Çıkmadı." "Ben mi?Yo perdí". "¿Yo?
Çıkmadı." "Ben mi?Загубих." "Аз?
Çıkmadı." "Ben mi?Я проиграл". "Я?
Eski bir sabıkalının kızı... ...basın konferansında ortaya çıkmadı.Comme tu n'es pas venue à la conférence de presse,
Eski bir sabıkalının kızı... ...basın konferansında ortaya çıkmadı.Egy börtönviselt ember lánya nem jelent meg a sajtókonferencián.
Eski bir sabıkalının kızı... ...basın konferansında ortaya çıkmadı.Η κόρη ενός πρώην κατάδικου... Δεν εμφανίστηκε στην συνέντευξη.
Eski bir sabıkalının kızı... ...basın konferansında ortaya çıkmadı....ابنت مجرم سابق لم تظهر خلال اللقاء الصحفي
Ev fiyatları hiç düşmüyor ki dediler. Ancak düşündükleri doğru çıkmadı.Nigdy nie spadały, itd., ale to było bezsensu z ekonomicznego punktu widzenia.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.(17:42) они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, – но Он не внемлетим;
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.(18:42) Ils crient, et personne pour les sauver! Ils crient à l`Éternel, et il ne leur répond pas!
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Chúng nó kêu, nhưng chẳng có ai cứu cho; Chúng nó kêu cầu Ðức Giê-hô-va, song Ngài không đáp lại.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Chúng_nó kêu , nhưng chẳng có ai cứu cho ; Chúng_nó kêu_cầu Ðức_Giê - hô-va , song Ngài không đáp lại .
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Chúng nó trông ngóng, nhưng chẳng ai cứu cho; Chúng nó kêu cùng Ðức Giê-hô-va, song Ngài không đáp lại.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Chúng_nó trông_ngóng , nhưng chẳng ai cứu cho ; Chúng_nó kêu cùng Ðức_Giê - hô-va , song Ngài không đáp lại .
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Clamam, porém não há libertador; clamam ao Senhor, mas ele não lhes responde.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Clamaron, pero no hubo quien los salvase. Clamaron a Jehovah, pero él no les respondió
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Dei nemici mi hai mostrato le spalle, hai disperso quanti mi odiavano
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.De råbte, men ingen hjalp, til HERREN, han svared dem ikke.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.De sågo sig omkring, men det fanns ingen som frälste; efter HERREN, men han svarade dem icke.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.De ser sig om, men der er ingen frelser - efter Herren, men han svarer dem ikke.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Ei strigă, dar n'are cine să -i scape! Strigă către Domnul, dar nu le răspunde!
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.És megadtad, hogy ellenségeim meghátráltak, és az én gyûlölõimet elpusztíthattam.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Felnéztek, de nem volt, ki megszabadítsa, Az Úrhoz, de nem felelt nékik.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Gridano, ma nessuno li salva, verso il Signore, che a loro non risponde
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.He katselevat, mutta pelastajaa ei ole, katsovat Herran puoleen, mutta hän ei heille vastaa.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Ils regardent autour d`eux, et personne pour les sauver! Ils crient à l`Éternel, et il ne leur répond pas!
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.저희가 둘러보아도 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Mereka berteriak, tetapi tak ada yang menolong, mereka berseru kepada TUHAN, tapi Ia tidak menjawab
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Mereka berteriak, tetapi tak ada yang menolong, mereka berseru kepada TUHAN, tetapi Ia tidak menjawab
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Mina fiender drev du på flykten för mig, och dem som hatade mig förgjorde jag.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Mojich nepriateľov si mi dal, aby som im stúpil na šiju, a tých, ktorí ma nenávideli, aby som vyplienil.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Nýbrž dals mi šíji nepřátel mých, abych ty, kteříž mne nenáviděli, vyplénil.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Obzerali sa, ale nebolo spomocníka; volali k Hospodinovi, ale sa im neozval.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Og mine fiender lar du vende mig ryggen, og mine avindsmenn utrydder jeg.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Ohlédali se, ale nebyl, kdo by vysvobodil, k Hospodinu, ale nevyslyšel jich.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Olharam ao redor, mas não houve quem os salvasse; clamaram ao Senhor, mas ele não lhes respondeu.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Ozirali so se, a ni ga bilo, ki bi jih rešil – h GOSPODU, a ni jih uslišal.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Podałeś mi tył nieprzyjaciół moich, abym tych, którzy mię nienawidzą, wykorzenił.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Poglądali, ale nie był wybawiciel; wołali na Pana, ale ich nie wysłuchał.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Se uită în jurul lor, şi nu -i cine să -i scape. Strigă către Domnul dar nu le răspunde!
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Sie rufen-aber da ist kein Helfer-zum HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Sie sahen sich um, aber da ist kein Helfer, nach dem HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Sinä ajat minun viholliseni pakoon, ja vihamieheni minä hukutan.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.U zorgde ervoor dat mijn vijanden voor mij op de vlucht sloegen; ik heb hen gedood.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Vpili so, a ni ga bilo, ki bi jih rešil, h GOSPODU so vpili, a ni jim odgovoril.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Zij zochten zonder resultaat naar hulp. Zij riepen tot God, maar Hij weigerde te antwoorden.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Εβοησαν, και ουδεις ο σωζων προς τον Κυριον, και δεν εισηκουσεν αυτων.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Περιεβλεψαν, αλλ' ουδεις ο σωζων εβοησαν προς τον Κυριον, και δεν εισηκουσεν αυτων.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Извикаха, но нямаше избавител, Към Господа, но не ги послуша.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Они взывают, но нет спасающего, – ко Господу, но Он не внемлет им.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.Погледнаха, но нямаше избавител, - Към Господа, но не ги послуша,
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.ישועו ואין מושיע על יהוה ולא ענם׃
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.ישעו ואין משיע אל יהוה ולא ענם׃
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.يتطلعون فليس مخلّص. الى الرب فلا يستجيبهم.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.يصرخون ولا مخلّص. الى الرب فلا يستجيب لهم.
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.他 們 仰 望 、 卻 無 人 拯 救 、 就 是 呼 求 耶 和 華 、 他 也 不 應 允
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.他 們 仰望 、 卻無人 拯救 、 就是 呼求 耶和華 、 他 也 不 應允
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.他 們 呼 求 、 卻 無 人 拯 救 、 就 是 呼 求 耶 和 華 、 他 也 不 應 允
Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.他 們呼求 、 卻無人 拯救 、 就是 呼求 耶和華 、 他 也 不 應允
Görev başarılı bir şekilde iptal edildi ve hiçbir paket değiştirilmedi. Arka uç temiz bir şekilde çıkmadı.Aktiviteten avbröts med lyckat resultat och inga paket ändrades. Bakgrundsprogrammet avslutades inte normalt.