Yeni çözümlere sahip olacağız.Así que vamos a tener estas nuevas herramientas.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Będziemy więc mieli nowe rozwiązania.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Budeme mať tieto nové nástroje.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Budeme mít tyto nové nástroje.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Deci vom avea aceste noi instrumente.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Dus we zullen deze nieuwe middelen ter beschikking hebben.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Então vamos ter estas novas ferramentas.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Jadi, kita akan memiliki kedua alat tersebut.
Yeni çözümlere sahip olacağız.이걸 잘 살려야 합니다.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Như vậy chúng ta sẽ lại có thêm những công cụ mới.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Nous aurons ces nouveaux outils.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Nuovi strumenti, dunque.
Yeni çözümlere sahip olacağız.Αρά θα έχουμε αυτά τα νέα εργαλεία.
Yeni çözümlere sahip olacağız.И така ние ще имаме тези нови инструменти.
Yeni çözümlere sahip olacağız.И у нас будут эти новые инструменты.
Yeni çözümlere sahip olacağız.כך שיהיו לנו הכלים החדשים הללו.
Yeni çözümlere sahip olacağız.لذا فإننا نمتلك أدوات جديدة
Yeni çözümlere sahip olacağız.それだけでは、望む結果は出ません。
Yeni ihtiyaçlara yeni çözümler üretilmesi ve kullanımı... ...biyolojik evrimin izlediği yola çok benziyor.Diese Einbeziehung älterer Systeme... ...entspricht durchaus den Mustern biologischer Evolution.
Yeni ihtiyaçlara yeni çözümler üretilmesi ve kullanımı... ...biyolojik evrimin izlediği yola çok benziyor.새로운 목적을 위해 이전의 시스템을 사용하고 재편성하는것은 생물학상 진화의 패턴과 매우 흡사합니다.
Yeni ihtiyaçlara yeni çözümler üretilmesi ve kullanımı... ...biyolojik evrimin izlediği yola çok benziyor.Utiliser les anciennes structures pour en créer d'autres... c'est ce que fait l'évolution biologique.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Di belahan dunia yang miskin, kita harus menyatukan respon untuk kemiskinan dengan solusi untuk krisis iklim.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.En los países pobres, debemos integrar las soluciones a la pobreza con las soluciones a la crisis climática.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.I den fattiga världen måste vi integrera åtgärderna mot fattigdom med åtgärderna mot klimatkrisen.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.In de arme wereld moeten we de antwoorden op armoede integreren met de oplossingen van de klimaatcrisis.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.In lumea saraca, trebuie sa integram raspunsurile la saracie cu solutiile la criza climatica.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.가난한 세계에, 우리는 기후 위기에 대한 해결책을 가난에 대한 응답과 통합해야 합니다.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Köyhässä maailmassa meidän on integroitava toimintamme köyhyyden kanssa ilmastonmuutoskriisin ratkaisuissa.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Nel mondo povero, dobbiamo integrare le risposte alla povertà con le soluzioni alla crisi climatica.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Nos países desfavorecido, temos que incorporar as respostas à pobreza nas soluções para a crise climática.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.V chudém světě musíme integrovat způsoby řešení chudoby s řešeními krize klimatu.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.V chudobnom svete musíme spojiť riešenia otázok chudoby spolu s riešeniami klimatickej krízy.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.V obubožanem svetu, moramo integrirati odzive na revščino z rešitvami za klimatsko krizo.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.W biednym świecie, musimy zintegrować reakcje na biedę z rozwiązaniami kryzysu klimatycznego.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.Στο φτωχό κόσμο, πρέπει να ενσωματώσουμε τις απαντήσεις στη φτώχεια με τις λύσεις για την κρίση του κλίματος.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.В бедните страни трябва да обединим мерките против мизерията с решенията на кризата в климата.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.В бедных странах мы должны объединить меры против бедности с решениями климатического кризиса.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.У бідних країнах ми повинні об'єднати заходи проти бідності з рішеннями кліматичної кризи.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.בעולם העני, עלינו לשלב את התגובות לעוני עם הפתרונות למשבר האקלים.
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.في دول العالم الفقير، يجب أن ندمج حلول الفقر مع حلول قضية المُناخ
Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz.統合して考えなくてはなりません この気候の危機的状況を打破しなければ
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.Eine weitere noch, bevor die Behinderungen zu Lösungen werden, diesmal dreht es sich um Affen und Äpfel.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.En mere inden vi vender udfordringerne til løsninger, har at gøre med aber og æbler.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.Há mais um, antes de mudarmos os desafios em soluções, que tem a ver com macacos e maçãs.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.Încă una înainte să transformăm provocările în soluţii, care are legătură cu maimuţele şi merele.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.우리가 그 도전을 해결로 바꾸기 전에 한 가저 더 이야기하고자 하는 것은, 원숭이와 사과에 관련된 것입니다.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.Még egy utolsó, mielőtt a kihívásokat megoldásokká alakítjuk: a majmok és almák példája.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.Một điều nữa trước khi chúng ta bàn tới giải pháp, có liên quan đến khỉ và táo.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.Nog eentje voor we de uitdagingen in oplossingen omdraaien, die gaat met apen en appels.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.Ora un altro, prima di cambiare le sfide in soluzioni: ha a che fare con scimmie e mele.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.Satu lagi sebelum ktia membalikkan tantangan menjadi jalan keluar sehubungan dengan monyet dan apel.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.Uno más antes de convertir desafíos en soluciones, que tiene que ver con monos y manzanas.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.Ещё одна, перед тем как мы превратим сложности в решения. Она относится к обезьянам и яблокам.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.עוד אחד לפני שנהפוך את האתגרים לפתרונות, קשור לקופים ותפוחים.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.واحد آخر قبل أن نقلب التحديات إلى حلول، يتعلق بالقردة والتفاح.
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.もう１つ サルとリンゴの話をしましょう いえいえ これは真面目な研究です