Havadan gelen oksijen suda çözülür.Oxygen from the air dissolves in water.
Şeker sıcak suda çözülür.Sugar dissolves in hot water.
Hikaye ilerledikçe gizem çözülür.As the story advances, the mystery unravels.
Çoğu problem gibi bu da sonunda çözülür, sanırım.Like most problems, this will eventually be solved, I think.
Çoğu problem kendi kendine çözülür.Many problems resolve themselves.
Eğer kendi kendine yetmeyi vergiye tâbi yapmış olsalar, tüm ekonomik sorunlar çözülürdü.All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
Umarım bu çabucak çözülür.I hope this is resolved quickly.
Bu kolayca çözülür.This is easily solved.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.Most cases are self-limited and resolve themselves in a few weeks.
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.I'm hoping it will get resolved soon."
İlk öncelikli olarak adet düzensizliği sorunu çözülür.The cause of division must first be removed.
Bir problem çözülürken algoritmik ve sezgisel (herustic) olmak üzere iki yaklaşım vardır.We need one definition and two facts to find the algorithm.
Çok kolay çözülür. ^ oluşur)So, 쉽다 (easy) becomes 쉽게 (easily).
Ayrıca bu oyunda cinayetler çözülür.In addition to this, killing other soldiers is prohibited in the game.
Uç çekildiğinde çözülür, ip bedeni çekildiğinde sıkışır.When he feels distressed, he rests his body.
Ayaklanmalar Moskova’daki ayaklanmanın bastırılmasıyla birer birer çözülür.I am certain there will be a renewal of the Macedonia revolts.
Yüksek alkali tuzlar grese saldırır ve çözülür, ancak yutulursa aşırı derecede koroziftir.Highly alkaline salts attack and dissolve grease, but are extremely corrosive (fatal) if swallowed.
Bu erime şey yapıyor şey şeker çözülür.That's the thing doing the dissolving and the thing that is dissolved is the sugar.
Bazı çözünen çözülür ve hepimiz söylüyorlar. sol tarafta çözünür.Let's dissolve some solute in it and let's say we do all the dissolving on the left-hand side.
Bu, diğer şeylerin içine çözülür.It's what other things are dissolved into.
Şimdi bu denklemin çözüm kümesini istiyorlar. aynı mantıkla çözülür.OK, they want to know the solution set to this quadratic equation. I'll just copy and paste.
Ben ilkini kullanacağım çünkü cebir problemleri genelde bu yolla çözülür.I'll do the first, because that's how we normally do algebra problems like this.
Ses parçalarının kodu çözülürken hata oluştu.Error while decoding audio tracks.
Parça% 1' in kodu çözülürken hata oluştu.Error while decoding track %1.
NATO, bu sorun çözülür çözülmez davetin yapılacağını söyledi.NATO said an invitation would be offered as soon as it was settled.
Bu iki lider bu sorunu çözmek için işbirliği yaparsa, o zaman sorun çözülür."If those two leaders co-operate to solve this problem, then it will be solved."
Şahan, "Sorunlar istense mecliste bir saatte çözülür, ama çözülmüyor." diyor."The problems could but solved in parliament in an hour, but they aren't," he said.
Bu sorun sistematik şekilde çözülür." diye vurguladı.It is resolved systematically," he emphasised.
Aynı okulun öğrencisi Ard Matoshi ise Kosova halkını statü süreci çözülürken sakin olmaya çağırıyor.A fellow student, Ard Matoshi, urges Kosovo's people to be patient as the status issue is resolved.
p (n) <1/2 olduğunu gösterir. için çözülürseimplies p(n) < 1/2. Solving for n gives
Gelinin elleri düğün gecesinden önce çözülür. [1]The bride's hands are untied before the wedding night.[1]
Ortak kenar için çözülürse, △ADB ve △BDC üçgenlerinde Kosinüs yasası aşağıdaki özdeşliği verir:Solving for common side DB, in △ADB and △BDC, the law of cosines gives
Bazen kist, cerrahi marsupializasyon yoluyla çözülür.[2]Sometimes the cyst is resolved via surgical marsupialization.[17]
İlk olarak, CO2 yüzey suyunda çözülür.First, CO2 dissolves in the surface water.
