Bir çözümleri olabilir.Naja, sie könnten eventuell eine Lösung haben.
Bir çözümleri olabilir.Rozwiązanie niepewne.
Bir çözümleri olabilir.Sabem como é, podem ter uma solução.
Bir çözümleri olabilir.Sapete, potrebbero avere una soluzione.
Bir çözümleri olabilir.S-ar putea să aibă o soluție.
Bir çözümleri olabilir.Ustedes saben, pueden tener una solución.
Bir çözümleri olabilir.Vous savez, ils ont peut-être une solution,
Bir çözümleri olabilir.Ze mogen dan wel een oplossing hebben.
Bir çözümleri olabilir.Разбирате ли, би могло да имат решение.
Bir çözümleri olabilir.Решение у них, может быть, и есть.
Bir çözümleri olabilir.אתם יודעים, אולי יש להן פיתרון.
Bir çözümleri olabilir.أنتم تعرفون , يمكن أن يكون لهم حل
Bir çözümleri olabilir.長い時間がかかるかもしれません しかし 誰も明確にルールを書きとめていない
Bir şey diyemezler. [ Alternatif Çözümler ]＜別の解決策＞
'Biz' ile değil 'Ben' ile başlayan çözümler.Soluciones que empiezan con la palabra "yo" y no con "nosotros".
Böylece iki karmaşık çözüm elde ederiz, ayrıca bu çözümler birbirini eşleniği olur. -따라서 이 방정식은 두개의 복소수 근을 가지게 됩니다 이 두 근은 어떤 상관관계를 가지고 있는데
Böylece iki karmaşık çözüm elde ederiz, ayrıca bu çözümler birbirini eşleniği olur. -On obtient deux solutions complexes.
Böylece iki karmaşık çözüm elde ederiz, ayrıca bu çözümler birbirini eşleniği olur. -سوف نحصل على حلان مركبان وليس فقط سنحصل على حلان مركبان
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Chúng tôi dùng từ "cách khắc phục" rất nhiều, kiểu như, nhìn quanh ta.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Folosim expresia asta, "evitarea obstacolelor" foarte mult, uitându-ne în jur.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Gyakran használjuk ezt a kifejezést, amolyan körültekintést jelent.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.우리는 "안될경우의 예비책"이라는 말을 많이 씁니다. 우리 주위를 둘러보세요. 사실 저는 TED 주위를 둘러보고 있었답니다.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Usamos esta frase, "solución alternativa" mucho, más o menos, mirando a nuestro alrededor.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Usiamo questo termine spesso, soluzioni alternative: un guardarsi intorno, insomma.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Używamy tego zwrotu często, rozglądamy się dookoła. Używamy tego zwrotu często, rozglądamy się dookoła.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.We gebruiken het woord 'omzeiling' veel, als we om ons heen kijken.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Wir benutzen diesen Ausdruck des "umsichtigen Arbeitens" sehr oft, wenn wir uns sozusagen umsehen.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Χρησιμοποιούμε τη φράση "εναλλακτικός τρόπος αντιμετώπισης" πολύ, ας πούμε, το να κοιτάμε γύρω μας.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Използваме много тази фраза - "workaround" един вид, да се оглеждаме около себе си.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Мы часто используем это выражение "поиск обходного пути", ну, что-то вроде: "оглядеться вокруг".
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.אנחנו משתמשים במושג הזה "מעקפים" הרבה, כשאנחנו מסתכלים סביבנו. למען האמת הבטתי מסביב בTED
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.ونحن نستخدم هذه العبارة "الحلول الوقتية" كثيراً نوع من النظر من حولنا. كنت أبحث في الواقع في TED
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.周りをよく見るという意味です このTEDでも私は 周囲でこの類の出来事が起こるのを
Bu bölgeler için, tamamlayıcı nitelikte, ‘düşük teknoloji’ çözümleri mevcuttur.% de población nacional conectada a plantas de depuración de aguas residuales urbanas
Bu bölgeler için, tamamlayıcı nitelikte, ‘düşük teknoloji’ çözümleri mevcuttur.Différences régionales dans le traitement des eaux usées entre 190 et 2007 résiduaires (
Bu bölgeler için, tamamlayıcı nitelikte, ‘düşük teknoloji’ çözümleri mevcuttur.För dessa områden kan kompletterande “lågteknologiska” lösningar vara ett alternativ.
