Bu sorun çözülüyor.The issue is getting solved.
Bu düğüm çözülüyor.This knot's coming loose.
Masada yaban mersinlerinin buzları çözülüyor.The blueberries are defrosting on the table.
Önce üst seviye, sonra orta, en sonra da alt seviye çözülüyordu.Highest first, then next lowest and so on.
Genel Vekil ile Senato arasındaki herhangi bir uyuşmazlık hükümdar tarafından çözülüyordu.Any disagreements between the Chief Procurator and the Senate were to be settled by the monarch.
Yakıt açısından bakıldığında, sorun çözülüyor.In terms of fuel, this really solves the problem.
Herşey çözülüyorSo it all works out.
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved?
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorDecoding audio track %1 of %2%3
Hırvat-Sloven ilişkilerinde buzlar çözülüyorCroatia-Slovenia relations thaw
Ancak bu sorun da çözülüyor.However, this is being addressed.
Önce üst seviye, sonra orta, en sonra da alt seviye çözülüyordu.On trace ensuite celui du milieu et enfin celui du bas.
Önce üst seviye, sonra orta, en sonra da alt seviye çözülüyordu.Сначала разрабатывается верхняя часть тоннеля, потом нижняя.
Önce üst seviye, sonra orta, en sonra da alt seviye çözülüyordu.Samenvoeging lagen We plaatsen eerst het ondervlak, dan het middenvlak en daarop het bovenvlak.
Bu anlaşma ile Burgonya sorunu çözülüyor.I samband med det upphörde tillverkningen av Whippet.
Önce üst seviye, sonra orta, en sonra da alt seviye çözülüyordu.Det øverste nivået er antatt å vært benyttet først, mens de midtre og nedre nivåene utvidet og uthogd senere.
Genel Vekil ile Senato arasındaki herhangi bir uyuşmazlık hükümdar tarafından çözülüyordu.Celý spor medzi humánnym lekárom a vládcom sa stáva zbytočným.
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyor총% 2개의 트랙 중에서% 1번 트랙을 디코딩 중...% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorA descodificar a faixa de áudio% 1 de% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorAfkoder lydspor% 1 af% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorAudio-Titel %1 von %2 (%3) wird dekodiert
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorAudiotrack %1 van %2%3 wordt gedecodeerd
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorAvkodar ljudspår% 1 av% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorDécodage de la piste audio %1 sur %2%3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorDecodifica della traccia audio %1 di %2%3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorDecodificando pista de audio %1 de %2%3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorDecodificarea pistei audio% 1 din% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorDekóduji audio Načítám stopu% 3% 1 ze% 2
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorHangsáv dekódolása:% 1 /% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorPuretaan ääniraitaa% 1 /% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorRozkodowywanie ścieżki dźwiękowej% 1 z% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorΑποκωδικοποίηση κομματιού ήχου% 1 από% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorДекодиране на запис% 1 от% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorДекодирование звуковой дорожки% 1 из% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorДекодується звукова доріжка% 1 з% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorמפענח רצועת שמע% 1 מתוך% 2% 3
% 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyorオーディオトラック %1 of %2%3 をデコード
Bağımlılıklar çözülüyor...إرضاء المعتمدات...
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?A chi importa delle spese, se i problemi vengono effettivamente risolti?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Ai sẽ quan tâm về chi phí nếu những vấn đề này có thể thực sự giải quyết được?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?¿A quién le importan los gastos generales si estos problemas en realidad se resuelven?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Cui îi pasă cât sunt cheltuielile de regie dacă aceste probleme chiar sunt rezolvate?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Kit érdekel mennyi a költség, ha ezek a problémák megoldódnak?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?이런 사회적 문제가 해결이 된다면 누가 간접비용에 대해서 의구심을 가지겠습니까?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Kogo obchodzą koszty ogólne, jeśli da się rozwiązać problemy?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Koho zajímají režijní náklady, pokud se podaří tyto problémy opravdu vyřešit?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Maakt het uit wat de overhead is als deze problemen worden opgelost?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Quem se interessa pelas despesas gerais se estes problemas forem resolvidos?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Qui se préoccupe des frais généraux si ces problèmes sont effectivement résolus ?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Warum zählen Gemeinkosten, wenn die Probleme wirklich gelöst werden.
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Ποιος νοιάζεται ποιο είναι το μέγεθος των λειτουργικών αν τα προβλήματα αυτά όντως λύνονται;
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Кого волнует уровень накладных, если проблемы действительно решаются?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Кой го е грижа, какви са режийните разноски, ако тези проблеми се решат?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?למי איכפת מהי התקורה אם הבעיות אכן נפתרות?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?من يهتم بماهية المصاريف العامة اذا كانت هذه المشاكل في الحقيقة تحل؟
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?みなさんがそのような寛大さを持てるなら
Herşey çözülüyorY 4a al cuadrado por negativo 5 es negativo 20a al cuadrado. Entonces funciona.
Herşey çözülüyorТак, все зійшлося.
Herşey çözülüyorאז הכל מסתדר.
Herşey çözülüyorإذا كل شيء يعمل