çıkma ile cümle
çıkma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yalan çıkmasın ağzından, Uzak tut dudaklarını sapık sözlerden.Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
Huysuz kişiyle arkadaşlık etme; Tez öfkelenenle yola çıkma.Don't befriend a hot-tempered man, and don't associate with one who harbors anger:
Böylece bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
‹‹Geçmişi bana anımsatın, hesaplaşalım, Haklı çıkmak için davanızı anlatın.Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
‹‹Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman Yıkıma uğratıyor seni.You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.
Ama, ‹‹Bayramda olmasın ki, halk arasında kargaşalık çıkmasın›› diyorlardı.But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
Hiç birinden ses çıkmadı. Çünkü yolda aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmışlardı.But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.
Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››who did not sin, "neither was deceit found in his mouth."
Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.In their mouth was found no lie, for they are blameless.
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar, gerçekten ziyana uğradı(lar).They are surely lost who call the meeting with God a lie.
Eğer (cihada) çıkmak isteselerdi, onun için bir hazırlık yaparladı.If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations.
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayıp, yola gelmemiş olanlar, en büyük ziyana uğramışlardır.Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.
Gökler ve yer durdukça orada sürekli kalacaklardır. Meğer Rabbin, çıkmalarını dilemiş olsun.Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.
Şimdi (şu ateşten) çıkmak için (bize) bir yol var mı (acaba)?"Is there still a way out for us?"
Nankörlerin yalvarması hep çıkmazdadır." dediler.But the praying of unbelievers will be all in vain.
(Bu sözünüzde doğru iseniz) o(çıkmakta olan ca)nı geri döndürsenize!Can you not bring him back? (Answer) if you are truthful
(Bitkilerin çıkması için) Çatlayan yere andolsun ki,And the earth which opens up (with verdure),
Eğer (savaşa) çıkmak isteselerdi, herhalde ona bir hazırlık yaparlardı.If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations.
Mü'minlerin tümünün öne fırlayıp çıkmaları gerekmez.It is not possible for all believers to go out (to fight).
Ancak kafirlerin hileli-düzeni boşa çıkmakta olandan başkası değildir.But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
Oysa kafirlerin duası, çıkmazda olmaktan başkası değildir.But the praying of unbelievers will be all in vain.
Eğer doğru söylüyorsanız, onu, (çıkmakta olan canı) geri çevirsenize.Can you not bring him back? (Answer) if you are truthful
"Bugün sakın oraya hiçbir yoksul girip de karşınıza çıkmasın.""Let no needy person come to you within it today."
Ayetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Eğer savaşa çıkmak isteselerdi bir hazırlık yaparlardı.If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations.
"Sıcakta savaşa çıkmayın" dediler.Tell them: "The heat of Hell is far more intense."
İnananlar toptan savaşa çıkmamalıdır.It is not possible for all believers to go out (to fight).
Allah'ın karşısına çıkmayı yalan sayanlar kaybetmişlerdir.Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.
Bu vakitlerin dışında birbirinizin yanına girip çıkmakta size de, onlara da bir sorumluluk yoktur.There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
Biz de suçlarımızı itiraf ettik, bir daha çıkmağa yol var mıdır?" derler.We admit our sins. Is there still a way out for us?"
Onlar, kitapta söylenenlerin gelip çıkmasını mı bekliyorlar ancak?Are they waiting for the exposition of what it speaks of?
Sefere çıkmak isteselerdi elbette ki, bir sefer hazırlığına girişirlerdi.If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations.
İnananların hepsinin birden savaşa çıkmaları doğru değildir.It is not possible for all believers to go out (to fight).
Allah dışında kendisine yardım edecek bir topluluğu da çıkmadı. Kendi kendini de kurtaramadı.He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself.
Sürekli kalacaklardır orada. Çıkmak istemeyeceklerdir oradan.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Dedi: "Rabbim, bana lütfettiğin nimete yemin ederim ki, bir daha suçlulara asla arka çıkmayacağım."(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
İçlerinden kodaman bir grup öne çıktı: "Haydi, yürüyün! İlahlarınıza sahip çıkmada kararlı davranın!And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
Buradan çıkmak için bir yol daha var mı?"Is there still a way out for us?"
Ertelenmesine Allah'tan izin çıkmayacak gün gelmeden önce, Rabbinizin çağrısına uyun.Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Onların kendi aralarındaki problemleri/çıkmazları çetindir/ciddidir.Their enmity among themselves is great.
Bunlar yoldan çıkmaktır.All this is sinful.
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar gerçekten ziyana uğramıştır.They are surely lost who call the meeting with God a lie.
Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmalarından dolayı onlar azap çekeceklerdir.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
İşte böylece biz, yoldan çıkmalarından dolayı onları imtihan ediyorduk.We tried them in this way, for they were disobedient.
Eğer onlar (savaşa) çıkmak isteselerdi elbette bunun için bir hazırlık yaparlardı.If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations.
Müminlerin hepsinin toptan sefere çıkmaları doğru değildir.It is not possible for all believers to go out (to fight).
Ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.
O halde sakın kafirlere arka çıkma!So do not be the helper of unbelievers,
Bir daha (bu ateşten) çıkmaya yol var mıdır? derler.Is there still a way out for us?"
Bunların hepsi doğru yoldan çıkmaktır.All this is sinful.
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar, gerçekten hüsrana uğramışlardır.They are surely lost who call the meeting with God a lie.
İşte bu, yalan çıkmayacak olan kesin bir vaaddir."Infallible is this promise.
Bunun üzerine Yusuf dedi ki: "İşte bu durum, o rüyamın çıkmasıdır."O my father," said Joseph, "this is the meaning of my earlier dream.
Fakat ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.
O halde sakın kâfirlere arka çıkma!So do not be the helper of unbelievers,
Fakat çıkmaya bir yol var mı?"Is there still a way out for us?"
Fakat o kâfirlerin tuzağı da hep boşa çıkmaktadır.But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
Kâfirlerin duası ise hep çıkmazdadır.But the praying of unbelievers will be all in vain.
Kapıyı tutup da dışarıda savaş meydanına çıkmalarını önlediniz mi muhakkak siz galipsinizdir.If you enter, you will surely be victorious.