Bu bölgeler için, tamamlayıcı nitelikte, ‘düşük teknoloji’ çözümleri mevcuttur.Regionale Unterschiede in der Abwasserreinigung zwischen 190 und 2007
Bu bölgeler için, tamamlayıcı nitelikte, ‘düşük teknoloji’ çözümleri mevcuttur.Regionalne razlike v čiščenju odpadne vode v obdobju 1997–2007
Bu bölgeler için, tamamlayıcı nitelikte, ‘düşük teknoloji’ çözümleri mevcuttur.Regionálne rozdiely v čistení odpadových vôd v rokoch 1990 a 2007
Bu bölgeler için, tamamlayıcı nitelikte, ‘düşük teknoloji’ çözümleri mevcuttur.Treatment Directive, UWWTD) (39) täytäntöönpano on monissa maissa vielä kesken (40).
Bu bölgeler için, tamamlayıcı nitelikte, ‘düşük teknoloji’ çözümleri mevcuttur.Σε πολλές χώρες δεν έχει ολοκληρωθεί η εφαρμογή της οδηγίας για την
Bu bölgeler için, tamamlayıcı nitelikte, ‘düşük teknoloji’ çözümleri mevcuttur.% Процент от населението на страната, свързан към пречиствателни станции за градски отпадъчни води
Bu çözümlerden ikisi de, yukarıdaki eşitliği sağlar.2x = 5 가 나올 것입니다.
Bu çözümlerden ikisi de, yukarıdaki eşitliği sağlar.Máme 2x je rovno +5.
Bu çözümlerden ikisi de, yukarıdaki eşitliği sağlar.Тут додайте 5 з обох сторін. в отримаєте, що 2х=5.
Bu çözümlerden ikisi de, yukarıdaki eşitliği sağlar.وتحصل على 2x = 5
Bu çözümlerden ikisi de, yukarıdaki eşitliği sağlar.両側を 2 で割ります。
Bu çözümler,faaliyetin hedeflerine karşıolmaz veya etkililiğini zayıflatmaz.Celles-ci ne peuvent aller à l’encontre des objectifs del’action ni nuire à son efficacité.
Bu çözümler,faaliyetin hedeflerine karşıolmaz veya etkililiğini zayıflatmaz.Essassoluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção, nem prejudicar a sua eficácia.
Bu çözümler,faaliyetin hedeflerine karşıolmaz veya etkililiğini zayıflatmaz.Ministerrådet og EU-udenrigsministeren påser, at disse principper overholdes.
Bu çözümler,faaliyetin hedeflerine karşıolmaz veya etkililiğini zayıflatmaz.Nämä ratkaisut eivät saa olla ristiriidassa toiminnan tavoitteiden kanssa tai haitata sen tehokkuutta.
Bu çözümler,faaliyetin hedeflerine karşıolmaz veya etkililiğini zayıflatmaz.Rada Ministrów i Minister Spraw Zagranicznych Unii czuwająnad poszanowaniem tychzasad.
Bu çözümler,faaliyetin hedeflerine karşıolmaz veya etkililiğini zayıflatmaz.Sådana lösningarfår inte strida mot målen för den gemensamma åtgärden eller minska dennas effektivitet.
Bu çözümler,faaliyetin hedeflerine karşıolmaz veya etkililiğini zayıflatmaz.Také riešenia nie sú vprotiklade scieľmi daných opatrení, ani neoslabujú ich účinnosť.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Ensemble, ces solutions commencent à inverser la tendance.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Împreună, aceste soluții au început sa schimbe placa.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Razem rozwiązania te zaczynają przechylać szalę.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Samen beginnen deze oplossingen het tij te keren.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Zusammen beginnen solche Lösungen, das Blatt zu wenden.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Μαζί, αυτές οι λύσεις είναι η αρχή για την αναστροφή της πορείας.