Çıldırmamaya söz verirsen sana gerçeği söylerim.I'll tell you the truth if you promise not to get mad.
Tom çıldırmaya başladı.Tom started freaking out.
Tom, Mary'nin muhtemelen çıldırmayacağını söyledi.Tom said Mary wouldn't likely be mad.
Sami çıldırmaya başladı.Sami started getting really crazy.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.He fell in love with their culture.
Yalnızca panik olmamaya ve çıldırmamaya çalışıyorum.And I'm just trying not to panic and freak out.
Bu gün biraz geç olmaya başladı ve birden birazcık...çıldırmaya başladık.It's getting late today and we're suddenly getting a bit...crazy.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi? CA: Hayır, telifi severim.I hope you'll go and meet him in the dinner afterwards and talk to him.
Çıldırma noktasına gelen kadın kızını hiçbir yerde bulamaz.Ihre Jugendliebe kommt in ihren Heimatort und findet sie daheim nicht an.
Esmé ve Phoebe çıldırmak üzere olan kahramanların kurtarıcısı olurlar.Oder dass er und Sarita die Geiseln eines verrückten Wissenschaftlers sind.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Il est tombé follement amoureux d'elle.
(Latince'deki furere: öfkeden çıldırmak, kasıp kavurmak sözcüğünden) Gaia ve Uranüs'ün kızları.Enfants d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), ils naquirent avec les Érinyes et les Méliades.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Parla di un uomo divenuto pazzo per amore.
(Latince'deki furere: öfkeden çıldırmak, kasıp kavurmak sözcüğünden) Gaia ve Uranüs'ün kızları.Сын Геракла и Гебы. en:Alexiares and Anicetus Алефейя (Алетейя).
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.И он влюбленных свёл с ума.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.ولم تتزوج على كثرة عشاقها.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Ze was zelfs bijna verliefd op hem geworden.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Była zakochana w Miłoszu do szaleństwa.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.I přes jeho nafoukanost, se do něj zamilovala.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.A lány szerelemtől bódult.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Έμεινε βαθιά ερωτευμένη με τον σύζυγό της.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Rasya jatuh cinta kepada Cinta.
(Latince'deki furere: öfkeden çıldırmak, kasıp kavurmak sözcüğünden) Gaia ve Uranüs'ün kızları.吉岡杏梨（よしおか あんり） 奈子とアッシャー（アッサム）の娘。
Çıldırma noktasına gelen kadın kızını hiçbir yerde bulamaz.הנווד שלא מוצא את הנערה בפינת הרחוב שלה, הולך לביתה.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Тя остава дълбоко влюбена в съпруга си.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Sve su bile ludo zaljubljene u njega.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Kuid ta armastas oma naist meeletult.
Bu gün biraz geç olmaya başladı ve birden birazcık...çıldırmaya başladık.Está a ficar tarde e estou a ficar um pouco... passado.
Bu gün biraz geç olmaya başladı ve birden birazcık...çıldırmaya başladık.Il commence à faire tard et on devient subitement un peu... cinglé.
Bu gün biraz geç olmaya başladı ve birden birazcık...çıldırmaya başladık.Me salí un poco por la tangente... se está haciendo tarde. y de repente nos volvemos un poco ... locos.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.우리의 풍부한 존재하지 않음에 의해 질겁하지 맙시다.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Ktia tidak perlu terkejut dengan ketiadaan kita sangat banyak.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Laat je niet afschrikken door je overvloedige niets-zijn.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Låt oss inte flippa ur av vår rikliga intighet.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Não nos assustemos com a nossa generosa insignificância.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Ne boruljunk hát ki burjánzó semmisségünk megtapasztalása során.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Nebuďme zděšení svou nezměrnou nicotností.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Ne soyons pas apeurés par notre abondant néant.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Nie bójmy się naszej przebogatej nicości.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Non dobbiamo avere paura dell'abbondante nulla.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.No nos dejemos asustar por nuestra generosa nada.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Să nu ne speriem de preţuita noastră nimicnicie.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Ας μην τρομάζουμε από τη δεσμευμένη ανυπαρξία μας.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Давайте не будемо лякатись нашої безмірної неістотності.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Нека не полудяваме от нашето богата нищожност.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.הבא לא ניבעת מהלא-כלום השופע שלנו.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.دعونا لا نترك انعدام الذات يفزعنا (فهو ليس بالأمر السيء بالضرورة).
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.恐れないことにしましょう それはつくりあげられたものよりも
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Allereerst, je bent niet kwaad over de schending van het auteursrecht?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Als erstes, sind Sie nicht sauer wegen der Verletzung der Urheberrechte?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Antes que nada, ¿no estás molesto por las violaciones de los derechos de autor?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Înainte de toate, nu sunteţi prea înnebuniţi de încălcarea drepturilor de autor?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Larry Brilliant: Você não fica furioso com a violação dos direitos de autor?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Prima di tutto, non sei arrabbiato per la violazione del copyright?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Przede wszystkim - nie jesteś zły za naruszenie praw autorskich?