Yani bu yukarıdan aşağıya tek işlevli, sermaye odaklı çözümler artık çözüm olamıyorlar.Quer dizer, estas soluções hierárquicas, monofuncionais e dispendiosas já não vão realmente funcionar mais.
Yani bu yukarıdan aşağıya tek işlevli, sermaye odaklı çözümler artık çözüm olamıyorlar.Takie odgórne jednofunkcyjne rozwiązania, wymagające wielkiego kapitału, naprawdę nie dadzą rady.
Yani bu yukarıdan aşağıya tek işlevli, sermaye odaklı çözümler artık çözüm olamıyorlar.Úgy értem, ezekkel a felülről-lefelé, mono-funkcionális, tőke-intenzív megoldásokkal nem fog menni.
Yani bu yukarıdan aşağıya tek işlevli, sermaye odaklı çözümler artık çözüm olamıyorlar.Ý tôi là, những giải pháp bắt đầu ở tầm vĩ mô, đơn chức, và đòi hỏi nhiều vốn thực sự sẽ không được chấp nhận.
Yani bu yukarıdan aşağıya tek işlevli, sermaye odaklı çözümler artık çözüm olamıyorlar.Имам предвид, тези видове отгоре-надолу, моно-функционални, капиталоемки решения наистина няма да станат.
Yani bu yukarıdan aşağıya tek işlevli, sermaye odaklı çözümler artık çözüm olamıyorlar.אני מתכוונת, הפתרונות האלה, מן מלמעלה למטה, חד תיפקודיות, צורכות הון גדול באמת לא יספיקו.
Yani bu yukarıdan aşağıya tek işlevli, sermaye odaklı çözümler artık çözüm olamıyorlar.単機能の、巨額のインフラは 本当に効果的ではなくなります。 新しいツールやアプローチが必要です。
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.3つ目に海面上昇への対応です
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Ainsi, il existe des solutions contre la chaleur qui ne présentent que des avantages.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Así que algunas soluciones para el calor se podrían considerar victorias.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Astfel măsurile luate împotriva arşiţei pot aduce multe beneficii.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Čiže niektoré riešenia týkajúce sa tepla môžu byť prospešné.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Deste modo, algumas soluções para o calor poderão ser muito vantajosas para todos.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Dus kunnen sommige oplossingen voor de hitte win-win-win-situaties opleveren.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Einige Hitze-Lösungen liefern Win-win-Situationen.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Jadi beberapa jalan keluar untuk udara panas dapat menjadi solusi menang-menang-menang.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Jedno dobre rozwiązanie rodzi kolejne.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.폭염에 대한 이런 대응법은 윈-윈-윈 전략이 될 수 있죠.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Quindi alcune misure contro il caldo possono avere esiti positivi per tutti.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Vậy một số giải pháp cho sự nóng lên có thể đem lại rất nhiều hiệu quả cùng một lúc.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Έτσι μερικές λύσεις για τη ζέστη μπορεί να αποδειχθούν πολύ πολύ επικερδείς.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Някои решения против горещините могат да осигурят печалба - печалба - печалба.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Таким чином, певні рішення щодо спеки можуть забезпечити безпрограшні перемоги.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.Так что некоторые решения по борьбе с жарой являются беспроигрышными.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.אז כמה פתרונות לחום יכולים לספק נצחונות לכל.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.لذا فإن بعض الحلول لمشاكل الحر تنتج ايضا حلولاً لمشاكل اخري.
Yani, 'open source' yazılımlar var; Creative Commons ve diğer Copyleft çözümleri var. Değil mi?Dus hebben we opensourcesoftware, we hebben Creative Commons en andere soorten Copyleft-oplossingen.
Yani, 'open source' yazılımlar var; Creative Commons ve diğer Copyleft çözümleri var. Değil mi?Quindi abbiamo il software libero, abbiamo i Creative Commons e altri tipi di soluzioni "Copyleft".
Yani, 'open source' yazılımlar var; Creative Commons ve diğer Copyleft çözümleri var. Değil mi?Sie wissen, wir haben Open-Source-Software, wir haben Creative Commons und andere Arten von Copyleft Lösungen.
