çıkarak ile cümle
çıkarak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Onunla çıkarak zamanımın yarısını harcarım.I spend half my time going out with her.
Karanlıktan çıkarak ışığa çıktı.He stepped out of the darkness into the light.
Şarkılar buradan yola çıkarak küresel toplumun yükseliş ve düşüşünü anlatan bir hikâye şeklindedir.The songs leading up to this tell a story of the rise and fall of a global society.
Kuvvet, von Tirpitz'in itirazına rağmen yola çıkarak Eylül 1900'de Çin'e vardı.The force was sent in spite of von Tirpitz's objections; it arrived in China in September 1900.
34 kişilik mürettebat karaya çıkarak kurtuldu.The crew of 40 escaped safely.
Mezarından çıkarak eski aşığını görmeye gelen kadın teması Poe tarafından sıklıkla kullanılmıştır.A woman returning from beyond the grave to visit her former love is a device often used by Poe.
Bu ilkeden yola çıkarak, klasik mekanikteki bütün hareket denklemleri çıkarılabilir.From this principle, all equations of motion in classical mechanics can be derived.
Deutscher'in ikinci operası tam uzunlukta, Külkedisi masalından yola çıkarak üretilmiş bir eserdir.Deutscher's second opera is a full-length work based on the fairy-tale of Cinderella.
1912 yılında hapisten çıkarak Sankt-Peterburg'a geri dönmüştür ve eşiyle boşanmıştır.In 1912, he returned to Saint Petersburg and divorced his wife.
Bu ölçümlerden yola çıkarak, spirometri yaşlı insanlarda KOAH için aşırı-tanıya yol açabilir.Based on these measurements, spirometry would lead to over-diagnosis of COPD in the elderly.
1996 yılı itibarıyla Romanyada 820 aile Megleno-Rumen kimliklerine sahip çıkarak yaşamaktadırlar.As of 1996, in the whole of Romania there were about 820 families claiming Megleno-Romanian origin.
İslam, Mindanao'nun dışına çıkarak, kuzeyde Luzon'un güneyine kadar yayıldı.Islam then started to spread out of Mindanao in the south and went into Luzon in the north.
Ancak, inançlarına sahip çıkarak ödün vermemişlerdir.No obligation is linked to them except belief in them.
İki gemi 4 Kasım'da Kiel'den yola çıkarak 15 Kasım 1912'de İstanbul'a vardılar.The two ships left Kiel on 4 November and arrived on 15 November 1912.
Oyunculuk kariyerine 1887 yılında İngiltere'nin çeşitli bölgelerinde sahneye çıkarak başladı.He began his acting career on the stage in the British provinces in 1887.
Heitor Villa-Lobos oyundan yola çıkarak bir başka opera besteledi, bu opera 1971'de sahnelendi.Heitor Villa-Lobos composed an opera based on the play; it was premiered in 1971.
22 Mayıs'ta, sakatlanan Lee Keun-ho ve Kwon Chang-hoon kadrodan çıkarak 26 kişi oldu.The squad was reduced to 26 players on 22 May as Kwon Chang-hoon and Lee Keun-ho withdrew injured.
On yaşındayken, geleneğe karşı çıkarak boşandı.At the age of ten she obtained a divorce, breaking with the tribal tradition.
En sık kullanılan geçiş, Huaraz'dan çıkarak Chiquian ve Jahuacocha üzerindendir.The approach is normally made from Huaraz southwards via Chiquián and Jahuacocha.
Tevrat'ta ise Yusuf Firavun'un huzuruna çıkarak yorumlar.Therefore Joseph did not present them to Pharaoh.
Referandum sonucunda %57.88 evet ve %42.12 hayır oyu çıkarak anayasa değişiklikleri kabul edildi.67.2 percent voted Yes and 32.8 percent voted No.
Mars'tan yola çıkarak geri gelmek çok yakıt ister.It takes a lot of fuel to blast off Mars and get back home.
Bu dönemde sarığını çıkarak hasır bir şapka giymeye basladı.His friends convinced Page to wear a helmet this time.
Bays ve Thomas dizideki arkadaşlığı kendi arkadaşlıklarından yola çıkarak yazmışlardır.Thomas and Bays based the characters on their friends.
1980'lerin televizyon dizisi 21 Jump Street ile öne çıkarak gençlik idolü oldu.Depp rose to prominence on the 1980s television series 21 Jump Street, becoming a teen idol.
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Against his father's orders, Tyrion brings the prostitute Shae with him to the capital.
En son amacı Büyük Çin Seferine çıkarak tüm Asya’ya hakim olmaktı.This is our last chance to wipe out all the Chinese spies in Southeast Asia.
1988-89 sezonunda kariyerinde ilk ve son kez yurtdışına çıkarak Fenerbahçe'ya transfer oldu.In the 1980–81 season, he went abroad for the first time in his career.
