Bu duruma başka bir çıkar yol bulmamız şart.It is imperative that we find another way out of this situation.
Bir çıkar yol bulmam lâzım.I need to find a way out.
Ölüm müdür tek çıkar yol?Is death the only way out?
Ölüm tek çıkar yol mu?Is death the only way out?
Sanırım çıkar yol yok.I guess it can't be helped.
Tom benim ligin çıkar yolu.Tom is way out of my league.
Tek çıkar yol ölüm mü?Is death the only possible escape?
Allah'ın saptırdığı kimsenin çıkar yolu olmaz.He whom God allows to go astray has no way.
Bu nedenle Ankara, Esad'ı bir çıkar yol olduğuna ikna etmekle yükümlü."Therefore, it is Ankara's duty to persuade Assad that there is a way out for him."
Bundan başka çıkar yol olduğunu sanmıyorum", diyor.I don't think there is another way," Skopje resident Vladimir Bogoev, 45, told SETimes.
Onun için bundan başka çıkar yol yoktur.Doch es gibt für ihn kein Entkommen mehr.
Bir çıkar yol bulmam lâzım.Tengo que encontrar una salida.
Bu durumunda, tek çıkar yolun, yapay kromozom elde etmek olduğunu gördük.그래서 우리는 연구를 진행시킬 유일한 방법은 유전체의 구성 요소를 마음대로 선택할 수 있도록
Bu durumunda, tek çıkar yolun, yapay kromozom elde etmek olduğunu gördük.אז החלטנו שהדרך היחידה להתקדם היא למעשה לסנתז את הכרומוזום הזה
Bu durumunda, tek çıkar yolun, yapay kromozom elde etmek olduğunu gördük.لذا، فقد قررنا أن الطريق الوحيد إلى الأمام كان هو تصنيع هذه الكروموسومات
Bu durumunda, tek çıkar yolun, yapay kromozom elde etmek olduğunu gördük.いくつかの基本的な疑問を問いかける上でも この染色体を実際に合成し
Tek çıkar yol bu.Essa é a única saída.
Tek çıkar yol bu. Her yerde ceset var. Ne yapabilirsin?O mnie się nie martw.
Tek çıkar yol bu.Това е единственият изход.