çıkaran ile cümle
çıkaran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.a hovoria: Uvalil svoju vec na Hospodina; nech ho vyslobodí; nech ho vytrhne, lebo veď má v ňom záľubu!
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Az Úrra bízta magát, mentse meg õt; szabadítsa meg õt, hiszen gyönyörködött benne!
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.»Befall dig åt HERREN! Han befrie honom, han rädde honom, ty han har ju behag till honom.»
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin."Breng het toch bij de HERE, laat Hij u verlossen. Hij zal u vast wel redden, Hij houdt immers van u?"
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Da, Tu m'ai scos din pîntecele mamei, m'ai pus la adăpost de orice grijă la ţîţele mamei mele;
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Engkaulah yang mengeluarkan aku dari kandungan, dan membuat aku aman di pangkuan ibuku
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Ja, du drog mig af Moders Liv, lod mig hvile trygt ved min Moders Bryst;
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin."Jätä asiasi Herran haltuun. Hän vapahtakoon hänet, hän pelastakoon hänet, koska on häneen mielistynyt."
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.오직 주께서 나를 모태에서 나오게 하시고 내 모친의 젖을 먹을 때에 의지하게 하셨나이다
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Mas tu és o que me tiraste da madre; o que me preservaste, estando eu ainda aos seios de minha mãe.
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Pero tú eres el que me sacó del vientre; me has hecho estar confiado desde que estaba a los pechos de mi madre
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Phải , ấy_là Chúa rút tôi khỏi lòng mẹ , Khiến tôi tin_cậy khi nằm trên vú của mẹ tôi .
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Phải, ấy là Chúa rút tôi khỏi lòng mẹ, Khiến tôi tin cậy khi nằm trên vú của mẹ tôi.
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Saj ti si, ki si me potegnil iz materinega telesa, vdahnil si mi upanje pri prsih matere moje.
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Sett din vei i Herrens hånd! Han skal redde ham, han skal utfri ham, siden han har behag i ham.
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.«Si è affidato al Signore, lui lo scampi; lo liberi, se è suo amico»
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Spuścił się na Pana, niechże go wyrwie; niech go wybawi, ponieważ się w nim kocha.
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Spustiltě se na Hospodina, nechť ho vysvobodí; nechať jej vytrhne, poněvadž se mu v něm zalíbilo.
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Αλλα συ εισαι ο εκσπασας με εκ της κοιλιας η ελπις μου απο των μαστων της μητρος μου.
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.Но Ти си, Който си ме извадил из утробата; Ти си ме научил да уповавам като бях на майчините си гърди,
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.כי אתה גחי מבטן מבטיחי על שדי אמי׃
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي.
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.但 你 是 叫 我 出 母 腹 的 ． 我 在 母 懷 裡 、 你 就 使 我 有 倚 靠 的 心
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.但 你 是 叫我 出母 腹 的 ． 我 在 母懷裡 、 你 就 使我 有 倚靠 的 心
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.da ta dig i vare at du ikke glemmer Herren, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset!
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.guarda-te, que não te esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.guardati dal dimenticare il Signore, che ti ha fatto uscire dal paese d'Egitto, dalla condizione servile
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.너는 조심하여 너를 애굽 땅 종 되었던 집에서 인도하여 내신 여호와를 잊지 말고
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.niin varo, ettet unhota Herraa, joka vei sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.så tag dig till vara för att förgäta HERREN, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.so hüte dich, daß du nicht des HERRN vergessest, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthaus, geführt hat;
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.Strzeżże się, abyś nie zapomniał Pana, który cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.Varuj se, abys nezapomenul na Hospodina, kterýž tě vyvedl z země Egyptské, z poroby těžké.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.varuj se, da ne pozabiš GOSPODA, ki te je odpeljal iz Egipta, iz hiše sužnosti.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.vezi să nu uiţi pe Domnul, care te -a scos din ţara Egiptului, din casa robiei.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.vogt dig da for at glemme HERREN, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset;
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.vystríhaj sa, aby si nezabudol na Hospodina, ktorý ťa vyviedol z Egyptskej zeme, z domu sluhov!