Yani, 'open source' yazılımlar var; Creative Commons ve diğer Copyleft çözümleri var. Değil mi?Takže máme software s otevřeným zdrojem, máme Creative Commons a další způsoby Copyleft (volný obsah) řešení.
Yani, 'open source' yazılımlar var; Creative Commons ve diğer Copyleft çözümleri var. Değil mi?Takže máme verejne prístupný softvér, máme Creative Commons a ďalšie riešenia bez autorských práv.
Yani, 'open source' yazılımlar var; Creative Commons ve diğer Copyleft çözümleri var.Então, temos software de acesso livre, temos Creative Commons e outros tipos de soluções Copyleft.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Aşadar soluţii mici, mici, mici care au avut un impact uriaş.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Así pequeñas, diminutas soluciones tuvieron un impacto enorme.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Bardzo proste rozwiązania, które zmieniają bardzo wiele.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.De toutes petites idées ont donc un impact important.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Dus minuscule oplossingen die veel invloed hadden.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Icipici kis megoldások, hatalmas hatással.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.그래서 정말 작고, 작은 해결책이 아주 커다란 효과를 만들어 내게 되었습니다.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Như thế, những giải pháp rất rất nhỏ bé đã tạo ra ảnh hưởng to lớn.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Quindi, piccole, piccole, piccole soluzioni che hanno un enorme impatto.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Soluções muito pequenas que têm um grande impacto.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Takže malinkatá řešení s velkým dopadem.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Winzige Lösungen haben also einen riesigen Einfluss.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Έτσι, μικρές, μικρές, μικρές λύσεις που είχαν τεράστιο αντίκτυπο.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Итак, маленькие-маленькие решения, которые могут дать огромный толчок в сторону улучшения ситуации.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.Мънички, мънички, мънички решения, които предизвикват огромен ефект.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.אז, דברים קטנים, קטנטנים עשו שינוי גדול.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.فحلول صغيرة، صغيرة ، صغيرة ،هي التي جعلت كمية كبيرة من التأثير.
Yani ufak, ufacık çözümler çok büyük etkiler yapabiliyorlar.これはとても素敵な例だと思います
Yarattıkları küçük çözümlerin yayılıp büyümesinden emin olarak çalışıyorlar.A helyi megoldások sikerén dolgoznak, és szeretnék, hogy kövessék illetve elismerjék őket.
Yarattıkları küçük çözümlerin yayılıp büyümesinden emin olarak çalışıyorlar.Ei muncesc pentru a asigura că soluțiile locale pe care le creează, să fie copiate și expandate.
Yarattıkları küçük çözümlerin yayılıp büyümesinden emin olarak çalışıyorlar.Ils s'assurent que les solutions locales qu'ils créent soient copiées et développées.
Yarattıkları küçük çözümlerin yayılıp büyümesinden emin olarak çalışıyorlar.Pracują, aby lokalne rozwiązania, które stworzyli, były kopiowane i używane w większej skali.
Yarattıkları küçük çözümlerin yayılıp büyümesinden emin olarak çalışıyorlar.Sie sorgen dafür, dass lokale Lösungen kopiert werden und somit wachsen.
Yarattıkları küçük çözümlerin yayılıp büyümesinden emin olarak çalışıyorlar.Ze zorgen ervoor dat de lokale oplossingen worden gekopieerd en opgeschaald.
Yarattıkları küçük çözümlerin yayılıp büyümesinden emin olarak çalışıyorlar.Они работают, чтобы удостовериться, что создаваемые ими локальные решения могут масштабироваться.
Yarattıkları küçük çözümlerin yayılıp büyümesinden emin olarak çalışıyorlar.فهم يعملون لكي يتم استقدام حلولهم الجديدة على نطاقات أوسع
Yeni çözümlere sahip olacağız.Also werden wir diese neuen Werkzeuge haben.
Yeni çözümlere sahip olacağız. Ama bu tek başına bize uygulanabilir bir plan sunmuyor.Lesz tehát új eszközünk, de ez önmagában nem jelöli ki az előttünk álló utat.