Ayrıca sahneye çıkarak şarkıcılık da yapmıştır.She has also sung for the show.
I. Dünya Savaşı sırasında savaşa karşı çıkarak Hollanda'ya kaçtı.During World War I he fled to the Netherlands.
Buradaki akıl yürütmeler genel kabul görmüş fikirlerden yol çıkarak yapılan akıl yürütmelerdir.Exoteric was the teaching of generally accepted ideas.
Başka erkeklerin karşısına çıkarak, bir dişi üzerinde baskın olabilmek için etrafta uçuşur.It will fly about and confront another male to repel it, or to assert dominance over a female.
Bunlardan yola çıkarak albümün sözlerini yazdım."Based on these, I wrote the lyrics of the album."
Denizden çıkarak gelmiştir.Born of the Sea.
Burdan yola çıkarak Kutsal ittifak'ımeydana getirdi."Ամենայն պատասխանատվությամբ տեղեկացնում ենք` ոստիկանը մեր կրակոցից չի սպանվել.
Çünkü araç bazı kazalarda yoldan çıkarak devrilmişti.Unfortunately, the road was plagued with accidents.
Nefesi güçlükle çıkarak: “Allah sizleri affetsin… Ben affettim.The response was short: "God forgive you, and we do."
Bu örnekten yola çıkarak, sürü psikolojisi sonucuna varmak söz konusu olabilir.In fact, without acceptance, it could lead to a host of psychological issues.
Buradan yola çıkarak sanal gerçeklik kavramının gerçek dışı bir yaşam formu olduğu da düşünülemez.How to Distinguish Real Seership from Unreal.
Bu efsânelerden yola çıkarak, hiçbir tanrının kâdir-i mutlak ve hüsn-ü mutlak olmadığı söylenebilir.Note that none of these are female goddesses and that Curche is missing.
Ekonomik nedenlerle bir süre sahneye çıkarak Klasik Türk Sanat Müziği solistliği yaptı.He radically modified classical political economic theories.
Kalas'ın şarkısı Norveç listesinde 2 numaraya çıkarak popülerliğini korumuştur.Kalas' song proved popular with the public making it to number 2 on the Norwegian Singles Chart.
Tiberius ve oğlu Drusus bir rostra üzerine çıkarak cenazeye methiye düzmüşlerdir.Tiberius and his son Drusus delivered the eulogy while standing atop two rostra.
Morgul Yolu, Minas Morgul'dan çıkarak Osgiliath'a varmaktaydı.The west-east road was the Morgul-road up from the Causeway and Osgiliath to Minas Morgul.
Lucia dükkânından dışarı çıkaraken ona yaklaşır ve Turiddu'nun nerede olduğunu ona sorar.She tells Octavia to smoke outside and then inquires as to her friend.
Ancak ateş kontrolden çıkarak bir orman yangınına sebep olur.Fire-making is prohibited if a forest fire warning is in effect.
Kendi gemisi batırılan Amiral Abantus ancak Asya kıyısına yüzerek çıkarak hayatını kurtarabildi.Abantus' ship was sunk and he only managed to save himself by swimming ashore.
O Divan geleneğinin dışında çıkarak, aşkın cinsel algısını tam olarak yansıtmaktadır.His other canso deals with courtly love.
Sonra, onunla birlikte dışarı çıkarak, onlar da hayaletleri görüp görmeyeceklerine bakmışlar.So they went out with him to look to see if they could see the ghosts.
Afrika kıtasından yola çıkarak dünyanın diğer yerlerine yerleştiler.left the African continent to go out and populate the rest of the world.
Monty Hall ismindeki bir yarışma sunucusunun isminden yola çıkarak Monty Hall Problemi denmiş.It's called the Monty Hall Problem after the game show host.
Bunu her köşeden çıkarak yapabiliriz.Аль талаас нь ч эхэлж болно.
Şimdi problemin istediği bu formülden yola çıkarak yüksekliği bulmamız.Now they want us to solve this for the height.
Bundan yola çıkarak bir de Ceatemba'yı geliştirdik.From that, we also developed Siyathemba.
Bundan yola çıkarak R2'nin çok daha büyük bir "uzay" olduğunu anlayabilirsiniz. -So you could immediately see that R2 is kind of a bigger space.
Peki, kendi deneyimlerimden yola çıkarak bir örnek vereceğim.Well, here's an example from my own experience.
Astronotlar uzaya çıkarak ayrılığın zirvesini yaşadılar.And the astronauts went up and experienced the pinnacle of separation.
Bunları tanımlardan yola çıkarak söyledim.So with that said, this is our definition.
Beni tüm bunların içinden çekip çıkarak birşeye ihtiyacım vardı.I needed something that would pull me out of all this.
Bundan yola çıkarak da farklı bir formül öneriyorum.And on that basis, I've suggested a different kind of equation.