Benim çırağım olmak ister misiniz?Would you like to be my apprentice?
Ben bir çırağım.I'm an apprentice.
Ben Tom'un çırağıydım.I was Tom's apprentice.
Benim çırağım olmak ister misin?Do you want to be my apprentice?
Rush'un üç tane çırağı ve kız kardeşi öldü; evden ayrılmak için çok hastaydı.Three of Rush's apprentices and his sister died; he was too sick to leave his house.
Ocak - Mayıs: Dordrecht'te bir kitapçının çırağı olarak çalışır.January to May: works as a bookseller's assistant in Dordrecht.
1913 yılında köy okulunu bitirdim ve bir ressam ve dekoratör çırağı oldu.He finished the village school in 1913 and was apprenticed to a painter and decorator.
Eski bir elektrikçi çırağı idi.He was a former electrical contractor.
Doyle, onun eski çırağıydı.It appears Stewart was his former owner.
Yol boyunca Huxter çırağı çıktı ve panjurları aşağı almaya başladı tütün pencere.Over the way Huxter's apprentice came out and began taking down the shutters of the tobacco window.
Ben ilk karanlık lordum sen büyücünün çırağı gibisin!I'm the ORlGINAL Dark Lord / You're like the Sorcerer's Apprentice! /
Bir duvarcının çırağı olmuştum ve şakülü orda öğrendim, gönye ve tesviye aleti.I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
Justin Mösyö Homais'in çırağı ve uzaktan akrabasıdır.Justin is Monsieur Homais' apprentice and second cousin.
Franz Xaver Messerschmidt onun çırağıydı.Franz Xaver Messerschmidt was his protégé.
John Hannah, East Kilbride Claremont Lisesine gitti ve dört yıl boyunca elektrikçi çırağı olarak çalıştı.Hannah besuchte die Claremont High School in East Kilbride, dann arbeitete er vier Jahre als Elektriker.
Eski bir elektrikçi çırağı idi.Er war gelernter Elektriker.
Sadece çırağı Sidious birşeyler belirtmiştir ki bu da oldukça azdır.Ismo Leikola hat ein unklares Gemurmel entwickelt, das nur wenige notwendige Wörter enthält.
Büyük ihtimalle Apollodorus'un çırağıdır.Möglicherweise war Apollodoros Vater des Helenos.
O Freud'un çırağıdır.Elle est un disciple de Freud.
1913 yılında köy okulunu bitirdim ve bir ressam ve dekoratör çırağı oldu.Il quitte l'école du village en 1913 et commence un apprentissage chez un peintre et décorateur.
Karl Briullov'un çırağı D. I. Besperchy'den resim eğitimi aldığı Kharkov Gymnasiumunda eğitim gördü.Il fait ses études à Kharkov où il apprend la peinture auprès d'un disciple de Karl Briullov, D.I. Bespertchy.
Büyük ihtimalle Apollodorus'un çırağıdır.Successeur d’Apollodote.
Sonra Merriweather (Martin Balsam) adlı şarlatan bir iksir satıcısının çırağı olur.Jack devient le complice du charlatan Merriweather (Martin Balsam).
Geğirik bir demircidir, Hıçkıdık da onun çırağı...C'est une bête, hurlant d'effroi ...
Daha sonra bu unvanı çırağına aktardı.Él, al final, lanza aquel grito perturbador.
Burada demirci çırağı Will Turner ile karşılaşır.Kingdom Hearts II como Will Turner.
Görev sırasında Sith Lord'unun çırağı Darth Maul tarafından öldürülürür.Fue asesinado a manos del Sith Darth Maul.
Cem Karaca'ya saygı albümüdür. tamirci çırağı ...Consejera 100 mexicanos dijeron La Hora Pico...
1913 yılında köy okulunu bitirdim ve bir ressam ve dekoratör çırağı oldu.Finì la scuola nel suo villaggio nel 1913 e fu assunto come decoratore e pittore.
Deacon Batista ise yanında çırağı olarak bulunmaya başladı.Baden-Baden divenne sede di un decanato.
Sonra Merriweather (Martin Balsam) adlı şarlatan bir iksir satıcısının çırağı olur.Джек становится помощником торговца-мошенника Мерриуэзера (Мартин Болсам).