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.προσεχε εις σεαυτον, μηποτε λησμονησης τον Κυριον, οστις σε εξηγαγεν εκ γης Αιγυπτου, εξ οικου δουλειας.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.внимавай на себе си да не забравяш Господ, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.тогда берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.השמר לך פן תשכח את יהוה אשר הוציאך מארץ מצרים מבית עבדים׃
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.فاحترز لئلا تنسى الرب الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.那 時 你 要 謹 慎 、 免 得 你 忘 記 將 你 從 埃 及 地 為 奴 之 家 、 領 出 來 的 耶 和 華
O zaman dikkat edin! Sizi Mısırdan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RABbi unutmayın.那 時你 要 謹慎 、 免得 你 忘記將 你 從 埃及 地為 奴 之 家 、 領出來 的 耶和華
Peki efsanelerdeki ve bilim öncesi düşündeki, yanlışlık neydi ve aradaki bu ciddi farkı ortaya çıkaran neydi?그럼 이 신화와 과학적 사고방식이 존재하기 전의 사고방식에 틀린점이 무었이었을까요? 그리고 우리가 혁신적인 발전을 할 수 있게 한것은 무엇이었을까요?
Peki efsanelerdeki ve bilim öncesi düşündeki, yanlışlık neydi ve aradaki bu ciddi farkı ortaya çıkaran neydi?Tak čo bolo na tomto mýte a na celom predvedeckom myslení chybné a čo potom spôsobilo ten závažný rozdiel?
Peki efsanelerdeki ve bilim öncesi düşündeki, yanlışlık neydi ve aradaki bu ciddi farkı ortaya çıkaran neydi?אז מה היה לא נכון במיתוס הזה, ובכל החשיבה הקדם-מדעית, ומה גרם אח"כ לשינוי החשוב הזה?
Peki efsanelerdeki ve bilim öncesi düşündeki, yanlışlık neydi ve aradaki bu ciddi farkı ortaya çıkaran neydi?إذاً ما هو الخطاً في تلك الأسطورة، وكُل ما قبل التفكير العلمي، وماذا، بعد، جعل الأساسيات مختلفة؟
Peki efsanelerdeki ve bilim öncesi düşündeki, yanlışlık neydi ve aradaki bu ciddi farkı ortaya çıkaran neydi?何が間違いなのでしょうか？ また何がその重大な違いを作り出したのでしょうか？ ここで考えなければいけないことが一つあると思います。
Peki pistonu yukarı çıkaran kuvvetin büyüklüğü nedir?A jaká je síla, která ho vytlačila nahoru?
Peki pistonu yukarı çıkaran kuvvetin büyüklüğü nedir?피스톤을 이동시킨 힘은 얼마일까요?
Peki pistonu yukarı çıkaran kuvvetin büyüklüğü nedir?מהו הכוח שדחף כלפי מעלה?
Rusya'nın güneyinde Boris Nikolayevich Kirshin adında orada bağımsız bir gazete çıkaran bir adam yaşıyor.En el sur de Rusia hay un hombre llamado Boris Nikolaivich que maneja un diario independiente.
Rusya'nın güneyinde Boris Nikolayevich Kirshin adında orada bağımsız bir gazete çıkaran bir adam yaşıyor.În sudul Rusiei este un tip pe nume Boris Nikolayevich Kirshin, care coordonează un ziar independent acolo.
Rusya'nın güneyinde Boris Nikolayevich Kirshin adında orada bağımsız bir gazete çıkaran bir adam yaşıyor.In Zuid-Rusland is er een man, Boris Nikolayevich Kirshin, die een onafhankelijke krant runt.
Rusya'nın güneyinde Boris Nikolayevich Kirshin adında orada bağımsız bir gazete çıkaran bir adam yaşıyor.이 러시아 남쪽에 보리스라는 독립 신문사를 운영하는 청년이 있습니다.
Rusya'nın güneyinde Boris Nikolayevich Kirshin adında orada bağımsız bir gazete çıkaran bir adam yaşıyor.Nel sud della Russia c'è questo ragazzo intelligente Boris Nikolayevich, che dirige un giornale indipendente.
Rusya'nın güneyinde Boris Nikolayevich Kirshin adında orada bağımsız bir gazete çıkaran bir adam yaşıyor.No sul da Rússia há um homem chamado Boris Nicolaievich Kirshin, que dirige um jornal independente.
Rusya'nın güneyinde Boris Nikolayevich Kirshin adında orada bağımsız bir gazete çıkaran bir adam yaşıyor.В южната част на Русия има човек, наречен Борис Николаевич Киршинко, който управлява независим вестник там.
Rusya'nın güneyinde Boris Nikolayevich Kirshin adında orada bağımsız bir gazete çıkaran bir adam yaşıyor.На юге России есть человек по имени Борис Николаевич Киршин, который управляет там независимой газетой.