabbine çağır, kuşkusuz sen doğru, bir yol üzerindesin.And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.
Biz onları ateşe çağıran önderler yaptık.And We made them leaders calling to the Fire.
Sonra sizi yerden bir tek da'vetle çağırdığı zaman bir de bakarsınız ki çıkıyorsunuz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
Onları çağırsanız sizin çağırmanızı işitmezler.If you pray to them, they cannot hear your prayer.
Şahidler çağırıldıkları zaman kaçınmasınlar.Witnesses must not refuse when called upon.
O gün, kendisinden sapma imkanı olamayan çağırıcıya uyacaklar.On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Sen, Rabbine çağır. Şüphesiz sen dosdoğru bir hidayet üzerindesin.And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.
Biz, onları ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Allah ve Peygamber, sizi, hayat verecek şeye çağırdığı zaman icabet edin.Respond to God and to the Messenger when He calls you to what will revive you.
Bir gün bütün insanları önderleriyle beraber çağırırız.On the Day when We call every people with their leader.
Onları çağırırlar, fakat hiçbirisi onların çağrılarına gelmez.They will call on them, but they will not answer them.
Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Sonra sizi kabirlerinizden bir çağırmaya görsün, hemen çıkıverirsiniz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
O gün, herkesi, her topluluğu, uydukları kişilerle beraber çağıracağız.On the Day when We call every people with their leader.
Ve onları, halkı ateşe çağıran rehberler yaptık ve kıyamet günü de yardım edilmez onlara.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Tanıklar, çağırıldıklarında çekimser davranmasınlar.Witnesses must not refuse when called upon.