Daha güvenilirler ama daha da zor çözülürler.Er ist fester, lässt sich aber kaum noch lösen.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.Die kleine Anfrage ist kurz und sollte binnen einer Woche beantwortet werden.
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.Und er stand dabei.“) wird die Situation knapp umrissen.
Oku/Çöz: İşlenenler okunur ve buyruk belleklerinden getirilen buyruklar çözülür.Und, wer sie geschrieben, reumütig bekennen Und demuts- und wehmutsvoll offen ihn nennen!
En sonunda geçitteki problem çözülür.Le problème de succession était enfin réglé.
Kolan bağı daha kolay bağlanır, daha kolay çözülür.Un hilo encerado deslizaba más fácilmente.
Dava devam ederken taraflardan birisinin ölmesi durumunda ikili bir ayrım yapılarak sorun çözülür.Al estar sentenciado significa que uno de los dos debe irse.
Bununla birlikte, kümeler kararlı değilse çözülürler.Sin embargo, cuando el dueño no está, se arrepienten.
Alkolde ve kloroformda kolayca, suda tedrici olarak çözülür.Es fácilmente soluble en el agua y en cloroformo; también es moderadamente soluble en alcohol.
İlk öncelikli olarak adet düzensizliği sorunu çözülür.Come minimo il principio di relatività speciale dovrebbe essere abbandonato.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.La cosa non deve assolutamente preoccupare, si risolverà spontaneamente in poche ore.
Dava devam ederken taraflardan birisinin ölmesi durumunda ikili bir ayrım yapılarak sorun çözülür.Если у кого-нибудь из них будет иск на подданного другого, то давать суд.
Çok kolay çözülür. ^ oluşur)Но это легко исправить, ведь так?
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.Поэтому я думаю, что вскоре эта история прояснится».
Fora karşısındaki ucu çekince, fora, (gerginse patlayarak) boşalır, ve bağ tamamen çözülür..Ненасыщающее проталкивание делает вершину непереполненной, после чего разрядка останавливается.
Ayaklanmalar Moskova’daki ayaklanmanın bastırılmasıyla birer birer çözülür.Новые причины к негодованию, Восстание Москвы.
Her diyagonal eleman tek tek çözülür ve yaklaşık bir değer olarak alınır.ويزن كل من ذكر قرد الليل وأنثاه نفس الوزن تقريبًا.
Fora karşısındaki ucu çekince, fora, (gerginse patlayarak) boşalır, ve bağ tamamen çözülür..ولكل كيس (عنيبة) طرف واحد يمكن فتحه وغلقه (توسعته) لخروج المخاط منه.
Her şey O'nda erir, O'nda çözülür, O'nda yok olur.وكل مالٍ لم تؤدَّ زكاته، فهو الكنـز الذي ذكره الله في القرآن، يكوى به صاحبه، وإن لم يكن مدفونًا».
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.كل ما نأمله هو أن يتم حل هذه القضايا بسرعة.»
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.Espero que nos encontremos logo!”
Bu denklemler çarpanlara ayırma, kareye tamamlama ve diskriminant yöntemleri ile çözülürler.A alternativa não é fechá-los em casa e enchê-los de receio.
Otokrasi yöntemleri ilk olarak ekonomi alanında çözülür.Escolhe o caminho que, à primeira vista, é mais econômico.
Aynı zamanda şampuana kokusunu verecek olan koku uygun çözelti içerisinde çözülür.De stank van een stinkdier kan worden verwijderd met...
Bunlar koordinat ve momenta için çözülür.Zmiany te zachodzą w ujęciu czasowym i przestrzennym.
Sağ ip ucunu çekince fora boşalır ve bağ çözülür.Håll höger i spåret, så undviker du kollisioner.