Bu çağ dışı fikri çürütmek istemiyorum.I don't want to refute this outworn idea.
Bu hipotez atomların bölünmez olduğunun antik varsayımını çürütmek için önemli bir adım oldu.This hypothesis was an important step in disproving the assumption that atoms were indivisible.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.This argument of course, shoots itself in the foot.
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Fermi then went on with the same blunt logic to disprove fairies,
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.Science is here to disprove such fraud.
Bu argümanın ikinci amacı, zihnin fizikalist olarak açıklanabilirliğini çürütmektir.The second purpose of this argument is to refute the physicalist account of the mind.
İkinci olasılığı çürütmek daha zor çıktı.The second possibility turned out to be harder to refute.
Guénon ayrıca atomculuğu çürütmek için Shankaracharya'dan gelen bir argümanı yeniden üretir:Guénon also reproduces an argument coming from Shankaracharya for the refutation of atomism:
Redi'nin 1668 yılında kendiliğinden oluşumu çürütmek için yaptığı deneyin çizimiIllustration of Redi's 1668 experiment to refute spontaneous generation
Gerçekten, Boolos'un üçüncü açıklaması bu varsayımı çürütmektedir.Chiellinos Gedicht widerlegt aber diese Annahmen.
Daha sonra hipotezi desteklemek ya da çürütmek için çeşitli deneyler yapılır.Se necesitan más estudios para validar o refutar esta hipótesis.
Bu hipotez atomların bölünmez olduğunun antik varsayımını çürütmek için önemli bir adım oldu.كانت تلك الفرضية خطوة هامة في دحض الافتراض القديم بأن الذرات غير قابلة للانقسام.
Gerçekten, Boolos'un üçüncü açıklaması bu varsayımı çürütmektedir.E, de fato, a terceira observação de esclarecimento de Boolos explicitamente refuta essa hipótese.
Kelâm, ona göre sadece düşmanların görüşlerini çürütmek için kullanılabilir.Suas guerras só podem ser descritas a partir do ponto de vista de seus inimigos...
Nagarjuna, „Boşluk“ kavramını asla diğer kuramları çürütmek, değiştirmek için ortaya atmamıştır.Cuidado com o artigo al. Em nomes próprios, nunca o elimine porque ele pode alterar o sentido do nome.
Bu hipotez atomların bölünmez olduğunun antik varsayımını çürütmek için önemli bir adım oldu.Tato hypotéza se stala důležitým krokem k vyvrácení starověkého předpokladu, že atomy jsou nedělitelné.
Daha sonra hipotezi desteklemek ya da çürütmek için çeşitli deneyler yapılır.Este necesară o analiză integrativă ulterioară pentru a susține sau respinge mai multe subspecii propuse.
Gerçekten, Boolos'un üçüncü açıklaması bu varsayımı çürütmektedir.Myös choctawien oma suullinen perimätieto tukee viimeksi mainittua otaksumaa.
Daha sonra hipotezi desteklemek ya da çürütmek için çeşitli deneyler yapılır.Sejak saat itu beberapa penelitian lebih lanjut dilakukan guna mendukung atau menolak pemisahan tersebut.
Bu hipotez atomların bölünmez olduğunun antik varsayımını çürütmek için önemli bir adım oldu.Тази хипотеза е важна стъпка в опровергаването на предположението, че атомите са неделими.
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.A tudomány cáfolja ezt a tévhitet.
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.Die Wissenschaft kann diesen Betrug beweisen.
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.Je tu věda, aby takový podvod vyvrátila.
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.La science est là pour prouver ces fraudes.
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.La scienza esiste per comprovare queste frodi
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.Nauka istnieje po to, by obalać takie oszustwa.
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.Stiinta este prezenta pentru a demasca orice frauda.
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.Η επιστήμη είναι εδώ να διαψεύσει τέτοιες απάτες.
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.Наука опровергает эту чушь.
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Dlatego swoją brutalną logiką Fermi obalił istnienie duszków,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Fermi aztán ugyanezzel a tompa logikával folytatta a tündérek,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Fermi continuò con la stessa ferrea logica e dimostrò che non esistevano le fate, il Bigfoot, Dio,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Fermi machte dann weiter mit seiner stumpfen Logik, um Elfen,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Fermi ontkrachtte vervolgens met dezelfde botte logica het bestaan van feeën...
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Fermi pak pokračoval se stejně nekompromisní logikou k tomu, aby vyvrátil vyvrátil existenci skřítků,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Fermi sau đó tiếp tục với cách suy luận ngớ ngẩn như trước để bác bỏ yếu tố thần thánh,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Fermi siguio con esta misma lógica contundente refutando hadas,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,그후 페르미는 이와 같은 단순한 논리로 요정이나,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,Ферми след това продължил със същата безкомпромисна логика да опровергава феи,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,פרמי, באותו היגיון בוטה,
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,اكمل فيرمي بذات المنطق الاعوج لينكر الجنيات
Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı,頭ごなしに妖精や サスカッチや 神や
Söylediğini çürütmek için bugünki gelişmiş ülkelerde gördüklerimizi örnek gösterebiliriz. -이것과 대조되는 좋은 예는 지금의 발전한 국가에서
Söylediğini çürütmek için bugünki gelişmiş ülkelerde gördüklerimizi örnek gösterebiliriz. -Na tomto grafu je zobrazený růst populace.
Söylediğini çürütmek için bugünki gelişmiş ülkelerde gördüklerimizi örnek gösterebiliriz. - -Хороший контрапункт цьому це те, що ми спостерігаємо зараз у сучасних розвинених країнах.
Söylediğini çürütmek için bugünki gelişmiş ülkelerde gördüklerimizi örnek gösterebiliriz. -و مثال جيد على ذلك هو ما لاحظناه الان
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Acest argument, bineînteles, se auto-desființează.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Argumen ini adalah senjata makan tuan.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Detta påstående skjuter sig själv i foten såklart.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Dette argument skyder, naturligvis, sig selv i foden.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Dieses Argument schießt sich natürlich selbst ins Knie.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Dit argument schiet zichzelf natuurlijk in de voet.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Este argumento obviamente, dá um tiro no pé.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Évidemment, cet argument se tire une balle dans le pied.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.이 주장은 물론 자승자박하는 꼴입니다.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Rzecz jasna, taki argument to strzał w stopę.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Takový argument samozřejmě vyvrací sám sebe.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Tämä argumentti ampuu tietysti omaan jalkaansa.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.Tento argument si ale sám pod sebou píli konár.