Sadece kuralların birkaçını değil ama bütün oyunu değiştirecek çözümler.Des solutions qui ne vont pas seulement changer quelques règles mais le jeu entier.
Sadece kuralların birkaçını değil ama bütün oyunu değiştirecek çözümler.Lösungen, die nicht einfach ein paar Regeln ändern, sondern das gesamte Spiel.
Sadece kuralların birkaçını değil ama bütün oyunu değiştirecek çözümler.Olyan megoldásokat, melyek nem csak néhány szabályt, hanem az egész játékot megváltoztatják.
Sadece kuralların birkaçını değil ama bütün oyunu değiştirecek çözümler.Oplossingen die niet alleen maar een paar regels veranderen maar het hele spel.
Sadece kuralların birkaçını değil ama bütün oyunu değiştirecek çözümler. Yardım etmek ister misiniz?Rozwiązania, które zmienią nie tylko kilka zasad, ale całą grę.
Sadece kuralların birkaçını değil ama bütün oyunu değiştirecek çözümler. Yardım etmek ister misiniz?Soluções que não mudem apenas algumas poucas regras, mas que transformem o jogo por completo.
Sadece kuralların birkaçını değil ama bütün oyunu değiştirecek çözümler. Yardım etmek ister misiniz?Λύσεις που δεν θα αλλάζουν απλά μερικούς από τους κανόνες, αλλά θα αλλάζουν όλο το παιχνίδι.
Sadece kuralların birkaçını değil ama bütün oyunu değiştirecek çözümler.Решения, которые не только изменят некоторые из правил, но которые изменят всю игру.
Sadece kuralların birkaçını değil ama bütün oyunu değiştirecek çözümler.الحلول التي لن تغيير ر عدد قليل من القواعد ولكن سوف تغيير اللعبة بأكملها.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.A myslím, že ta metafora hádky jako války zabraňuje těmto ostatním možným řešením hádky.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.Dan saya pikir perumpamaan perdebatan-sebagai-perang menghalangi pencapaian resolusi dalam berdebat.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.És azt hiszem, hogy a "vita, mint harc" metafora gátolja a vita másmilyen lezárását.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.Ich glaube die Streit-als-Krieg-Metapher hindert diese anderen Arten der Vorsätze für ein Streitgespräch.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.Ik denk dat de metafoor discussie-als-oorlog die andere soorten oplossingen bij discussie tegenwerkt.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.Je pense que la métaphore du débat comme combat inhibe les autres types de résolutions du débat.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.그리고 저는 전쟁에 대한 비유로서의 논쟁은 논쟁의 해결에 있어서의 다른 모든 것을 차단해버린다고 생각합니다.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.Metafora kłótni jako wojny blokuje inne rodzaje rozwiązań w argumentacji.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.Şi cred că metafora dezbaterii-ca-război inhibă celelalte moduri de rezoluţie ale unei dezbateri.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.Νομίζω ότι το επιχείρημα-διαμάχη αναχαιτίζει όλα τα άλλα επιχειρήματα.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.Аз мисля, че метафората спор като война потиска останалите видове решения в една дискусия.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.Гадаю, модель суперечки-сутички уповільнює всі види вирішення сперечання.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.Думаю, что модель "спор как война" препятствует другим видам решений дискуссии.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.ובעיני, הדימוי של ויכוח כקרב, מגביל את מספר הפתרונות האחרים לוויכוחים.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.و أعتقد أن الجدال بصيغة الحرب يعطل هذه الأنواع الأخرى من الحلول.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.この様な解決方法を妨げてしまいます 結局 最悪な事に
Sele karşı hazırlık için bazı çözümler yetkili makamlar tarafından uygulanıyordu :Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais:
Sele karşı hazırlık için bazı çözümler yetkili makamlar tarafından uygulanıyordu :Des solutions de prévention des inondations étaient en cours de mise en oeuvre par les autorités nationales :
Şimdi çözümleri inşa etmenin zamanı.Agora, é hora de construirmos soluções.