Burada demirci çırağı Will Turner ile karşılaşır.На этом уровне мы впервые играем Уиллом Тёрнером.
Görev sırasında Sith Lord'unun çırağı Darth Maul tarafından öldürülürür.Mas no caminho estava novamente o Lorde Sith Darth Maul.
Geğirik bir demircidir, Hıçkıdık da onun çırağı...Ele era um teimoso; ela, a própria candura.
Burada demirci çırağı Will Turner ile karşılaşır.Op het moment dat ze het hart vonden, kwam Will Turner.
Mektup için çırağıa 20 pfennig ödeme yapacaktı.Hij zou voor dit werk een gage hebben ontvangen van 20 Britse ponden.
Dondurmacı Çırağı'da da benzer bir açıksözlülük vardır: "Çocuklarla balığa çıkmak istiyorum.Zoals een Amerikaans piloot het verwoordde: "het leek op schieten op vissen in een vissenkom".
Büyük ihtimalle Apollodorus'un çırağıdır.Bardziej prawdopodobne jest autorstwo samego Appollodora.
Burada demirci çırağı Will Turner ile karşılaşır.Туди ж припливає звільнений від прокляття Уїлл Тернер.
Dondurmacı Çırağı'da da benzer bir açıksözlülük vardır: "Çocuklarla balığa çıkmak istiyorum.На жаргоні телеграфістів запит на таку перевірку звучав: «Дай рибу».
1913 yılında köy okulunu bitirdim ve bir ressam ve dekoratör çırağı oldu.Vstoupil do vesnické školy v roce 1913 a vyučil se malířem a dekoratérem.
Büyük ihtimalle Apollodorus'un çırağıdır.Feltételezhetően Apollodórosz volt a mestere.
Ino Yamanaka da Tsunade’nin ikinci çırağı olarak medikal jutsu kullanabilmektedir.Jamanaka Ino is tud orvosi dzsucukat használni, mivel Szakura tanítványa lett.
Eski bir elektrikçi çırağı idi.Oliko olemassa muinaista sähköä?
Doyle, onun eski çırağıydı.Έδρα του δήμου ήταν η Παλαιοκώμη.
Şansölye Palpatine, Darth Sidious’tu ve Skywalker’da onun yeni çırağı Darth Vader’dı.Kejser Palpatine (Darth Sidious) og hans højre hånd, Darth Vader.
Burada çilingir çırağı olarak çalışmaya başladı.Han begynte derfor å arbeide som silkevever.
Yoksullukla geçen bir ilkokul çağından sonra, genç yaşta hayatını terzi çırağı olarak çalışmaya başladı.Do gia cảnh nghèo túng, ông từ nhỏ đã bắt đầu đi làm kiếm sống.
Hak yandıran çırağın yana dursun.打倒本物に燃える男。
Dondurmacı Çırağı'da da benzer bir açıksözlülük vardır: "Çocuklarla balığa çıkmak istiyorum.また現地所在の案内板には「児童が釣りを行う場合、保護者同伴で行うこと。
Daha sonra bu unvanı çırağına aktardı.その際めぐみを恥ずかしがらせた。
Asajj Ventress:Dooku'nun çırağıdır.아사즈 벤트리스(Asajj Ventress)는 두쿠 백작의 제자이다.
Daha sonra kızı Mayken' le evleneceği Pieter Coecke van Aelst' in çırağıydı.Naukovao je kod Pieter Coecke van Aelsta, čija kćerka Mayke je kasnije postala Brueghelova žena.
1913 yılında köy okulunu bitirdim ve bir ressam ve dekoratör çırağı oldu.Leta 1931 je končal je obrtno šolo in postal soboslikar.
Doyle, onun eski çırağıydı.Iiris oli Panu eksabikaasa.
Ancak daha sonra Van Rook'un çırağı olmuştur.Hiljem on mõisat omanud Rosenid.
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Chiederò di nuovo al signor Dominic se posso fargli da apprendista.
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Jag ska fråga mr Dominic om jag får vara hans lärling igen.
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Jeg vil spørge Dominic igen, om jeg må være hans lærling.