Şimdi çözümleri inşa etmenin zamanı.Jetzt ist es Zeit für Lösungen
Şimdi çözümleri inşa etmenin zamanı.Maintenant, il est temps de construire les solutions.
Şimdi çözümleri inşa etmenin zamanı.Most itt az ideje, hogy létrehozzuk a megoldásokat.
Şimdi çözümleri inşa etmenin zamanı.Nu is het tijd voor oplossingen
Şimdi çözümleri inşa etmenin zamanı.Teraz nadszedł czas, by tworzyć rozwiązania.
Şimdi çözümleri inşa etmenin zamanı.Πλέον, είναι η ώρα να χτίσουμε τις λύσεις.
Şimdi çözümleri inşa etmenin zamanı.Сейчас время создавать решения.
Şimdi çözümleri inşa etmenin zamanı.الآن حان الوقت لبناء الحلول.
Şimdi de bu denklemin çözümlerinin nasıl olacağıyla ilgileniyorum. . x için çözmeme gerek bile yok.그리고 제가 신경 쓰는 것은 이 방정식이 어떤 해를 가지고 있느냐가 단지 조금 알고 싶을 뿐입니다. 저는 심지어 x를 풀 필요 조차 없습니다.
Şimdi de bu denklemin çözümlerinin nasıl olacağıyla ilgileniyorum. . x için çözmeme gerek bile yok.وكل ما سأهتم لأمره هو ان اعرف القليل عن نوع الحلول التي تمتلكها لا اريد ان اجد قيمة x
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.[Rozprávač] Teraz poďme definovať funkciu pre riešenie problémov.
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.Lad os definere en funktion for problem-løsning.
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.[Narrateur] Maintenant définissons une fonction pour résoudre des problèmes.
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.Nun definieren wir eine Funktion um Probleme zu lösen.
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.Ora definiamo una funzione per risolvere problemi.
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.[Vypravěč] Pojďmě si nyní definovat funkci pro řešení problémů.
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.Zdefiniujmy funkcję do rozwiązywania problemów.
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.Нека да дадем дефиниция на функция за решаване на проблеми.
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.Теперь давайте определим функцию необходимую для решения задач.
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.探索木を重ねて状態空間を表すことから
Şimdi yüzey integrali çözümlerinin neden yaygın olmadığını anlıyorsunuzdur. -Ahora ves por qué no ves muchos ejemplos de superficie integrales está haciendo.
Şimdi yüzey integrali çözümlerinin neden yaygın olmadığını anlıyorsunuzdur. -Låt oss se om vi kan rensa detta lite, särskilt om
Şimdi yüzey integrali çözümlerinin neden yaygın olmadığını anlıyorsunuzdur. -Por isso não vemos muitos exemplos de Integrais de superfície serem feitos.
Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin altısını göstermeye çalışacağım.６つの方法をお伝えします これはバテル研究所と私は ベリンハムでの共同実験をしました
Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin altısını göstermeye çalışacağım.Am să vă arăt şase, dacă pot, soluţii pentru a ajuta la salvarea lumii.
Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin altısını göstermeye çalışacağım.Esittelen kuusi ratkaisua, jotka auttavat pelastamaan maailman.
Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin altısını göstermeye çalışacağım.E sto per mostrarvi, se mi permettete, 6 soluzioni per salvare il mondo.
Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin altısını göstermeye çalışacağım.Ich habe die Absicht Ihnen sechs Lösungen zu zeigen, wenn ich kann, die helfen könnten die Welt zu retten.
Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin altısını göstermeye çalışacağım.Ik zal u zes oplossingen laten zien, die kunnen helpen de wereld te redden.
Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin altısını göstermeye çalışacağım.Jag ska visa er sex, om jag kan, lösningar för att rädda världen.
Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin altısını göstermeye çalışacağım.Jeg vil vise jer seks, hvis jeg kan, løsninger som hjælper med at redde verden.
Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin altısını göstermeye çalışacağım.Je vais vous montrer six, si je le peux, solutions pour aider à sauver le monde.